Translation of "Level of unemployment" in German
Monthly
data
on
the
level
of
unemployment
in
the
Union
is
increasingly
depressing.
Die
Monatsdaten
über
das
Niveau
der
Arbeitslosigkeit
in
der
Union
steigen
bedrückend
an.
Europarl v8
Mr
President,
current
rates
of
development
are
not
absorbing
the
high
level
of
unemployment.
Herr
Präsident,
die
gegenwärtigen
Wachstumsraten
fangen
die
hohe
Arbeitslosigkeit
nicht
mehr
auf.
Europarl v8
The
high
level
of
unemployment
costs
our
welfare
systems
a
lot
of
money.
Die
hohe
Arbeitslosigkeit
kostet
unser
Wohlfahrtssystem
viel
Geld.
Europarl v8
In
this
context,
we
cannot
ignore
the
serious
level
of
unemployment
among
young
people.
Vor
diesem
Hintergrund
dürfen
wir
die
hohe
Arbeitslosigkeit
unter
jungen
Menschen
nicht
ignorieren.
Europarl v8
I
am
particularly
concerned
about
the
level
of
youth
unemployment.
Ich
bin
besonders
über
die
hohe
Jugendarbeitslosigkeit
beunruhigt.
Europarl v8
It
is
also
clearly
the
reason
for
the
record
high
level
of
unemployment
in
the
EU.
Das
ist
natürlich
auch
der
Grund
für
die
hohe
Arbeitslosigkeit
in
der
EU.
Europarl v8
We
believe
that
the
current
high
level
of
unemployment
constitutes
a
threat
to
the
European
welfare
model.
Wir
betrachten
die
gegenwärtig
hohe
Arbeitslosigkeit
als
Bedrohung
für
das
europäische
Wohlfahrtsmodell.
Europarl v8
The
first
point
is
the
high
level
of
unemployment
in
a
number
of
the
candidate
countries.
Der
Erste
betrifft
die
hohe
Arbeitslosigkeit
in
einer
Reihe
von
Bewerberländern.
Europarl v8
The
level
of
unemployment
depends
on
which
statistics
you
look
at.
Die
Arbeitslosenquote
hängt
davon
ab,
welche
Statistik
man
befragt.
Europarl v8
That
is
just
as
well,
certainly
in
view
of
the
current
level
of
unemployment.
Mit
Blick
auf
die
aktuelle
Arbeitslosigkeit
ist
das
mit
Sicherheit
auch
gut
so.
Europarl v8
These
differences
have
led
to
a
higher
level
of
structural
unemployment
in
the
euro
area
.
Diese
Unterschiede
haben
zu
einer
höheren
strukturellen
Arbeitslosigkeit
im
Eurogebiet
geführt
.
ECB v1
In
some
cases
these
reforms
have
significantly
reduced
the
level
of
unemployment
.
Diese
Reformen
haben
in
einigen
Ländern
zu
einem
deutlichen
Rückgang
der
Arbeitslosigkeit
geführt
.
ECB v1
The
Governing
Council
regards
the
current
high
level
of
unemployment
in
the
euro
area
as
a
matter
of
great
concern
.
Der
EZB-Rat
sieht
die
hohe
Arbeitslosigkeit
im
Euro-Währungsgebiet
mit
sehr
großer
Besorgnis
.
ECB v1
However,
measures
are
scheduled
for
2002
that
will
increase
the
level
of
unemployment
benefits.
Allerdings
sind
Maßnahmen
zur
Erhöhung
der
Leistungen
für
Arbeitslose
für
2002
geplant.
TildeMODEL v2018
Other
nations
have
had
considerable
success
in
controlling
the
level
of
unemployment.
Andere
Staaten
haben
bei
der
Kontrolle
der
Höhe
der
Arbeitslosigkeit
beträchtliche
Erfolge
verzeichnet.
TildeMODEL v2018
The
level
of
unemployment
will
fall
faster
than
the
rise
in
employment
in
2000.
Die
Arbeitslosenquote
wird
2000
schneller
zurückgehen
als
der
Anstieg
der
Beschäftigung.
TildeMODEL v2018
In
contrast,
the
level
of
unemployment
in
other
regions
is
unacceptably
high.
In
anderen
Regionen
hingegen
hat
die
Arbeitslosigkeit
völlig
unannehmbare
Ausmaße
erreicht.
TildeMODEL v2018
This
will
be
necessary
to
reduce
the
high
level
of
unemployment.
Dies
ist
notwendig,
wenn
man
die
hohe
Arbeitslosigkeit
verringern
will.
TildeMODEL v2018
Additional
support
would
be
granted
to
regions
with
a
high
level
of
unemployment.
Eine
zusätzliche
Unterstützung
würden
die
Regionen
mit
hoher
Arbeitslosigkeit
erhalten.
TildeMODEL v2018