Translation of "Liaison team" in German
A
liaison
team
ensures
the
unity
of
the
ultimate
aims
of
work
carried
out
freely
in
the
various
specialities.
Ein
Verbindungsteam
wacht
über
die
ein
heitliche
Zielsetzung
der
auf
den
verschiedenen
Fachgebieten
frei
durchgeführten
Arbeiten.
EUbookshop v2
It
hosts
a
NATO
Liaison
Team
at
the
EUMS
and
it
maintains
an
EU
Cell
at
SHAPE
in
accordance
with
ESDP
Presidency
Report
adopted
by
the
Council
on
13
December
2004;
Er
beherbergt
ein
Nato
Verbindungsteam
und
unterhält
im
Einklang
mit
dem
vom
Rat
am
13.
Dezember
2004
angenommenen
„Bericht
des
Vorsitzes
zur
ESVP“
eine
EU-Zelle
bei
SHAPE.
DGT v2019
It
hosts
a
NATO
Liaison
Team
at
the
EUMS
and
it
maintains
an
EU
Cell
at
SHAPE
in
accordance
with
ESDP
Presidency
Report
adopted
by
the
Council
on
13
December
2004.
Er
nimmt
ein
NATO-Verbindungsteam
auf
und
unterhält
im
Einklang
mit
dem
vom
Rat
am
13.
Dezember
2004
angenommenen
„Bericht
des
Vorsitzes
zur
ESVP“
eine
EU-Zelle
beim
SHAPE.
DGT v2019
Cooperation
was
facilitated
by
meetings
between
the
SG/HR
and
NATO
SG,
regular
EU-NATO
staff-to-staff
contacts,
and
by
the
permanent
EU
Cell
at
SHAPE
and
the
permanent
NATO
liaison
team
at
the
EU
Military
Staff.
Erleichtert
wurde
die
Zusammenarbeit
durch
Treffen
zwischen
dem
Generalsekretär/Hohen
Vertreter
und
dem
Generalsekretär
der
NATO,
durch
regelmäßige
Arbeitskontakte
zwischen
EU
und
NATO
sowie
durch
die
ständige
EU-Zelle
bei
SHAPE
und
das
ständige
NATO-Verbindungsteam
beim
Militärstab
der
EU.
EUbookshop v2
The
Medical
Science
Liaison
Team
has
been
in
place
for
three
years
and
is
responsible
for
the
scientific
communication
with
the
treating
physicians
in
terms
of
our
products
and
clinical
drug
trials.
Das
Medical
Science
Liaison
Team
existiert
seit
drei
Jahren
und
ist
für
die
wissenschaftliche
Kommunikation
über
unsere
Produkte
und
Medikamentenstudien
mit
den
behandelnden
Ärzten
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
Please
know
that
you
will
be
contacted
by
me,
Machiventa,
one
of
the
Liaison
Team,
and
you
will
be
called
forward
to
assist.
Bitte
wißt,
daß
Ihr
durch
mich
kontaktiert
werdet,
durch
Machiventa,
oder
durch
jemanden
vom
Verbindungsteam,
und
ihr
werdet
dazu
aufgerufen,
zu
helfen.
ParaCrawl v7.1
He
has
a
liaison
team
in
Angola,
and
the
Angolans
have
promised
to
be
co-operative
over
SWAPO’s
"confinement
to
base".
Er
habe
ein
Verbindungsteam
in
Angola,
und
die
Angolaner
haben
versprochen,
in
der
Frage
von
SWAPOs
"confinement
to
base"
zusammenzuarbeiten.
ParaCrawl v7.1
Through
the
Genesys
Consultant
Liaison
Program
team,
you'll
have
access
to
a
wealth
of
RFP
templates,
white
papers,
customer
case
studies
and
documentation
at
your
fingertips.
Über
das
Team
des
Genesys
Consultant
Liaison
Programs
erhalten
Sie
direkten
Zugang
zu
einer
Fülle
von
RFP-Vorlagen,
Whitepapers,
Kundenfallstudien
und
Dokumentationen.
ParaCrawl v7.1
During
the
2006
Soccer
World
Cup
in
Germany,
Henner
Janzen
accompanied
the
team
and
delegation
of
the
USA
as
its
official
»Team
Liaison
Officer«.
Während
der
Fußball-Weltmeisterschaft
in
Deutschland
begleitete
Henner
Janzen
die
Mannschaft
und
Delegation
der
USA
in
offizieller
Funktion
als
»Team
Liaison
Officer«.
ParaCrawl v7.1
He
has
a
liaison
team
in
Angola,
and
the
Angolans
have
promised
to
be
co-operative
over
SWAPO's
"confinement
to
base".
Er
habe
ein
Verbindungsteam
in
Angola,
und
die
Angolaner
haben
versprochen,
in
der
Frage
von
SWAPOs
"confinement
to
base
"
zusammenzuarbeiten.
ParaCrawl v7.1
German
soldiers,
who
were
part
of
the
Operational
Mentoring
and
Liaison
Team
(OMLT),
had
this
coin
minted
to
mark
their
deployment
in
2011.
Deutsche
Soldaten
des
Operational
Mentoring
and
Liaison
Team
(OMLT)
ließen
diese
Coin
im
Rahmen
ihres
Einsatzes
im
Jahr
2011
prägen.
ParaCrawl v7.1
Through
the
Genesys
Consultant
Liaison
Programme
team,
you'll
have
access
to
a
wealth
of
RFP
templates,
white
papers,
customer
case
studies
and
documentation
at
your
fingertips.
Über
das
Team
des
Genesys
Consultant
Liaison
Programs
erhalten
Sie
direkten
Zugang
zu
einer
Fülle
von
RFP-Vorlagen,
Whitepapers,
Kundenfallstudien
und
Dokumentationen.
ParaCrawl v7.1
A
special
liaison
team
works
with
the
positive
factions
in
these
governments
to
ensure
that
the
transitional
regimes
come
about.
Ein
spezielles
Verbindungsteam
arbeitet
mit
den
positiven
Fraktionen
innerhalb
dieser
Regierungen,
um
sicherzustellen,
dass
die
Übergangsregime
ins
Amt
kommen
können.
ParaCrawl v7.1
Those
who
are
called
will
have
the
experience
of
hearing
me,
Machiventa,
or
one
of
the
Liaison
Team—it
could
be
Gabriel
or
Christ
Michael,
himself,
who
calls
you
forward
to
be
of
this
service.
Jene,
die
gerufen
werden,
werden
die
Erfahrung
machen,
mich
zu
hören,
Machiventa
oder
jemanden
vom
Verbindungsteam
–
es
könnte
auch
Gabriel
oder
Christ
Michael
selbst
sein,
der
Euch
aufruft,
zur
Verfügung
zu
stehen.
ParaCrawl v7.1