Translation of "Liability for damages" in German
A
liability
for
consequential
damages,
including
lost
profits,
is
excluded.
Eine
Haftung
für
Folgeschäden,
einschließlich
entgangener
Gewinne,
ist
ausgeschlossen.
CCAligned v1
Funeral
Products
assumes
exclusive
liability
for
direct
damages.
Funeral
Products
haftet
ausschließlich
für
direkte
Schäden.
ParaCrawl v7.1
Claims
of
liability
for
any
consequential
damages
are
excluded.
Ansprüche
aus
Gewährleistung
für
etwaige
Mangelfolgeschäden
sind
ausgeschlossen.
CCAligned v1
Despite
virus
checks,
liability
for
damages
and
impairments
caused
by
computer
viruses
is
excluded.
Trotz
aktueller
Virenprüfung
ist
eine
Haftung
für
Schäden
und
Beeinträchtigungen
durch
Computerviren
ausgeschlossen.
CCAligned v1
The
client
is
completely
exempt
from
liability
for
damages:
Der
Kunde
ist
vollständig
von
der
Haftung
für
Schäden
befreit:
CCAligned v1
Further
liability,
especially
for
consequential
damages,
shall
be
excluded.
Eine
weitergehende
Haftung,
insbesondere
für
Folgeschäden,
wird
ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
Marker
Völkl
International
GmbH
can
accept
no
liability
for
damages
resulting
from
virus
infection.
Die
Marker
Völkl
GmbH
kann
aber
keine
Haftung
für
Schäden
durch
Virenbefall
übernehmen.
ParaCrawl v7.1
The
State's
legal
immunity
does
not
extend
to
the
liability
for
damages.
Die
Haftung
des
Staates
erstreckt
sich
nicht
auf
Schadensersatz.
ParaCrawl v7.1
There
is
also
no
liability
for
damages
to
stored
objects.
Ein
Haftungsausschluss
gilt
ebenfalls
für
Schäden
an
aufbewahrten
Objekten.
ParaCrawl v7.1
We
cannot
assume
any
liability
for
damages
arising
as
a
result
of
such
security
vulnerabilities.
Für
die
durch
solche
Sicherheitslücken
entstandenen
Schäden
übernehmen
wir
keine
Haftung.
ParaCrawl v7.1
So
be
careful,
we
assume
no
liability
for
any
damages.
Seien
Sie
also
vorsichtig,
wir
übernehmen
keinerlei
Haftung
für
irgendwelche
Folgeschäden.
ParaCrawl v7.1
Liability
for
further
damages
is
specifically
excluded.
Die
Haftung
für
weitere
Schäden
wird
ausdrücklich
ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
No
liability
is
assumed
for
damages,
injuries
and
theft
at
the
campsite!
Für
Schäden,
Verletzungen
und
Diebstahl
am
Campingplatz
wird
keine
Haftung
übernommen!
ParaCrawl v7.1
We
shall
be
liable
for
damages
in
instances
of
mandatory
statutory
liability
for
damages,
in
particular:
Eine
Schadensersatzhaftung
besteht,
soweit
wir
gesetzlich
zwingend
auf
Schadensersatz
haften,
insbesondere:
ParaCrawl v7.1
Himed
GmbH
takes
over
in
particular
no
liability,
for
possible
damages
or
consequences,
Himed
GmbH
übernimmt
insbesondere
keinerlei
Haftung,
für
eventuelle
Schäden
oder
Konsequenzen,
ParaCrawl v7.1
The
liability
for
further
damages
is
limited
to
those
caused
by
serious
negligence.
Die
Haftung
für
sonstige
Schäden
wird
auf
Vorsatz
und
grobe
Fahrlässigkeit
beschränkt.
ParaCrawl v7.1
Brooks
Instrument
disclaims
any
liability
for
injury
or
damages
resulting
from
the
use
of
any
Site
Content.
Brooks
Instrument
haftet
nicht
für
Verletzungen
oder
Schäden
infolge
der
Nutzung
der
Webseiteninhalte.
ParaCrawl v7.1
The
seller
assumes
no
liability
for
damages
during
transport.
Für
jegliche
Transport
schäden
haftet
der
Verkäufer
nicht.
ParaCrawl v7.1
Zurich
Opera
House
accepts
no
liability
for
consequential
damages
or
for
loss
of
profits.
Das
Opernhaus
Zürich
haftet
nicht
für
Mangelfolgeschäden
und
entgangenen
Gewinn.
ParaCrawl v7.1
We
assume
no
liability
for
resulting
damages.
Wir
übernehmen
keinerlei
Haftung
für
hieraus
entstandene
Schäden.
ParaCrawl v7.1
No
liability
is
given
for
damages,
injuries
and
theft
in
the
parking
slots.
Für
Schäden,
Verletzungen
und
Diebstahl
auf
den
Parkplätzen
wird
keine
Haftung
übernommen.
ParaCrawl v7.1
Insofar
liability
for
damages
shall
be
limited
in
its
amount
to
the
foreseeable,
typically
occurring
damage.
Insofern
ist
die
Haftung
auf
den
vorhersehbaren,
typischerweise
eintretenden
Schaden
begrenzt.
ParaCrawl v7.1
In
the
latter
case
our
liability
for
damages
shall
be
limited
to
the
damage
typically
foreseeable.
Im
letzteren
Fall
ist
unsere
Schadensersatzhaftung
auf
den
typischerweise
vorhersehbaren
Schaden
begrenzt.
ParaCrawl v7.1