Translation of "Aspiration level" in German
The
ambitions
of
our
clients
define
our
aspiration
level.
Die
Amibitionen
unserer
Klienten
definieren
unser
Anspruchsniveau.
CCAligned v1
Furthermore,
the
aspiration
level
is
also
slightly
lagging
behind
the
three
other
areas.
Zugleich
liegt
auch
das
Anspruchsniveau
leicht
hinter
den
drei
anderen
Feldern
zurück.
ParaCrawl v7.1
A
high-level
aspiration
is
a
precondition
of
this
artistic
exercise.
Ein
hoher
Anspruch
ist
Voraussetzung
dieser
Kunstausübung.
ParaCrawl v7.1
Users
can
filter
according
to
aspiration,
fitness
level,
time
and
equipment
available.
Benutzer
können
darin
nach
Aspiration,
Fitness,
Zeit
und
zur
Verfügung
stehender
Ausrüstung
filtern.
ParaCrawl v7.1
When
the
psychic
imposes
its
aspiration
on
the
mind,
vital
and
body,
then
they
too
aspire
and
this
is
what
was
felt
by
you
as
the
aspiration
from
the
level
of
the
lower
being.
Sobald
die
Seele
ihr
Streben
dem
Mental,
Vital
und
Körper
auferlegt,
werden
auch
diese
mit
Aspiration
erfüllt,
und
dies
ist
es,
was
du
als
das
Streben
auf
der
Ebene
des
niederen
Wesens
fühlst.
ParaCrawl v7.1
But
companies
are
not
leveraging
their
full
OpEx
potential:
in
all
operational
units,
the
aspiration
level
is
significantly
higher
than
the
current
implementation
level.
Doch
die
Unternehmen
schöpfen
ihre
OpEx-Potenziale
nicht
aus:
In
allen
Operations-Einheiten
liegt
ihr
Anspruchsniveau
deutlich
über
dem
derzeitigen
Umsetzungsgrad.
ParaCrawl v7.1
For
instance,
in
a
sequential
search
process
such
mechanisms
lead
to
good
mate
choices
by
generating
an
aspiration
level
based
on
the
quality
of
a
small
number
of
previously
encountered
candidates
and
on
the
feedback
obtained
on
one’s
own
mate
value.
Für
die
Partnerwahl
gehen
diese
Entscheidungsmodelle
davon
aus,
dass
in
einem
sequenziellen
Suchprozess
nach
Sichtung
einer
kleinen
Anzahl
von
Kandidaten
sowie
unter
Berücksichtung
von
Feedback
über
die
eigenen
Partnerqualitäten
ein
Anspruchsniveau
gebildet
wird.
ParaCrawl v7.1
When
the
psychic
imposes
its
aspiration
on
the
mind,
vital
and
body,
then
they
too
aspire
and
this
is
what
was
felt
as
the
aspiration
from
the
level
of
the
lower
being.
Sobald
die
Seele
ihr
Streben
dem
Mental,
Vital
und
Körper
auferlegt,
werden
auch
diese
mit
Aspiration
erfüllt,
und
dies
wird
dann
als
Aspiration
auf
der
Ebene
des
niederen
Wesens
gefühlt.
ParaCrawl v7.1
Despite
this
high
demand
company
sales
are
not
getting
easier
because
the
aspiration
level
of
the
Due
Diligence
simultaneously
has
increased
significantly.
Trotz
dieser
großen
Nachfrage
sind
Unternehmensverkäufe
nicht
einfacher
geworden,
weil
das
Anspruchsniveau
der
Kaufprüfungen
(Due
Diligence)
gleichzeitig
deutlich
gestiegen
ist.
ParaCrawl v7.1
A
project
which
ultimately
seeks
peace
and
to
guarantee
freedom,
democracy,
human
rights,
human
dignity,
on
our
continent,
but
which
also
wishes
to
be
a
beacon
and
to
support
our
values,
our
principles
and
our
aspirations
at
international
level.
Ein
Vorhaben,
mit
dem
versucht
wird,
endgültig
den
Frieden
zu
sichern
und
für
Freiheit,
Demokratie,
Menschenrechte
und
Menschenwürde
auf
unserem
Kontinent
zu
sorgen,
das
aber
auch
ein
Fanal
sein
und
unsere
Wertvorstellungen,
unsere
Grundsätze
und
unsere
Bestrebungen
auf
internationaler
Ebene
unterstützen
soll.
Europarl v8
Especially
the
employee
satisfaction
in
the
Systems
Integration
Aerospace
business
unit
in
Toulouse
is
not
at
the
aspired
level
because
of
the
current
market
conditions.
Insbesondere
die
Zufriedenheit
der
Mitarbeiter
in
der
Geschäftseinheit
Systems
Integration
Aerospace
in
Toulouse
ist
aufgrund
aktueller
Marktbedingungen
nicht
auf
dem
angestrebten
Niveau.
ParaCrawl v7.1
We
are
faithful
to
this
aspiration
on
all
levels
and
in
every
detail:
every
consultation,
every
design
idea,
every
chosen
item
of
designer
furniture
and
every
service
we
provide
is
a
tangible
expression
of
our
quality.
Dieser
Anspruch
wird
auf
allen
Ebenen
und
in
jedem
Detail
eingelöst:
jedes
Beratungsgespräch,
jede
Gestaltungsidee,
jedes
ausgewählte
Designmöbelstück
und
jede
Dienstleistung
macht
unsere
Qualität
erlebbar.
ParaCrawl v7.1
Based
on
the
above
then,
all
connect
technologies
aspire
to
the
level
of
communication
that
we
achieve
in
a
face-to-face
environment.
Basierend
auf
das
oben
gesagte,
streben
alle
Verbindungs-Technologien
das
Kommunikations
-
niveau
an,
das
sich
in
einem
persönlichen
Umfeld
erreichen
lässt.
ParaCrawl v7.1