Translation of "Level detector" in German
These
states
of
covering
are
converted
into
a
corresponding
measurement
signal
by
the
limit
level
detector.
Diese
Zustände
der
Bedeckung
werden
vom
Grenzstandmelder
in
ein
korrespondierendes
Messsignal
umgewandelt.
EuroPat v2
The
comparator
8
may
also
be
embodied
as
a
so-called
level
detector.
Der
Vergleicher
8
kann
auch
als
sogenannter
Pegeldetektor
ausgeführt
sein.
EuroPat v2
The
level
detector
is
connectable
from
the
control
unit
to
the
energy
store.
Der
Pegeldetektor
ist
dabei
von
der
Steuerungseinheit
an
den
Energiespeicher
schaltbar.
EuroPat v2
The
RS
flipflop
310
is
driven
by
the
level
detector
300
in
an
appropriate
manner.
In
entsprechender
Weise
wird
das
RS-Flip-Flop
310
vom
Level-Detektor
300
angesteuert.
EuroPat v2
The
output
of
the
amplifier
is
fed
back,
through
a
signal
level
detector,
to
its
control
input.
Der
Ausgang
des
Verstärkers
ist
über
einen
Signalpegeldetektor
auf
seinen
Steuereingang
rückgekoppelt.
EuroPat v2
This
allows
filling
of
the
vaporizer
to
be
interrupted
if
the
level
detector
fails.
Dadurch
kann
ein
Befüllen
des
Verdampfers
bei
einem
Versagen
des
Füllstandsdetektors
unterbrochen
werden.
EuroPat v2
In
a
further
embodiment
of
the
invention
the
level
detector
is
preceded
by
a
low-pass
filter.
Nach
einer
weiteren
Ausgestaltung
der
Erfindung
ist
vorgesehen,
daß
dem
Pegeldetektor
ein
Tiefpaß-Filter
vorgeschaltet
ist.
EuroPat v2
In
a
further
embodiment
the
data
receiver
includes
a
level
detector
for
measuring
the
level
of
the
received
signal.
In
einer
weiteren
Ausführungsform
weist
der
Datenempfänger
einen
Pegeldetektor
zur
Pegelmessung
des
Empfangssignals
auf.
EuroPat v2
A
signal
level
detector,
whose
input
receives
the
audio
signal,
controls
the
amplification
of
the
amplifier.
Ein
Signalpegeldetektor,
an
dessen
Eingang
das
Audiosignal
liegt,
steuert
die
Verstärkung
des
Verstärkers.
EuroPat v2
On
the
output
side,
the
level
detector
300
is
connected
to
a
memory
device
310
in
the
form
of
an
RS
flip-flop.
Ausgangsseitig
ist
der
Level-Detektor
300
mit
einer
Speichereinrichtung
310
in
Form
eines
RS-Flip-Flops
verbunden.
EuroPat v2
Identification
of
whether
the
predetermined
filling
level
has
been
reached
is
performed
by
the
level
detector.
Das
Erkennen,
ob
der
vorbestimmte
Füllstand
erreicht
worden
ist,
geschieht
mittels
des
Füllstandsdetektors.
EuroPat v2
This
output
can
be
supplied
to
a
level
detector
which,
in
turn,
can
provide
a
square
wave
designation
of
the
openings
24
or
25.
Dieses
Ausgangssignal
kann
einem
Pegeldetektor
zugeführt
werden,
der
seinerseits
eine
Rechteckwellendarstellung
der
Ausschnitte
24
oder
25
liefert.
EuroPat v2