Translation of "Comprehensibly" in German
It
is
particularly
difficult
to
demonstrate
comprehensibly
the
needfor
such
a
differentiated
approach
to
support.
Insbesondere
fällt
es
schwer,die
Notwendigkeit
eines
solch
differenzierten
Förderansatzes
verständlich
darzulegen.
EUbookshop v2
The
listed
information
should
be
comprehensibly
to
the
reader.
Die
aufgeführten
Punkte
sollten
für
den
Leser
in
Ihren
Bewerbungsunterlagen
nachvollziehbar
sein.
ParaCrawl v7.1
Structure
and
contents
of
the
course
(Are
the
contents
presented
comprehensibly?
Ablauf
und
Inhalte
der
Lehrveranstaltung
(Sind
die
Inhalte
verständlich
dargestellt?
ParaCrawl v7.1
It
is
important
that
you
formulate
this
information
clearly
and
comprehensibly.
Es
ist
wichtig,
dass
diese
Hinweise
klar
und
verständlich
formuliert
werden.
ParaCrawl v7.1
Communicatingscience
comprehensibly
is
the
aim
of
NaWik.
Wissenschaft
verständlich
zu
kommunizieren
ist
Ziel
des
NaWik.
ParaCrawl v7.1
Regional
terms
are
explained
comprehensibly
in
the
Andorra-Glossary.
Im
Andorra-Glossar
werden
landesspezifische
Fachbegriffe
verständlich
erklärt.
ParaCrawl v7.1
In
Acrobat
3,
the
VBA
sources
are
fairly
comprehensibly
programmed
and
commented.
In
Acrobat
3
sind
die
VBA-Quellen
_einigermaßen_
verständlich
programmiert
bzw.
kommentiert.
ParaCrawl v7.1
Is
the
description
of
the
internal
control
system
at
the
service
provider
presented
fairly
and
comprehensibly?
Ist
die
Beschreibung
des
internen
Kontrollsystems
beim
Dienstleister
sachgerecht
und
verständlich
dargestellt?
CCAligned v1
The
advantages
of
this
construction
can
be
explained
comprehensibly
with
reference
to
FIG.
5
.
Die
Vorteile
dieser
Konstruktion
lassen
sich
nachvollziehbar
anhand
der
Fig.
5
erläutern.
EuroPat v2
Terms
are
worded
more
comprehensibly
and
have
been
reduced
to
just
a
few
pages.
Die
Bedingungen
sind
verständlicher
formuliert
und
auf
wenige
Seiten
reduziert.
ParaCrawl v7.1
In
the
Internet
easily
comprehensibly
hints
are
located.
Im
Internet
stehen
leicht
nachvollziehbar
Tipps.
ParaCrawl v7.1
Logic
and
coherence:
Is
the
text
written
conclusively
and
comprehensibly?
Logik
und
Kohärenz:
ist
der
Text
logisch
und
nachvollziehbar
geschrieben?
ParaCrawl v7.1
Please
record
the
damage
comprehensibly
(i.e.
with
photographs).
Dokumentieren
Sie
bitte
das
Schadenbild
nachvollziehbar
(z.B.
durch
Fotos).
ParaCrawl v7.1
How
comprehensibly
and
stirringly
can
they
present
their
work?
Und
wie
verständlich
und
mitreißend
kann
er
seine
Arbeit
präsentieren?
ParaCrawl v7.1
You
yourselves
must
understand
it
to
be
able
to
pass
it
on
comprehensibly.
Ihr
selbst
müsset
es
verstehen,
um
es
verständlich
weitergeben
zu
können.
ParaCrawl v7.1
If
differences
are
made,
then
they
had
to
be
justified
essentially
comprehensibly.
Werden
Unterschiede
gemacht,
so
sind
diese
sachlich
nachvollziehbar
zu
begründen.
ParaCrawl v7.1
In
some
countries,
such
as
Germany,
tattoo
inks
must
be
licenced
and
comprehensibly
labelled.
In
Ländern
wie
Deutschland
müssen
Tätowierfarben
zugelassen
und
ihre
Inhaltsstoffe
verständlich
gekennzeichnet
werden.
ParaCrawl v7.1
I
have
been
comprehensively
and
comprehensibly
informed
about
the
processing
of
my
application.
Ich
bin
über
die
Verarbeitung
meiner
Bewerbung
umfassend
und
verständlich
informiert
worden.
ParaCrawl v7.1
This
instruction
leaflet
is
intended
to
briefly
and
comprehensibly
explain
to
the
private
investor
how
a
financial
product
works.
Dieser
Beipackzettel
soll
dem
Privatanleger
kurz
und
verständlich
die
Funktionsweise
eines
Finanzprodukts
erklären.
ParaCrawl v7.1
We
design
process
flows
efficiently,
safely
and
comprehensibly.
Wir
gestalten
Prozessabläufe
effizient,
sicher
und
nachvollziehbar.
ParaCrawl v7.1
This
point
cannot
be
put
more
succinctly
and
comprehensibly.
Besser
und
verständlicher
kann
man
die
Dinge
kaum
auf
den
Punkt
bringen.
ParaCrawl v7.1
The
top
Volkswagen
features
easily
and
comprehensibly
explained.
Die
Top
Volkswagen
Features
einfach
und
verständlich
erklärt.
ParaCrawl v7.1
The
written
communication
with
the
client
is
clearly
structured
and
presented
comprehensibly.
Die
schriftliche
Kommunikation
mit
den
Klienten
ist
klar
strukturiert
und
verständlich
aufgearbeitet.
ParaCrawl v7.1
A
business
partner
from
Germany
also
formulates
his
expectations
clearly
and
comprehensibly.
Der
Geschäftspartner
aus
Deutschland
formuliert
auch
klar
und
verständlich,
was
seine
Erwartungen
sind.
ParaCrawl v7.1