Translation of "Not comprehensive" in German
It
is
also
clear
that
you
have
not
made
a
comprehensive
evaluation.
Wir
sehen,
dass
Sie
auch
nicht
eine
umfassende
Beurteilung
erreicht
haben.
Europarl v8
The
above
list
is
not
comprehensive
and
varies
according
to
the
type
of
reporting
category.
Die
vorgenannte
Aufstellung
ist
nicht
abschließend
und
variiert
nach
Art
der
Meldekategorie.
DGT v2019
That
being
so,
the
report
is
not
a
comprehensive
concept,
but
rather
the
very
opposite
of
one.
Insofern
ist
der
Bericht
kein
comprehensive
concept,
sondern
eher
das
Gegenteil
davon.
Europarl v8
Therefore
we
need
a
comprehensive,
not
a
fragmented
approach
to
ageing.
Daher
brauchen
wir
ein
umfassendes,
kein
fragmentarisches
Herangehen
an
das
Altern.
Europarl v8
Yet
we
must
not
take
the
Comprehensive
Peace
Agreement
for
granted.
Dennoch
dürfen
wir
das
umfassende
Friedensabkommen
nicht
als
bereits
gegeben
betrachten.
Europarl v8
This
is
a
representative,
not
a
comprehensive,
list
of
various
types
of
vaccines.
Dies
ist
eine
repräsentative,
nicht
umfassende
Liste
verschiedener
Arten
von
Impfstoffen.
Tatoeba v2021-03-10
Israel
does
not
have
a
comprehensive
policy
toward
Gaza.
Israel
verfolgt
gegenüber
Gaza
keine
eindeutige
Politik.
News-Commentary v14
Descriptive
indicators:
The
list
of
proposed
indicators
is
not
yet
comprehensive
in
all
fields
addressed.
Beschreibende
Indikatoren:
Die
vorgeschlagene
Indikatorenliste
ist
noch
nicht
in
allen
Bereichen
umfassend.
TildeMODEL v2018
Moreover,
the
National
Reform
Programme
does
not
propose
a
comprehensive
active-ageing
strategy.
Darüber
hinaus
ist
im
Nationalen
Reformprogramm
keine
umfassende
Strategie
für
aktives
Altern
vorgesehen.
TildeMODEL v2018
In
some
countries
career
information
is
not
comprehensive
and
is
of
poor
quality.
In
einigen
Ländern
ist
die
Berufsinformation
lückenhaft
und
von
schlechter
Qualität.
TildeMODEL v2018
The
existing
surveillance
procedures
have
not
been
comprehensive
enough.
Die
bestehenden
Überwachungsverfahren
haben
sich
als
nicht
umfassend
genug
erwiesen.
TildeMODEL v2018
They
are
not
comprehensive
and
coherent
enough.
Sie
sind
nicht
weitreichend
genug
und
es
mangelt
ihnen
an
Kohärenz.
TildeMODEL v2018
Mike,
there's
not
a
single
comprehensive
study
on
animal
social
integration.
Mike,
es
gibt
keine
umfassende
Studie
über
soziale
Integration
von
Tieren.
OpenSubtitles v2018
Moreover,
the
measures
reports
are
not
fully
comprehensive
and
co-ordinated.
Außerdem
sind
die
Berichte
über
die
Maßnahmen
weder
umfassend
noch
koordiniert.
TildeMODEL v2018
However,
other
Member
States
do
not
treat
the
comprehensive
guarantee
in
this
way.
Andere
Mitgliedstaaten
behandeln
die
Gesamtbürgschaft
jedoch
nicht
in
dieser
Weise.
EUbookshop v2
Some
are
listed
below
but
this
is
not
a
comprehensive
list.
Einige
sind
noch
überliefert,
die
Liste
ist
jedoch
sehr
lückenhaft.
WikiMatrix v1
It
needs
to
be
noted
that
this
list
excludes
some
indicators
which
already
exist
or
are
being
developed
under
the
guidance
of
the
Eurostat
Working
Party
on
Regional
Accounts
and
Economic
Indicators,
and
is
therefore
not
a
comprehensive
list
of
desirable
indicators.
Die
Liste
ist
demnach
keine
komplette
Aufstellung
aller
wünschenswerten
Indikatoren.
EUbookshop v2
The
Czech
Republic
does
not
have
a
comprehensive
antidiscrimination
law.
Die
Tschechische
Republik
verfügt
über
kein
umfassendes
Antidiskriminierungsgesetz.
EUbookshop v2