Translation of "Level of comprehension" in German
General
level
of
awareness
and
comprehension
very
advanced.
Allgemeine
Ebene
von
Klarheit
und
Verständnis
sind
sehr
fortgeschritten.
ParaCrawl v7.1
They
are
brought
down
by
the
reader
to
his
level
of
comprehension.
Sie
werden
vom
Leser
auf
das
Niveau
seines
Verständnisses
herunter
gebracht.
ParaCrawl v7.1
But
the
development
of
an
active
citizen
ship
depends
on
the
improvement
of
the
level
of
competence
and
comprehension
of
citizens.
Doch
die
Entwicklung
einer
aktiven
Bürgerschaft
entsteht
durch
die
Verbesserung
des
Kompetenz-
und
Verständnisniveaus
der
Bürger.
EUbookshop v2
We
believe
that
good
stories
are
for
teachers
working
in
the
classroom
or
just
for
students
to
practice
a
high
level
of
reading
comprehension.
Wir
glauben,
dass
gute
Geschichten
sind
für
Lehrer,
die
im
Unterricht
oder
einfach
nur
für
Studenten,
um
ein
hohes
Maß
an
Leseverständnis.
CCAligned v1
Following
that
prodigious
editorial
undertaking,
each
of
the
18
books
was
meticulously
designed,
typeset,
printed
and
bound
to
achieve
the
highest
level
of
readability,
comprehension,
quality
and
durability—not
to
mention
sheer
aesthetic
considerations.
Nach
diesem
gewaltigen
redaktionellen
Unterfangen
wurde
jedes
der
18
Bücher
sorgfältig
gestaltet,
schriftgesetzt,
gedruckt
und
gebunden,
um
größtmögliche
Lesbarkeit,
sowie
Verstehen,
Qualität
und
Haltbarkeit
sicherzustellen
–
ganz
zu
schweigen
von
rein
ästhetischen
Erwägungen.
ParaCrawl v7.1
We
believe
that
good
stories
are
for
teachers
working
in
the
classroom
or
just
for
students
to
practice
a
high
level
of
reading
comprehension
.
Wir
glauben,
dass
gute
Geschichten
sind
für
Lehrer,
die
im
Unterricht
oder
einfach
nur
für
Studenten,
um
ein
hohes
Maß
an
Leseverständnis
.
ParaCrawl v7.1
Infinity
is
indeed
remote
from
the
experience
level
of
mortal
comprehension,
but
even
in
this
age
on
Urantia
your
concepts
of
infinity
are
growing,
and
they
will
continue
to
grow
throughout
your
endless
careers
stretching
onward
into
future
eternity.
Die
Unendlichkeit
ist
in
der
Tat
sehr
weit
von
der
Erfahrungsebene
menschlichen
Verständnisses
entfernt,
aber
gerade
im
jetzigen
Zeitalter
Urantias
wachsen
eure
Vorstellungen
von
Unendlichkeit,
und
sie
werden
weiterwachsen
während
eurer
endlosen,
sich
in
zukünftige
Ewigkeit
erstreckenden
Laufbahn.
ParaCrawl v7.1
One
of
these
consists
in
the
impossibility
of
conveying
to
your
level
of
comprehension
an
adequate
description
of
a
transaction
on
the
borderland
of
the
physical
and
morontia
realms.
Die
eine
besteht
in
der
Unmöglichkeit,
eurer
Begriffsebene
eine
angemessene
Beschreibung
von
einem
sich
im
Grenzland
zwischen
den
physischen
und
morontiellen
Reichen
abspielenden
Vorgang
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
Following
that
prodigious
editorial
undertaking,
each
book
was
meticulously
designed,
typeset,
printed
and
bound
to
achieve
the
highest
level
of
readability,
comprehension,
quality
and
durability—not
to
mention
sheer
aesthetic
beauty.
Nach
diesem
gewaltigen
redaktionellen
Unterfangen
wurde
jedes
Buch
gemäß
höchsten
Ansprüchen
gestaltet,
schriftgesetzt,
gedruckt
und
gebunden,
um
größtmögliche
Lesbarkeit,
Verstehen,
Qualität
und
Haltbarkeit
sicherzustellen
–
ganz
zu
schweigen
von
der
rein
ästhetischen
Schönheit.
