Translation of "Liability action" in German
What
is
individual
liability
action
against
the
directors?
Was
ist
die
individuelle
Haftungsklage
gegen
die
Direktoren?
CCAligned v1
I
must
remind
you
that
at
the
beginning
of
1996,
when
five
German
states
refused
to
accept
British
beef,
the
European
Commission
tried
to
bring
a
liability
action
against
them
when
all
that
these
states
were
trying
to
do
was
to
protect
their
citizens.
Ich
möchte
Sie,
liebe
Kollegen
und
Kolleginnen,
daran
erinnern,
daß
die
Europäische
Kommission
Anfang
1996,
als
fünf
deutsche
Bundesländer
das
britische
Rindfleisch
ablehnten,
gegen
diese
Länder,
die
ihre
Bevölkerung
schützen
wollten,
eine
Klage
angestrengt
hat.
Europarl v8
In
view
of
the
complex
nature
of
such
a
procedure,
more
particularly
stringent
conditions
have
been
laid
down,
worded
analogously
to
those
for
special
supervision,
than
e.g.,
in
connection
with
bringing
a
liability
action.
Im
Hinblick
auf
den
schwerwiegenden
Charakter
eines
solchen
Verfahrens
wurden
wie
im
ähnlich
gelagerten
Fall
der
Sonderprüfung
schwerere
Bedingungen
aufgestellt
als
etwa
für
die
Erhebung
der
Haftungsklage.
EUbookshop v2
Accordingly,
Brooks
Instrument
assumes
no
liability
for
any
action
or
inaction
regarding
transmissions,
communications
or
content
provided
by
third
parties.
Dementsprechend
übernimmt
Brooks
Instrument
keine
Haftung
für
jegliche
Tätigkeit
oder
Untätigkeit
bezüglich
von
Dritten
zur
Verfügung
gestellter
Übertragung,
Kommunikation
oder
Inhalte.
ParaCrawl v7.1
Subject
to
these
Terms,
you
will
defend,
indemnify
and
hold
us
and
each
of
our
officers,
directors,
employees
and
agents,
harmless
from
and
against
any
claim,
cause
of
action,
liability,
expense,
loss
or
demand,
including
without
limitation
reasonable
legal
and
accounting
fees,
arising
out
of,
or
in
any
way
connected
with
your
breach
of
these
Terms
or
the
agreements
made
part
of
these
Terms
by
reference,
your
breach
of
any
applicable
law,
and
your
use
of
or
access
to
Our
Website,
Trips
or
the
Intellectual
Property.
Im
Einklang
mit
diesen
Bedingungen
verpflichtest
du
dich,
uns
sowie
unseren
Geschäftsführern,
Verwaltungsratsmitgliedern,
Angestellten
und
Vertretern
für
alle
Forderungen,
Klagen,
Haftungsgründe,
Kosten,
Verluste
oder
Ansprüche
jeglicher
Art,
einschließlich
angemessener
Anwalts-
und
Buchhaltungsgebühren,
die
durch
deine
Verletzung
dieser
Nutzungsbedingungen
oder
anderer
Vereinbarungen,
die
durch
Verweise
Bestandteil
dieser
AGB
sind,
oder
aus
der
Nutzung
Unserer
Website,
Trips
oder
dem
geistigen
Eigentum
hervorgerufen
werden,
schadlos
zu
halten.
ParaCrawl v7.1
Individual
action
liability
of
directors
may
allow
recovery
of
claims
against
a
company
even
when
it
was
insolvent.
Individuelle
Maßnahmen
Haftung
der
Direktoren
können
Beitreibung
von
Forderungen
gegen
ein
Unternehmen,
auch
wenn
es
insolvent
ermöglichen.
CCAligned v1
He
highlights
ways
to
bring
the
client
to
define
his
resources,
to
explore
creatively
the
solutions
or
behavioral
alternatives,
engages
the
liability
of
decision,
action,
learning
and
autonomy
of
his
client.
Er
findet
Mittel
die
den
Kunden
veranlassen,
klar
zu
formulieren,
Lösungen
oder
Alternativen
vielseitig
zu
erforschen,
Verantwortung
für
Entscheidung,
Aktion
und
seine
Eigenständigkeit
zu
übernehmen.
CCAligned v1
Accordingly,
we
assume
no
liability
for
any
action
or
inaction
regarding
transmissions,
communications
or
content
provided
by
any
user
or
third
party.
Dementsprechend
übernehmen
wir
keine
Haftung
für
Handlungen
oder
Unterlassungen
bezüglich
Übertragung,
Kommunikation
oder
Inhalten
von
Benutzern
oder
dritten
Parteien.
ParaCrawl v7.1
You
acknowledge
and
agree
that
neither
AmorModa.com
nor
any
of
its
affiliates
shall
assume
or
have
any
liability
for
any
action
or
inaction
by
AmorModa.com
with
respect
to
any
conduct
within
the
Site
or
any
communication
or
posting
on
the
Site.
Sie
erkennen
an
und
stimmen
zu,
dass
weder
AmorModa.com
noch
eines
seiner
verbundenen
Unternehmen
eine
Haftung
für
Handlungen
oder
Unterlassungen
von
AmorModa.com
in
Bezug
auf
jegliches
Verhalten
innerhalb
der
Website
oder
jegliche
Kommunikation
oder
Veröffentlichung
auf
der
Website
übernimmt
oder
übernimmt.
ParaCrawl v7.1