Translation of "Property damage liability" in German

The insurance covers indemnification for personal and property damage (third-party liability), costs for legal representation and legal fees for the assertion of claims for damages against any person who has caused injuries or damage and against his/her third-party insurer, or costs for legal representation in court or before an administrative authority in defence of any accusation of negligent violation of criminal law, insofar as such costs are incurred by Austrian or foreign members in the course of their activities as members of the Association.
Gedeckt sind Schadenersatzverpflichtungen für Personen- und Sachschäden (Haftpflicht), Anwalts- und Gerichtskosten für die Durchsetzung von Schadenersatzansprüchen gegen einen Unfall-schädiger und dessen Haftpflichtversicherer, oder zur Verteidigung bei Gericht oder einer Verwaltungsbehörde gegen den Vorwurf ei- ner fahrlässigen Verletzung der Strafvorschriften (Rechtsschutz), soweit solche den in- und ausländischen Mitgliedern aus ihrer Vereinstätigkeit entstehen. Unter Vereinstätigkeit verstehen wir:
ParaCrawl v7.1

Any accepted liability is limited to the price paid or, in the case of damaged property the liability is limited to the maximum amount equal to the amount paid by or on behalf of the owner.
Jede übernommene Haftung beschränkt sich auf den entrichteten Preis oder, im Fall von Sachschaden, auf die maximale Höhe des Betrages, den der Eigentümer selbst entrichtet hat, oder der für ihn entrichtet wurde.
ParaCrawl v7.1