Translation of "Level of assurance" in German
Comprehensive,
computer-aided
support
of
the
processes
means
that
a
maximum
level
of
quality
assurance
is
ensured.
Dank
der
umfassenden
rechnergestützten
Begleitung
der
Prozesse
wird
ein
Maximum
an
Qualitätssicherung
gewährleistet.
ParaCrawl v7.1
Do
you
need
a
higher
level
of
assurance?
Brauchen
Sie
ein
höheres
Maß
an
Sicherheit?
ParaCrawl v7.1
In-depth
group
assignments
and
audit
simulations
will
give
you
the
necessary
level
of
assurance
for
your
role
as
auditor.
In
intensiven
Gruppenarbeiten
und
Auditsimulationen
erhalten
Sie
die
nötige
Sicherheit
für
Ihr
Auftreten
als
Auditor.
ParaCrawl v7.1
However,
where
this
is
allowed
the
sample
should
be
extended
to
a
degree
that
guarantees
a
reliable
and
representative
level
of
assurance.
Wo
Stichprobenkontrollen
zulässig
sind,
sollte
die
Stichprobe
groß
genug
sein,
um
hinreichend
verlässliche
Daten
zu
liefern.
DGT v2019
The
determination
of
significant
irregularities
should
require
an
increase
in
the
level
of
the
on-the-spot
checks
during
the
current
and
the
following
year
to
reach
an
acceptable
level
of
assurance
of
the
correctness
of
the
aid
applications
concerned.
Bei
Feststellung
erheblicher
Unregelmäßigkeiten
sollte
der
Kontrollsatz
im
laufenden
und
im
darauf
folgenden
Jahr
erhöht
werden,
um
ausreichende
Sicherheit
für
die
Richtigkeit
der
betreffenden
Beihilfeanträge
zu
erhalten.
DGT v2019
Member
States
may
in
particular
introduce
procedures
by
which
data
contained
in
the
computerised
database
for
bovine
animals
may
be
used
for
the
purposes
of
the
aid
application,
provided
that
the
computerised
database
for
bovine
animals
offers
the
level
of
assurance
and
implementation
necessary
for
the
proper
management
of
the
aid
schemes
involved.
Die
Mitgliedstaaten
können
insbesondere
Verfahren
vorsehen,
wonach
die
Angaben
aus
der
elektronischen
Datenbank
für
Rinder
für
den
Beihilfeantrag
herangezogen
werden
können,
sofern
die
Datenbank
einem
Standard
in
Bezug
auf
die
Sicherheit
und
Umsetzung
genügt,
der
für
die
ordnungsgemäße
Durchführung
der
betreffenden
Beihilferegelungen
erforderlich
ist.
DGT v2019
The
Member
States
may
in
particular
introduce
procedures
by
which
data
contained
in
the
computerised
database
may
be
used
for
the
purpose
of
the
aid
application
provided
that
the
computerised
database
offers
the
level
of
assurance
and
implementation
necessary
for
the
proper
management
of
the
aid
schemes
involved.
Die
Mitgliedstaaten
können
insbesondere
Verfahren
vorsehen,
damit
die
in
der
elektronischen
Datenbank
enthaltenen
Angaben
für
den
Beihilfeantrag
verwendet
werden
können,
sofern
die
elektronische
Datenbank
einen
hinreichenden
Standard
in
Bezug
auf
die
Sicherheit
und
Umsetzung
bietet,
welcher
für
eine
ordnungsgemäße
Verwaltung
der
betroffenen
Beihilfemaßnahmen
erforderlich
ist.
JRC-Acquis v3.0
However,
where
the
computerised
database
for
bovine
animals
does
not
offer
the
level
of
assurance
and
implementation
necessary
for
the
proper
management
of
the
aid
schemes
involved
the
percentage
shall
be
increased
to
10 %.
Bieten
die
elektronischen
Datenbanken
für
Rinder
jedoch
in
Bezug
auf
die
Sicherheit
und
Durchführung
nicht
den
Standard,
der
für
eine
ordnungsgemäße
Verwaltung
der
betreffenden
Beihilfemaßnahmen
erforderlich
ist,
so
erhöht
sich
der
Prozentsatz
auf
10
%.
JRC-Acquis v3.0
How
can
verification
provide
the
high
level
of
assurance
required
by
states
as
the
number
of
nuclear
weapons
approaches
zero?
Wie
kann
die
Prüfung
das
hohe
Niveau
an
Vertrauen
gewährleisten,
dass
die
Staaten
im
Zuge
des
völligen
Abbaus
von
Atomwaffen
brauchen?
News-Commentary v14
For
the
sake
of
clarity
and
legal
certainty,
the
notification
of
such
schemes
should
however
be
a
single
process,
with
separate
notification
forms
for
each
party
issuing
the
electronic
identification
means
and/or
for
each
level
of
assurance.
Aus
Gründen
der
Klarheit
und
Rechtssicherheit
sollte
die
Notifizierung
solcher
Systeme
jedoch
in
einem
einzigen
Verfahren
mit
separaten
Notifizierungsformularen
für
jeden
Beteiligten,
der
elektronische
Identifizierungsmittel
ausstellt,
und/oder
für
jedes
Sicherheitsniveau
vorgenommen
werden.
DGT v2019
Where
a
scheme
involves
multiple
responsible
parties
issuing
the
electronic
identification
means
and/or
covers
multiple
levels
of
assurance,
points
3.2
and/or
where
appropriate
4.2
of
the
notification
form
set
out
in
the
Annex
shall
be
completed
separately
for
each
party
issuing
the
electronic
identification
means
and/or
for
each
level
of
assurance.
Falls
ein
System
mehrere
verantwortliche
Beteiligte,
die
elektronische
Identifizierungsmittel
ausstellen,
und/oder
mehrere
Sicherheitsniveaus
umfasst,
müssen
die
Nummern 3.2
und/oder
4.2
des
im
Anhang
beigefügten
Notifizierungsformulars
separat
für
jeden
Beteiligten,
der
elektronische
Identifizierungsmittel
ausstellt,
und/oder
für
jedes
Sicherheitsniveau
ausgefüllt
werden.
DGT v2019
With
the
aim
of
ensuring
a
sufficient
level
of
assurance
while
reducing
the
administrative
burden,
the
circumstances
should
be
defined
in
which
the
risk
of
error
is
considered
immaterial
and
as
a
consequence
the
number
of
financial
on-the-spot
controls
can
be
reduced.
Um
ein
ausreichendes
Maß
an
Sicherheit
zu
gewährleisten
und
gleichzeitig
den
Verwaltungsaufwand
zu
senken,
sollte
festgelegt
werden,
unter
welchen
Umständen
das
Fehlerrisiko
als
unwesentlich
betrachtet
und
folglich
die
Zahl
der
finanziellen
Vor-Ort-Kontrollen
verringert
werden
kann.
DGT v2019