Translation of "Comprehensively" in German
Let
us
be
united
and
negotiate
strategically
and
comprehensively.
Lassen
Sie
uns
mit
geeinten
Kräften
vorgehen
und
strategisch
sowie
umfassend
verhandeln.
Europarl v8
We
need
to
see
all
of
the
economic
activities
of
the
European
Union
analyzed
more
comprehensively.
Alle
wirtschaftlichen
Aktivitäten
der
EU
sollten
umfassend
analysiert
werden.
Europarl v8
My
colleague,
Mrs
Bonino,
will
deal
comprehensively
with
the
various
points
of
view.
Meine
Kollegin
Bonino
wird
noch
umfassend
zu
den
verschiedenen
Gesichtspunkten
Stellung
nehmen.
Europarl v8
It
is
also
good
that
our
Member
States
have
comprehensively
ratified
the
treaty.
Ebenso
positiv
ist,
daß
unsere
Mitgliedstaaten
diesen
Vertrag
umfassend
ratifiziert
haben.
Europarl v8
This
is
already
comprehensively
covered
by
the
TSE
Regulation.
Dieser
Bereich
wird
bereits
von
der
TSE-Verordnung
umfassend
geregelt.
Europarl v8
She
has
also
demonstrated
these
qualities
again
very
comprehensively
in
her
speech.
Sie
hat
das
auch
in
ihrer
Rede
noch
einmal
umfassend
dargelegt.
Europarl v8
This
is
the
world
that
Member
States
must
assist
promptly
and
comprehensively.
Das
ist
die
Welt,
der
die
Mitgliedstaaten
schnell
und
umfassend
helfen
müssen.
Europarl v8
Irrespective
of
the
sales
channel,
all
air
fares
are
to
be
set
out
comprehensively
and
in
detail.
Alle
Flugpreise
sind
unabhängig
vom
Vertriebsweg
umfassend
und
detailliert
darzustellen.
Europarl v8
I
reported
comprehensively
on
this
issue
to
Parliament
in
March
2004.
Darüber
habe
ich
dem
Parlament
im
März
2004
umfassend
Bericht
erstattet.
Europarl v8
The
Commission
has
comprehensively
described
the
Community
law
framework.
Die
Kommission
hat
den
gemeinschaftsrechtlichen
Rahmen
umfassend
beschrieben.
Europarl v8
Carbon
taxes
should
be
applied
comprehensively
to
emissions
from
fossil
fuels.
Kohlenstoffsteuern
sollten
umfassend
auf
Emissionen
aus
fossilen
Brennstoffen
erhoben
werden.
News-Commentary v14
The
figure,
which
is
more
than
a
thousand
years
old,
was
comprehensively
restored
in
2004.
Die
über
tausend
Jahre
alte
Figur
wurde
2004
umfassend
restauriert.
Wikipedia v1.0