Translation of "Have a lie in" in German
The
weekend
at
last:
Have
a
lie
in,
breakfast
in
bed,
slowly
getting
ready
for
the
day.
Endlich
Wochenende:
ausschlafen,
im
Bett
frühstücken,
in
den
Tag
hinein
leben.
ParaCrawl v7.1
The
beds
in
our
single
rooms
are
of
course
queen
size
and
tempt
you
to
have
a
delightful
lie-in!
Die
Betten
in
unseren
Einzelzimmern
sind
natürlich
Queen
Size
und
verleiten
schon
mal
zum
genussvollen
Ausschlafen!
ParaCrawl v7.1
But
away
from
all
the
frantic
pace
of
the
new
time
there
was
a
place
of
quiet,
silence
and
leisureliness,
where
I
could
finally
have
a
lie-in.
Doch
fern
von
der
Hektik
der
neuen
Zeit
lag
ein
Ort
der
Stille,
der
Ruhe
und
der
Beschaulichkeit,
in
dem
ich
endlich
mal
ausschlafen
konnte.
QED v2.0a
Near
the
fir
trees,
facing
south
you
will
often
find
a
grassy
clearing
where
you
can
take
a
break
to
have
a
snack
or
lie
in
the
sun.
In
der
Nähe
der
Tannen,
in
Richtung
Süden
findet
man
nicht
selten
einige
Graslichtungen,
wo
man
eine
Rast
einlegen
oder
sich
sonnen
kann.
ParaCrawl v7.1
To
begin
the
new
year
comfortably
on
01.01.2016,
simply
take
the
opportunity
to
have
a
lie-in
the
next
morning,
enjoy
our
New
Year's
Late
Riser
breakfast
and
the
option
of
a
late-check
out
until
3.00
p.m..
Um
das
neue
Jahr
auch
am
01.01.2016
gemütlich
zu
beginnen,
nutzen
Sie
am
nächsten
Morgen
einfach
die
Möglichkeit
in
Ruhe
auszuschlafen,
genießen
Sie
unser
Neujahrs-Langschläfer-Frühstück
und
die
Option
des
Late
Check
out
bis
15.00
Uhr.
ParaCrawl v7.1
We
planned
to
have
a
lie-in,
prepare
our
reports
and
pictures
in
the
morning
and
in
the
afternoon
drive
to
Iceland's
mountains.
Es
war
vorgesehen,
einmal
auszuschlafen,
vormittags
Berichte
und
Bilder
fertig
zu
stellen
und
nachmittags
eine
Autofahrt
in
die
Berglandschaft
von
Island
zu
veranstalten.
ParaCrawl v7.1
Restaurant:
Every
morning
the
hotel
offers
a
large
selection
of
pastries,
cereal
and
coffee
in
the
breakfast
room
or
if
you
prefer
to
have
a
lie
in,
room
service
is
also
offered
to
the
esteemed
guests.
Restaurant:
Jeden
Morgen
bietet
das
Hotel
eine
große
Auswahl
an
Gebäck,
Müsli
und
Kaffee
im
Frühstücksraum
oder
wenn
Sie
eine
Lüge
in,
Zimmer-Service
ist
auch
für
die
geschätzten
Gäste
angeboten
bevorzugen.
ParaCrawl v7.1
The
beds
in
our
"single
rooms"
are
of
course
queen
size
and
tempt
you
to
have
a
delightful
lie-in!
Die
Betten
in
unseren
„Singlerooms“
sind
natürlich
Queen
Size
und
verleiten
schon
mal
zum
genussvollen
Ausschlafen!
ParaCrawl v7.1
Have
a
lie-in,
snuggle
up,
let
yourself
be
woken
by
the
sun
and
greeted
by
the
picturesque
mountain
panorama
–
so
wonderfully
golden
is
how
your
morning
at
the
STOCK
resort
feels
–
your
indulgence
hotel
in
Finkenberg,
Tyrol.
Ausschlafen,
kuscheln,
sich
von
der
Sonne
wecken
und
vom
malerischen
Bergpanorama
begrüßen
lassen
–
so
wundervoll
golden
fühlt
sich
Ihr
Morgen
im
STOCK
resort
–
Ihrem
Genuss-Hotel
in
Finkenberg
Tirol
–
an.
ParaCrawl v7.1
We
serve
breakfast
between
8.00
and
11.00
a.m.
There
is
brunch
once
a
month
on
Sunday
until
3.00
p.m.
So
why
not
have
a
long
lie-in
and
be
really
indulged
by
us
with
delicious
sweet
and
savoury
treats?
Frühstück
servieren
wir
zwischen
8.00
und
11.00
Uhr.
Einmal
im
Monat
wird
am
Sonntag
bis
15.00
Uhr
gebruncht.
Also,
warum
nicht
mal
ausschlafen
und
sich
dann
von
uns
so
richtig
mit
süßen
und
herzhaften
Leckereien
verwöhnen
lassen?
CCAligned v1