Translation of "Let me ask" in German

So let me ask you again to approve this decision.

Ich möchte Sie deshalb noch einmal bitten, diesem Beschluß zuzustimmen.

Europarl v8

Let me ask you to consider what you did with the patents directive.

Ich gebe Ihnen zu bedenken, was Sie mit der Patentierungsrichtlinie gemacht haben.

Europarl v8

Let me ask you this: is that really what you want?

Ich frage Sie: Wollen Sie das wirklich?

Europarl v8

Let me ask you about the law of the sea.

Gestatten Sie mir, Sie nach dem Seerecht zu fragen.

Europarl v8

Let me ask you one simple question.

Ich möchte Ihnen eine einfache Frage stellen.

Europarl v8

So let me again ask for really strong support for this report.

Ich bitte also noch einmal um eine ganz große Zustimmung zu diesem Bericht.

Europarl v8

Let me ask what any of this has to do with Brussels?

Darf ich fragen, was all das mit Brüssel zu tun hat?

Europarl v8

Let me ask you a few questions.

Erlauben Sie mir, Ihnen einige Fragen zu stellen.

Europarl v8

Let me just ask you one question first.

Aber lassen Sie mich Ihnen erst eine Frage stellen.

TED2013 v1.1

Well, let me ask you this question.

Dann lassen Sie mich folgende Frage stellen.

TED2020 v1

Now, let me ask you another question.

Lassen Sie mich Ihnen jetzt noch eine andere Frage stellen.

TED2013 v1.1

Let me ask you a question, Tom.

Erlaube mir, dir eine Frage zu stellen, Tom.

Tatoeba v2021-03-10

Let me ask Tom if he wants to go with us.

Lass mich Tom fragen, ob er uns begleiten will.

Tatoeba v2021-03-10

Let me ask you a simple question.

Lass mich dir eine einfache Frage stellen.

Tatoeba v2021-03-10

And I said, "Let me ask you something."

Und ich sagte „Kann ich dich was fragen?.“

TED2013 v1.1

Now let me ask you: Am I alone here?

Ich frage Sie: Bin ich damit allein?

TED2020 v1

Let someone ask me what I want:

Soll mich doch jemand fragen, was ich möchte:

OpenSubtitles v2018

Please, please, let me ask him.

Bitte, lass mich ihn fragen!

OpenSubtitles v2018

Related phrases

asking to by asking you asked me for ask themselves

let ask please let me ask did you ask

for letting me let me ask