Translation of "License has expired" in German
I
think
my
driver's
license
has
expired.
Ich
glaube,
mein
Führerschein
ist
abgelaufen.
OpenSubtitles v2018
This
driver's
license
has
expired,
sir.
Der
Führerschein
ist
abgelaufen,
Sir.
OpenSubtitles v2018
Maybe
this
is
a
bad
time
to
mention
this,
but
my
license
has
expired!
Vielleicht
sollte
ich's
nicht
sagen,
aber
mein
Führerschein
ist
abgelaufen!
OpenSubtitles v2018
And
your
license
has
been
expired
for
three
years.
Ihr
Führerschein
ist
seit
drei
Jahren
abgelaufen.
OpenSubtitles v2018
Your
software
license
has
expired
or
you
want
to
make
some
changes?
Ihre
Lizenz
läuft
aus
oder
Sie
möchten
eine
andere
Änderung
vornehmen?
CCAligned v1
Red
-
The
license
is
not
registered,
or
the
license
has
expired.
Rot
-
Lizenz
ist
nicht
registriert
oder
ist
abgelaufen.
ParaCrawl v7.1
ESET
Dynamic
Threat
Defense
license
has
expired.
Die
ESET
Dynamic
Threat
Defense-Lizenz
ist
abgelaufen.
ParaCrawl v7.1
You
can
now
add
a
new
activation
code
if
the
license
has
expired.
Jetzt
können
Sie
einen
neuen
Aktivierungsode
eingeben,
wenn
das
Abo
abgelaufen
ist.
ParaCrawl v7.1
Check
if
your
license
has
expired.
Überprüfen
Sie,
ob
Ihre
Lizenz
abgelaufen
ist.
ParaCrawl v7.1
Does
the
program
say
that
the
license
period
has
expired?
Das
Programm
meldet,
die
Lizenzlaufzeit
sei
abgelaufen?
CCAligned v1
Does
the
insurance
cover
if
my
skydiving
license
has
expired?
Ist
die
Haftpflichtversicherung
gültig,
wenn
meine
Fallschirmlizenz
abgelaufen
ist?
CCAligned v1
If
your
license
has
expired,
renew
it
here
to
upgrade.
Falls
Ihre
Lizenz
abgelaufen
ist,
können
Sie
sie
hier
verlängern
.
ParaCrawl v7.1
The
error
it
shows
is:
Your
windows
license
has
expired.
Der
folgende
Fehler
ist:
Ihre
Windows-Lizenz
ist
abgelaufen.
ParaCrawl v7.1
My
license
has
expired
and
I
want
to
upgrade
my
program.
Meine
Lizenz
ist
abgelaufen
und
ich
möchte
mein
Programm
aktualisieren.
ParaCrawl v7.1
Don’t
worry,
your
Windows
10
Pro
license
has
not
expired.
Mach
dir
keine
Sorgen,
dein
Windows
10
Pro-Lizenz
ist
nicht
abgelaufen.
ParaCrawl v7.1
Although
I
am
legally
obligated
to
tell
you
my
license
has
expired.
Obwohl
ich
rechtlich
dazu
verpflichtet
bin,
Ihnen
zu
sagen,
dass
meine
Lizenz
abgelaufen
ist.
OpenSubtitles v2018
Can
I
still
access
my
case
files
when
my
license
has
expired?
Kann
ich
auf
meine
Falldateien
auch
dann
noch
zugreifen,
wenn
meine
Lizenz
abgelaufen
ist?
CCAligned v1
Where
can
I
check
whether
my
Maintenance
period
for
each
license
has
expired?
Wo
kann
ich
prüfen,
ob
die
Wartungszeit
für
jede
Lizenz
nicht
abgelaufen
ist?
ParaCrawl v7.1
Your
license
has
expired,
you
must
renew
your
license
to
keep
your
device
protected.
Ihre
Lizenz
ist
abgelaufen,
Sie
müssen
Ihre
Lizenz
erneuern,
um
Ihr
Gerät
weiter
abzusichern.
ParaCrawl v7.1
The
message
center
says
that
the
license
key
has
expired
long
before
the
end
of
the
license
term.
Das
Nachrichtenzentrum
meldet,
dass
der
Lizenzschlüssel
lange
vor
Ablauf
der
Lizenz
abgelaufen
ist.
CCAligned v1
An
application
status
will
also
be
displayed
if
your
product
is
not
activated
or
if
your
license
has
expired.
Wenn
Ihr
Produkt
nicht
aktiviert
oder
Ihre
Lizenz
abgelaufen
ist,
wird
ebenfalls
eine
Anwendungs-Statusmeldung
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
Your
Windows
10
Pro
License
Has
Not
Expired
and
Microsoft
is
Working
on
a
Fix
(Updated)
Ihre
Windows
10
Pro-Lizenz
ist
nicht
abgelaufen
und
Microsoft
arbeitet
an
einem
Fix
(aktualisiert)
ParaCrawl v7.1
An
application
status
will
also
be
displayed
if
your
product
is
not
activated
or
if
you
license
has
expired.
Wenn
Ihr
Produkt
nicht
aktiviert
oder
Ihre
Lizenz
abgelaufen
ist,
wird
ebenfalls
eine
Anwendungs-Statusmeldung
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
Those
customers
whose
access
to
updates
or
license
has
expired
can
receive
upgrade/renewal
offers
from
there.
Wenn
Ihr
Zugang
zu
Updates
oder
Ihre
Lizenz
abgelaufen
ist,
erhalten
von
dort
Angebote
zu
Upgrades
bzw.
Lizenzverlängerungen.
ParaCrawl v7.1
If
the
validity
of
the
local
function
and/or
license
has
expired,
you
will
be
informed
by
a
system
message.
Wenn
die
Gültigkeit
der
lokalen
Funktion
und/oder
der
Lizenz
abgelaufen
ist,
dann
werden
Sie
in
einer
Systemmeldung
entsprechend
informiert.
ParaCrawl v7.1