Translation of "Level of aspiration" in German
These
different
factors
to
which
may
be
added
demand
structure
and
workers'
level
of
expectation
and
aspiration
do
not
in
themselves
conline
people
to
certain
segments
of
the
labour
marketbut
in
a
cumulative
way
they
may
have
that
effect.
Die
Verbindungen,
die
sich
zwischen
diesen
beiden
Gruppen
herstellen,
bestimmen
die
Löhne
und
die
Arbeitsstruktur,
das
Lohnniveau
und
die
Lohnunterschiede
die
Mobilität
der
Arbeitnehmer.
EUbookshop v2
Inter
alia,
this
proposal
assesses
trend
changes
achieved
by
the
Millennium
Development
Goals
(MDGs)
and
derives
from
that
an
average
level
of
aspiration
for
the
SDGs.
Unter
anderem
schätzt
dieser
Vorschlag
die
Trendveränderungen
ein,
die
von
den
Millennium-Entwicklungszielen
(MDGs)
erreicht
wurden,
und
leitet
davon
ein
durchschnittliches
Niveau
der
Ambition
für
die
SDGs
ab.
ParaCrawl v7.1
The
proposal
provides
an
assessment
of
trend
changes
achieved
by
the
Millennium
Development
Goals
(MDGs)
and
derives
from
that
an
average
level
of
aspiration
for
the
SDGs.
Er
beinhaltet
eine
Einschätzung
der
Trendänderungen,
die
durch
die
Millennium-Entwicklungsziele
(MDGs)
erreicht
wurden,
und
leitet
davon
ein
durchschnittliches
Niveau
der
Ambitioniertheit
für
die
SDGs
ab.
ParaCrawl v7.1
Of
the
two
levels
of
bodhichitta,
aspiring
and
involved,
this
refers
specifically
to
discarding
the
former.
Bezüglich
der
beiden
Ebenen
des
Bodhichitta
–
anstrebendes
und
handelndes
–
bezieht
sich
dies
vor
allem
auf
das
Verwerfen
der
ersten
Ebene
des
Bodhichitta.
ParaCrawl v7.1
A
big
role
here
is
played
by
our
level
of
aspirations
and
self-esteem
(see
“How
to
gain
self-confidence
in
a
man”).
Eine
große
Rolle
spielen
dabei
unser
Anspruch
und
unser
Selbstwertgefühl
(siehe
„Wie
man
Selbstvertrauen
bei
einem
Mann
gewinnt“).
ParaCrawl v7.1
With
twelve
staged
opera
premieres
in
the
coming
season,
Theater
an
der
Wien
is
once
again
focusing
on
the
highest
levels
of
artistic
aspiration
and
will
be
presenting
a
new
premiere
every
month.
Mit
zwölf
szenischen
Opernpremieren
setzt
das
Theater
an
der
Wien
auch
in
der
kommenden
Spielzeit
auf
höchsten
künstlerischen
Anspruch
und
zeigt
erneut
jeden
Monat
eine
Premiere.
ParaCrawl v7.1
Whereas
in
the
prior
art
the
level
of
the
aspirating
vacuum
is
generally
fixed
manually
by
the
physician,
the
present
invention
proposes
that
a
suitable
parameter
indicating
the
functional
size
of
the
air
fistula
is
determined
and
that
the
aspirating
vacuum
is
set
automatically
on
the
basis
of
this
parameter.
Während
im
Stand
der
Technik
die
Höhe
des
Absaugvakuums
in
der
Regel
manuell
durch
den
Arzt
festgelegt
wird,
schlägt
die
vorliegende
Erfindung
vor,
ein
geeignetes
Mass
für
die
funktionelle
Grösse
der
Luftfistel
zu
ermitteln
und
anhand
dieser
Grösse
das
Absaugvakuum
automatisch
einzustellen.
EuroPat v2
As
the
light
level
of
the
aspirant
increases,
the
perception
of
the
power
of
these
forces
widens.
Wenn
der
Level
des
Lichts
des
Aspiranten
ansteigt,
weitet
sich
die
Wahrnehmung
der
Macht
dieser
Kräfte
aus.
ParaCrawl v7.1
The
partner
ship
programme
reflects
a
long-standing
commitment
to
working
with
schools
to
enhance
and
enrich
the
curriculum
and
help
prepare
young
people
for
the
op
portunities,
responsibilities
and
experiences
of
the
world
of
work,
raising
levels
of
aspiration,
expectation
and
achieve
ment.
Damit
will
sie
si
cherstellen,
daß
in
den
Schulen
die
wesentlichen
Grundlagen
für
lebenslanges
Lernen
vermittelt
werden
und
die
Lehrpläne
sich
an
den
Erfordernissen
des
Ar
beitsmarktes
orientieren.
Auf
diese
Weise
will
man
erreichen,
daß
die
Jugendlichen
sich
stärker
als
bisher
für
das
eigene
Fortkommen
verantwortlich
fühlen
und
ihre
Talente
besser
nutzen.
EUbookshop v2
The
broader
policy
significance
of
now
empowering
Muslim
women
in
England
and
Qatar
is
that
this
minority-majority
comparison
is
applicable
and
therefore
of
importance
to
a
broader
group
of
countries
where
Muslims
are
in
the
majority,
such
as
other
Arab
and
Asian
nations
and
in
countries
where
Muslims
are
in
the
minority
as
recent
migrants,
such
as
mainland
Europe
and
the
US
–
as
both
minority
and
majority
Muslim
countries
have
growing
young
Muslim
women
populations
with
increasing
levels
of
education
and
aspiration.
Sowohl
die
erfahrungsbasierten
Einschätzungen
von
Fachberatungsstellen
in
Deutschland
als
auch
Untersuchungen
des
ERRC
in
Osteuropa
weisen
darauf
hin,
dass
Roma
weit
überproportional
unter
Betroffenen
des
Menschenhandels
in
und
aus
(Süd-)
Osteuropa
vertreten
sind,
wobei
insbesondere
Frauen
bedroht
sind.
Keinesfalls
darf
Menschenhandel
aber
auf
vermeintliche
"kulturelle
Eigenheiten"
der
Roma
zurückgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1