Translation of "Less stiff" in German

As a result the teeth are less stiff and thus dampen vibrations.

As a result this combination in the protective suit becomes less stiff.

Accordingly, the connection of the phase shifter arrangement to the input region is less stiff.

This gives a less stiff, colorless, virtually transparent paste.

Generally, the force feedback direction does not have to be less stiff.

This is when people let a little more loose, and the conversation gets less stiff.

As a result of this, the heel step surface is less stiff than the other parts of the shoe insert.

Smaller values lead to a less stiff model that allows more deformation.

The shown electrical handpiece is a little bigger but less stiff to handle.

Because of the improved adhesive strength it is possible in particular to reduce the necessary coating amount, in order thereby to achieve a softer, less crease-liable and less stiff feel and drape of the fixing compound.

Nevertheless, the crosswise extensibility of the raschel fabric, and the associated greater flexibility compared with the rigid woven linen fabric, means that the bandages give dressings which are less stiff, even in the hardened state.

In practice it has proved to be advantageous to use mounting strips 5 and 7 of fabric or a material which is rather supple, i.e. a material less stiff than that of the spiral screen itself.

If the basically highly tacky aqueous preparations of the polymers of adhesive character are heated to relatively high temperatures, particularly above 60° C., together with small quantities of the gel-forming component and if the solution is then allowed to cool at rest, the mixture solidifies into a more or less stiff soap gel in which the stiffening and comparatively rigid micelle structure of these soap gels is initially apparent to a predominant degree.

According to newest developments, it is even preferred to eliminate such base elevations because the excellent intermeshing action of the inventively deformed sipe flanks relative to one another no longer requires such elevations for the desired excellent handling behavior of the tire and because they are disadvantageous with respect to loading of the lamellas for producing the sipes since such lamellas are less stiff in the area of their edges.

Due to the fact that the gloved hand actually has to apply nothing but the actual grasping forces, whereas the resetting forces of the more or less stiff or inelastic exterior material are absorbed by the spring elements, more fatigue-free wearing of the glove 2 of the invention is possible even over prolonged periods of time.

At a predetermined driving speed, a less stiff deformation element is coupled to a stiffer deformation element, which would not yet be deformed at this driving speed.

The solution according to the invention is based on the general idea of reducing the circumferentially continuous ring in the known device for holding the attachment to arms situated circumferentially opposite one another and connecting them by fastening means to the plug-in element such that, despite the individual arms of the receiver which are less stiff than a collar, an all-around stable connection capable of stress is assured.

The gain in stiffness thus obtained therefore permits the same material to be used to produce machinery with higher load-bearing capability or—if the loading is the same—permits the use of a less stiff material and therefore in practice mostly a less costly material.

The first bearer member 2 is designed to be less stiff than the second bearer member 3 such that only the first bearer member 2 will experience deformation during a low energy frontal impact such that the second bearer member along with other frame elements connected thereto remains undeformed.

If the spring 31' situated in first position in the path of torque has a greater spring stiffness than the spring behind it in the torque flow, then by virtue of the greater stiffness of this spring, the sliding shoe 43 which bears on the spring 31' initially moves together with the part initiating the torque, while the compression occurs in the region of the less stiff springs.

Consequently, some additional length of travel of the release lever can be performed, when the lever is actuated for single shot operation as well as for automatic operation, all this resulting in a less stiff grip and a relatively resilient and relaxed handling of the driving device.

The distance between the stiffer double walls is somewhat increased in a rectangular honeycomb than in a hexagonal honeycomb and the distance between the less stiff, single walls is decreased.

Less stiff fibers which have a high dilatablity as well as a sufficient resistance to pull but a low pressure stiffiess, for example, glass fibers and especially threads, are particularly suited for the arrangement in parallel to the tubular axis.

Such a range of adjustment is sufficient for one and the same pair of half-frames with sizing rollers having a fixed setting to be used for all the cans having one and the same nominal diameter, regardless of whether and possibly of the extent to which the longitudinal edges of the can bodies should overlap during the welding, and furthermore regardless of whether a thicker or thinner and hence a stiffer or less stiff sheet metal, within the usual limits, is used for the can bodies.