Translation of "Liability and indemnity" in German
Read
through
these
terms
and
conditions
(the
'Conditions')
and
in
particular
our
cancellations
and
returns
policy
at
clause
12
and
limitation
of
our
liability
and
your
indemnity
at
clause
16
Diese
Allgemeinen
Geschäftsbedingungen
(die
"Bedingungen")
und
vor
allem
unsere
Richtlinien
zum
Stornieren
und
Umtauschen
unter
Klausel
12
und
die
Haftungsausschlüsse
und
die
Begrenzungen
der
Entschädigung
unter
Klausel
16
zu
lesen.
ParaCrawl v7.1
Our
Certified
Therapists
are
eligible
to
special
discounted
premiums
and
extended
coverage
on
Public
Liability
and
Indemnity
Insurance.
Unsere
zertifizierten
Therapeuten
haben
Anspruch
auf
spezielle
ermäßigte
Prämien
und
einen
erweiterten
Versicherungsschutz
in
der
Haftpflicht-
und
Haftpflichtversicherung.
ParaCrawl v7.1
Among
other
things,
deficiency
liabilities
/
guarantee
and
indemnity
liabilities
for
the
construction
industry,
customs
guarantees
for
commercial
enterprises
and
producers,
and
employer
insolvency
insurance
for
semi-retirement
credits
can
be
mapped
out
with
this
speciality
product.
Unter
anderem
können
Mängel-/Gewährleistungsbürgschaften
für
die
Bauwirtschaft,
Zollbürgschaften
für
Handelsunternehmen
und
Produzenten,
Insolvenzsicherungen
von
Altersteilzeitguthaben
durch
den
Arbeitgeber
über
dieses
Spezialprodukt
abgebildet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
parties
agree
that
releases,
waivers,
warranty
disclaimers,
limitations
of
liability
and
indemnities
in
these
Terms
are
a
fundamental
basis
of
the
bargain
between
You
and
Autodesk,
and
are
a
material
part
of
the
consideration
received
by
Autodesk
for
the
provision
of
the
Service
Offering
under
these
Terms,
and
Autodesk
would
not
have
entered
into
these
Terms
and
provided
the
Service
Offering
in
the
absence
of
such
releases,
waivers,
warranty
disclaimers,
limitations
of
liability
and
indemnities.
Die
Vertragsparteien
stimmen
überein
dass
die
Freistellungserklärungen,
Verzichtserklärungen,
Gewährleistungsausschlüsse,
Haftungsbegrenzungen
und
Haftungsfreistellungen
in
diesen
Nutzungsbedingungen
eine
wesentliche
Grundlage
der
Vereinbarung
zwischen
Ihnen
und
Autodesk
sind,
dass
sie
ein
wesentlicher
Teil
der
Gegenleistung,
die
Autodesk
für
die
Bereitstellung
des
Dienstleistungsangebots
unter
diesen
Nutzungsbedingungen
erhält,
darstellen,
und
dass
Autodesk
diesen
Vertrag
nicht
ohne
solche
Freistellungserklärungen,
Verzichtserklärungen,
Gewährleistungsausschlüsse,
Haftungsbegrenzungen
und
Haftungsfreistellungen
abgeschlossen
und
das
Dienstleistungsangebot
nicht
bereitgestellt
hätte.
ParaCrawl v7.1