Translation of "Damages to property" in German

Neben Waren und Dienstleistungen bezieht sich das Gesetz auch auf die Verletzung von Eigentumsrechten und Umweltschäden.

Dies gilt namentlich für Verluste, Unfälle oder Schäden an Personen oder Sachen gleich welchen Ursprungs.

Zum üblichen Gewaltmuster gehören Stein- und Molotow-Cocktail-Würfe, gewalttätige Kundgebungen und die Zerstörung von Eigentum.

Diese dient zur Deckung von Schäden, die möglicherweise während Ihres Aufenthalts in der Unterkunft entstehen.

Der Hersteller (oder der Importeur) haftet für Schaden durch Tod und Körperverletzungen und für Vermögensschäden, die durch das fehlerhafte Produkt verursacht worden sind, ungeachtet der Tatsache, ob er fahrlässig gehandelt hat oder nicht.

Angesichts der jüngsten hochwasserbedingten Schäden an Privateigentum und Infrastrukturen, für Unternehmen und Umwelt, liegen die in Zukunft bei Untätigkeit zu erwartenden potenziellen Schäden weitaus höher als die Kosten (z. B. von Hochwasserkartierung, Hochwasservorhersagesystemen und Frühwarnsystemen), was auch der Folgenabschätzung zu entnehmen ist.

Die Verbraucher hätten häufig Sachschäden zu beklagen, die unterhalb dieser Schwelle lägen und für die sie daher nicht entschädigt würden.

Grenzüberschreitende Transaktionen im Nicht­Lebensversicherungssektor betreffen vor allem Feuer­ und sonstige Sach­versicherungen, Allgemeine Haftpflicht­versicherung und die Dienstleistungen der See­, Luftfahrt­ und Transportversicherung.

Im Falle einer Haftung für einfache Fahrlässigkeit ist unsere Ersatzpflicht für Sachschäden und daraus resultierende weitere Vermögensschäden auf einen Betrag von EUR 5.000.000.- je Schadensfall (entsprechend der derzeitigen Deckungssumme unserer Produkthaftpflichtversicherung oder Haftpflichtversicherung) beschränkt.

Bitte beachten Sie auch, dass das DWS sich das Recht vorbehält, Ihre Kreditkarte zu belasten, wenn Sie in der Unterkunft Schäden verursachen.

Da zu den Schäden, welche die damals beteiligten Personen betreffen, später außerdem die hohen Sealändische Vermögensschäden gekommen sind, wird dieser Streit mit großer Wahrscheinlichkeit und nach der Sicht der heutigen Regierung von Sealand unausweichlich ausgefochten werden müssen.

Bei Stockwerkeigentum mit mehr als drei Wohnungen zahlt die private Haftpflichtversicherung nicht für den entstandenen Schaden am Eigentum von Dritten.

Bitte beachten Sie, dass die Disney Vacation Homes sich das Recht vorbehalten, Ihre Kreditkarten im Falle von Schäden an der Unterkunft zu belasten.

Wichtige Informationen Bitte beachten Sie, dass sich das Bcn Condal Apartments das Recht vorbehält, für eventuelle Schäden an der Unterkunft oder einer der Einrichtungen eine Gebühr zu erheben.

Leider kommt es jedoch immer wieder durch die Kerzen auf Adventskränzen oder Weihnachtsgestecken zu Zimmerbränden, bei denen neben hohen Sachschäden auch oft Verletzte oder gar Tote zu beklagen sind.

Der Vermieter haftet nicht für Personen- und/oder Sachschäden aller Art während des Aufenthalts im Mietobjekt.

Die gesetzliche Unfallversicherung hat nichts mit Sachverhalten zu tun, bei denen es um Schäden an Gegenständen (z.B. Rucksäcken, Bekleidung usw.) geht.

Das Hotel haftet für Personen- und Sachschäden, die durch sein oder das Verhalten seiner Erfüllungsgehilfen vorsätzlich oder grob fahrlässig herbeigeführt wurden.

Haftungsansprüche gegen den Autor, welche sich auf Schäden materieller oder ideeller Art beziehen, die durch die Nutzung oder Nichtnutzung der dargebotenen Informationen bzw. durch die Nutzung fehlerhafter und unvollständiger Informationen verursacht wurden sind grundsätzlich ausgeschlossen, sofern seitens des Autors kein nachweislich vorsätzliches oder grob fahrlässiges Verschulden vorliegt.

Wichtige Informationen Falls während Ihres Aufenthaltes irgendwelche Schäden entstehen, behält sich die Unterkunft das Recht vor, Ihre Kreditkarte entsprechend zu belasten.

Für Schäden, die am Hütteneigentum entstehen, ist der untergebrachte Gast gemäß der geltenden Vorschriften verantwortlich.

Schäden am Eigentum der EJBW oder an Sachen, welche nicht solche des Gastes sind, sind unverzüglich nach Kenntnis an der Rezeption zu melden.

Sie dürfen keines unserer Produkte in besonders gefährdeten Bereichen einsetzen, die einen fehlerfreien Dauerbetrieb der relevanten Systeme erfordern und bei denen eine fehlerhafte Funktion eines jeweiligen Produkts zu einer direkten Gefährdung von Leben, Körper oder Gesundheit oder zu einer beträchtlichen Beschädigung von Eigentum oder der Umwelt führen kann (Aktivitäten mit hohen Risiken oder einer Anforderung an hohe Verfügbarkeit, einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf den Betrieb nuklearer Einrichtungen, von Waffensystemen, Flugnavigations- oder -kommunikationssystemen, Lebenserhaltungssystemen und -geräten, Maschinen- und Fertigungsverfahren der Arznei- und Lebensmittelfertigung).