Translation of "License statement" in German
John
Dowland
requested
a
clear
license
statement
to
be
added
to
the
new
Debian
Wiki.
John
Dowland
bat
darum,
dass
eine
klare
Lizenzvereinbarung
zum
neuen
Debian-Wiki
hinzugefügt
werde.
ParaCrawl v7.1
In
all
cases,
a
written
license
agreement
or
statement
signed
by
an
authorized
Unisys
representative
is
required
from
Unisys
for
all
use,
sale
or
distribution
of
any
software
(including
so-called
"freeware")
and/or
hardware
providing
LZW
conversion
capability
(for
example,
downloaded
software).
In
jedem
Fall
wird
eine
schriftliche
Lizenzvereinbarung
oder
eine
von
einem
autorisierten
Unisys-Repräsentanten
unterschriebene
Erklärung
für
jede
Nutzung,
Verkauf
oder
Distribution
von
Software
(einschließlich
sogenannter
Freeware)
und/oder
Hardware,
die
LZW-Konvertierung
bereitstellt
(beispielsweise
heruntergeladene
Software).
ParaCrawl v7.1
In
all
cases,
a
written
license
agreement
or
statement
signed
by
an
authorized
Unisys
representative
is
required
from
Unisys
for
all
use,
sale
or
distribution
of
any
software
(including
so-called
“freeware”)
and/or
hardware
providing
LZW
conversion
capability
(for
example,
downloaded
software).
In
jedem
Fall
wird
eine
schriftliche
Lizenzvereinbarung
oder
eine
von
einem
autorisierten
Unisys-Repräsentanten
unterschriebene
Erklärung
für
jede
Nutzung,
Verkauf
oder
Distribution
von
Software
(einschließlich
sogenannter
Freeware)
und/oder
Hardware,
die
LZW-Konvertierung
bereitstellt
(beispielsweise
heruntergeladene
Software).
ParaCrawl v7.1
The
licenser´s
statement
is
however
perfectly
clear.
Die
Aussage
des
Lizenzgebers
MySQL
®
ist
jedoch
eindeutig.
ParaCrawl v7.1
The
licenser
?s
statement
is
however
perfectly
clear.
Die
Aussage
des
Lizenzgebers
MySQL®
ist
jedoch
eindeutig.
ParaCrawl v7.1
SAZ
recommends:
Check
current
License
Statements
thoroughly!
Die
SAZ
empfiehlt:
Aktuelle
Lizenzabrechnungen
gründlich
prüfen!
ParaCrawl v7.1
Moreover,
royalties
will
be
paid
more
quickly,
and
transparency
regarding
their
catalogs,
licenses
and
royalty
statements
will
increase.
Zudem
werden
die
Vergütungen
rascher
ausbezahlt
und
die
Transparenz
bezüglich
Repertoire,
Lizenzen
und
Abrechnungen
erhöht.
ParaCrawl v7.1
Technologically,
the
token
based
on
the
blockchain
offers
two
interesting
solutions
with
disruptive
potential:
On
the
one
hand,
complex
license
statements
are
replaced
by
special
smart
contracts.
Technologisch
bietet
der
Token
auf
Basis
der
Blockchain
zwei
interessante
Lösungen
mit
disruptiven
Potential:
Zum
einen
werden
aufwendige
Lizenzabrechnungen
durch
spezielle
Smart
Contracts
ersetzt.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
royalties
will
be
paid
more
quickly,
and
transparency
regarding
their
catalogs,
licenses
and
royalty
statements
will
increase.«By
combining
the
expertise
of
the
most
accurate
licensing
process
in
Europe
and
the
largest
database
of
composition
to
recording
links,
Mint
has
created
a
platform
that
identifies
more
revenue
from
digital
providers,»
said
Alexander
Wolf,
Delegate
of
the
Board
of
Directors,
Mint
Digital
Services.
Mint
bietet
den
Rechteinhabern
die
präzisere
Auswertung
der
Nutzungsreports
der
Online-Plattformen,
was
zu
höheren
Einnahmen
führt.
Zudem
werden
die
Vergütungen
rascher
ausbezahlt
und
die
Transparenz
bezüglich
Repertoire,
Lizenzen
und
Abrechnungen
erhöht.«Mint
Digital
Services
vereint
äußerst
präzise
Lizenzierungsprozesse
mit
der
umfassendsten
Datenbank
musikalischer
Werke»,
sagt
Alexander
Wolf,
Delegierter
des
Verwaltungsrats
von
Mint
Digital
Services.
ParaCrawl v7.1