ParaCrawl v7.1
You
have
already
had
significant
breakthroughs
in
understanding
how
the
spirit
realm
affects
your
body
and
soul,
but
I
tell
you
honestly
that
your
level
of
comprehension
is
not
even
half
of
what
you
will
come
to
know
and
grasp.
Du
hattest
schon
bedeutende
Durchbrüche
in
deinem
Verständnis
dessen,
wie
der
Geistliche
Bereich
deinen
Körper
und
deine
Seele
beeinflusst,
aber
ich
sage
dir
ehrlich,
dass
dein
Maß
des
Verstehens
nicht
mal
die
Hälfte
dessen
ist,
was
du
dann
wissen
und
ergreifen
wirst.
ParaCrawl v7.1
A
degree
in
history
from
Aquinas
ensures
that
graduates
have
attained
a
level
of
reading
comprehension,
facility
in
written
and
oral
communication,
research
skills,
and
analytical
thinking
to
succeed
in
any
career
paths.
Ein
Abschluss
in
Geschichte
von
Aquin
stellt
sicher,
dass
die
Absolventen
ein
Maß
an
Leseverständnis,
Einrichtung
in
schriftlicher
und
mündlicher
Kommunikation,
Forschung
Fähigkeiten
erlangt
haben,
und
analytisches
Denken
in
jeder
Karrierewege
erfolgreich
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
One
of
these
consists
in
the
impossibility
of
conveying
to
your
level
of
comprehension
an
adequate
description
of
a
transaction
on
the
borderland
of
the
physical
and
morontiaˆ
realms.
Die
eine
besteht
in
der
Unmöglichkeit,
eurer
Begriffsebene
eine
angemessene
Beschreibung
von
einem
sich
im
Grenzland
zwischen
den
physischen
und
morontiellen
Reichen
abspielenden
Vorgang
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
Before
confirming
the
student's
registration,
the
School
will
check
that
the
student
has
a
satisfactory
level
in
terms
of
comprehension
and
expression
in
the
target
language.
Vor
der
Bestätigung
der
Anmeldung
des
Schülers
überprüft
die
Schule,
ob
der
Schüler
ein
ausreichendes
Niveau
in
Bezug
auf
Verständnis
und
Ausdruck
in
der
Zielsprache
erreicht
hat.
ParaCrawl v7.1
Divine
goodness
represents
the
revelation
of
infinite
values
to
the
finite
mind,
therein
to
be
perceived
and
elevated
to
the
very
threshold
of
the
spiritual
level
of
human
comprehension.
Göttliche
Güte
stellt
die
Offenbarung
unendlicher
Werte
an
den
endlichen
Verstand
dar,
damit
dieser
sie
wahrnehme
und
bis
zur
äußersten
Grenze
der
geistigen
Ebene
menschlichen
Verständnisses
emporhebe.
ParaCrawl v7.1
A
faster
rate,
and
more
syllables
per
second
decrease
the
level
of
the
listener's
comprehension
of
meaning:
the
faster
the
flow
of
syllables
per
second,
the
less
the
time
for
the
listener
to
critically
process
the
message.
Je
mehr
der
Redefluss
sich
beschleunigt,
je
höher
die
Anzahl
der
ausgesprochenen
Silben
pro
Sekunde
liegt,
desto
geringer
ist
die
Verständnisleistung
von
Seiten
des
Hörers
hinsichtlich
der
Bedeutung
des
Gehörten.
Je
schneller
der
Silbenfluss
pro
Sekunde
ist,
umso
geringer
ist
die
Zeit,
die
der
Hörer
für
eine
kritische
Verarbeitung
der
Nachricht
zur
Verfügung
hat.
ParaCrawl v7.1
Many
intelligent
minds
have
already
tried
to
capture
what
is
otherwise
indescribable
-
this
method
does
not
work
on
a
level
of
cognitive
comprehension
but
spiritual
experience.
Viele
kluge
Menschen
haben
schon
versucht,
zu
beschreiben,
was
eigentlich
unbeschreiblich
ist.
Diese
Form
der
Arbeit
setzt
auf
einer
Ebene
an,
die
nicht
erklär-,
sondern
vor
allem
erlebbar
ist.
ParaCrawl v7.1