Translation of "We have been asked" in German
We
have
never
been
asked
to
prepare
a
mid-term
review
of
the
European
budget.
Wir
sind
nie
zur
Ausarbeitung
einer
Halbzeitbilanz
des
EU-Haushalts
aufgefordert
worden.
Europarl v8
We
have
been
asked
to
trust
Member
States.
Wir
wurden
aufgefordert,
den
Mitgliedstaaten
zu
vertrauen.
Europarl v8
We
have
been
asked
to
talk
to
you,
Mr.
Ben
Canaan.
Man
hat
uns
zu
Ihnen
geschickt,
Mr.
Ben
Canaan.
OpenSubtitles v2018
We
have
been
asked
to
give
him
our
assistance.
Wir
wurden
gebeten,
ihm
unsere
Unterstützung
zu
gewähren.
OpenSubtitles v2018
There
is
some
Interest
in
this
on
the
part
of
the
industry
in
Rotterdam
and
we
have
been
asked
to
consider
jointly
whether
smart
cards
might
be
suitable
for
transit
operations.
Sie
scheinen
in
ein
und
derselben
Antwort
etwas
unterschiedliche
Aussagen
zu
treffen.
EUbookshop v2
There's
a
question
we
have
been
asked
many
times:
Es
gibt
da
eine
Frage,
die
wir
viele
Male
gefragt
worden
sind:
OpenSubtitles v2018
We
have
been
asked
to
assist
you.
Man
bat
uns,
Ihnen
zu
helfen.
OpenSubtitles v2018
As
in
the
case
of
SO
,
we
have
been
asked
to
base
our
calculations
on
the
most
unfavourable
hypothesis.
Wie
im
Falle
des
Schwefeldioxyds
wurden
wir
gebeten,
die
strengsten
Berechnungsgrundlagen
anzuwenden.
EUbookshop v2
We
have
been
asked
to
summarize
the
discussions
of
the
past
two
days.
Man
hat
uns
gebeten,
eine
Synthese
der
beiden
vorausgegangenen
Tage
zu
erstellen.
EUbookshop v2
No,
we
have
been
specifically
asked
to
not
hang
with
Arnold.
Nein,
wir
wurden
extra
angewiesen,
nicht
mit
Arnold
abzuhängen.
OpenSubtitles v2018
We
have
often
been
asked
where
wax
comes
from?
Wir
wurden
oft
gefragt,
wo
Wachs
kommt
aus?
ParaCrawl v7.1
We
have
also
been
asked
to
use
amplified
sound
like
megaphones
in
this
area.
Wir
wurden
auch
gebeten,
verstärkten
Sound
wie
Megaphone
in
diesem
Bereich
einzusetzen.
ParaCrawl v7.1
The
next
day
we
have
been
asked
to
come
to
the
animal
hospital
for
a
meeting.
Einen
weiteren
Tag
später
wurden
wir
zu
einer
Besprechung
in
die
Tierklinik
gebeten.
ParaCrawl v7.1
We
have
been
asked
many
times
what
does
“TIP
TIG”
mean.
Wir
werden
sehr
oft
gefragt,
was
„TIP
TIG“
bedeutet.
CCAligned v1
Again
and
again
we
have
been
asked
for
figures
for
our
tank.
Immer
wieder
wurden
wir
nach
Figuren
für
unsere
Panzer
gefragt.
CCAligned v1
We
have
been
asked
by
our
clients
for
years
and
it
has
finally
arrived.
Wir
werden
seit
Jahren
von
unseren
Kunden
gefragt
und
es
ist
endlich
da.
CCAligned v1
All
the
questions
we
have
been
asked
before.
Alle
Fragen,
die
uns
bereits
gestellt
wurden:
CCAligned v1
We
have
been
repeatedly
asked
why
the
boars
won't
visit
the
feeding
ground?
Wir
wurden
immer
wieder
gefragt,
warum
kommen
die
Wildschweine
nicht
zum
Futterplatz?
ParaCrawl v7.1
After
our
stay
in
Turkey
we
have
been
asked
this
question
many
times.
Diese
Frage
haben
wir
nach
unserem
Aufenthalt
in
der
Türkei
ständig
gehört.
ParaCrawl v7.1
We
have
now
been
asked
if
it
is
of
interest
to
get
blood
samples
from
Europe.
Es
wurde
gefragt,
ob
Interessiere
an
Blutproben
aus
Europa
bestehe.
ParaCrawl v7.1
We
have
been
asked
how
to
send
light.
Wir
wurden
gefragt,
wie
man
denn
LICHT
aussenden
kann.
ParaCrawl v7.1