Translation of "Lens shift" in German
No
it's
not
a
tilt-shift
lens
on
an
HD
camcorder.
Nein,
es
ist
nicht
ein
Tilt-Shift-Objektiv
auf
einem
HD-Camcorder.
ParaCrawl v7.1
Lens
shift
compensates
for
minor
miscalculations
and
misalignment
during
projector
installation.
Die
Linsenverschiebung
gleicht
geringfügige
Fehlberechnungen
und
Fehlausrichtungen
bei
der
Projektorinstallation
aus.
ParaCrawl v7.1
The
EH-TW9200W
is
easy
to
install
thanks
to
its
wide
lens
shift
range
and
powerful
zoom
lens.
Der
EH-TW9200W
ist
dank
der
Lens-Shift-Funktion
und
des
leistungsstarken
Zoomobjektivs
einfach
aufzustellen.
ParaCrawl v7.1
Lens
shift
compensates
for
minor
miscalculations
and
misalignments
during
installation.
Die
Linsenverschiebung
kompensiert
kleinere
Ungenauigkeiten
während
der
Installation.
ParaCrawl v7.1
The
EH-TW9200
is
easy
to
install
thanks
to
its
wide
lens
shift
range
and
powerful
zoom
lens.
Der
EH-TW9200
ist
dank
der
Lens-Shift-Funktion
und
des
leistungsstarken
Zoomobjektivs
einfach
aufzustellen.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
it
can
be
flexibly
installed
by
means
of
its
geometric
corrections
and
the
lens
shift
function.
Zudem
lässt
er
sich
mittels
seiner
geometrischen
Korrekturen
und
der
Lens-Shift-Funktion
flexibel
installieren.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
its
wide
array
of
all-glass
lenses
and
wide
lens
shift
ranges,
the
F80-Q9
accommodates
almost
any
projector
configuration.
Dank
umfangreicher
Auswahl
an
Vollglasobjektiven
und
umfangreichem
Linsenverstellungsbereich
bietet
der
F80-Q9
beinahe
alle
Projektorkonfigurationen.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
its
wide
array
of
all-glass
lenses
and
wide
lens
shift
ranges,
the
F80-Q7
accommodates
almost
any
projector
configuration.
Dank
der
umfangreichen
Auswahl
an
Vollglasobjektiven
und
umfangreichem
Linsenverstellungsbereich
bietet
der
F80-Q7
beinahe
alle
Projektorkonfigurationen.
ParaCrawl v7.1
The
unit
was
mounted
offset,
but
still
provides
distortion-free
projection
thanks
to
the
Lens-Shift
and
3D-Reform
functions.
Das
Gerät
wurde
versetzt
montiert,
liefert
dank
Lens-Shift-
und
3D-Reform-
Funktion
jedoch
verzerrungsfreie
Projektionen.
ParaCrawl v7.1
The
Panasonic
PT-AX100E
has
a
mechanic
lens-shift
Optic,
makes
Projection
for
two
projectors,
but
without
the
requirement
of
a
Dual-projector-Rack.
Der
Panasonic
PT-AX100E
hat
eine
mechanische
Lens-Shift
Optik,
wodurch
die
zweiProjektoren
ohne
Dualprojektoren-Gestelleinsetzbar
sind.
ParaCrawl v7.1
A
power
lens-shift
feature
adjusts
images
to
match
their
original
aspect
ratio
and
centers
them
perfectly.
Die
motorbetriebene
Lens-Shift
passt
die
Bilder
an
das
ursprüngliche
Seitenverhältnis
an
und
zentriert
sie
perfekt.
ParaCrawl v7.1
The
lens
shift
function
and
keystone
correction
and
the
1.6x
manual
zoom
make
setting
up
a
breeze.
Die
Lens-Shift-Funktion
sowie
Trapezkorrektur
und
der
1,6-fache
manuelle
Zoom
machen
die
Einrichtung
zu
einem
Kinderspiel.
ParaCrawl v7.1
This
trapezium-shaped
distortion
can
be
corrected
either
by
moving
the
lenses
parallel
to
the
screen
(lens
shift)
or
by
electronic
correction.
Korrigiert
werden
kann
diese
trapezförmige
Verzerrung
entweder
durch
ein
Verschieben
der
Optik
parallel
zur
Bildebene
(lens
shift)
oder
durch
eine
elektronische
Korrektur.
ParaCrawl v7.1
These
new
installation
projectors
also
promise
low
installation
cost
thanks
to
innovative
features
such
as
Lens
Shift
and
the
wide
zoom
lens.
Die
innovativen
Eco-Features
garantieren
niedrige
Betriebs-
und
Wartungskosten
und
dank
intelligenter
Funktionen
wie
Lens
Shift
und
Wide
Zoom
Lens
sparen
die
Anwender
bereits
bei
der
Installation.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
the
compact
design,
large
optical
zoom
of
1.7x,
vertical
lens
shift
and
vertical
and
horizontal
keystone
correction,
flexible
integration
into
any
room
is
a
reality,
saving
unnecessary
installation
costs.
Dank
des
kompakten
Designs,
des
großen
optischen
Zooms
(1,7-fach),
vertikaler
Lens-Shift
sowie
vertikaler
und
horizontaler
Trapezkorrektur
lässt
der
Projektor
sich
flexibel
in
jeden
Raum
integrieren,
ohne
dass
unnötige
Installationskosten
anfallen.
ParaCrawl v7.1
Maximum
installation
flexibility
-
the
extra
wide
vertical
+/-
50%
and
horizontal
+/-
17%
lens
shift
combined
with
a
selection
of
wide
zoom
bayonet
lenses
guarantees
a
hassle-free
installation
and
facilitates
easy
replacement
of
old
projectors.
Maximale
Flexibilität
bei
der
Installation
-
mit
der
besonders
breiten
vertikalen
+/-
50%
und
horizontalen
+/-
17%
Lens-Shift
sowie
einer
Auswahl
an
Weitwinkel-Wechselobjektiven
sind
eine
unkomplizierte
Installation
und
der
problemlose
Austausch
alter
Projektoren
gewährleistet.
ParaCrawl v7.1
The
XJ-L8300HN
is
also
equipped
with
a
lens
shift
function
to
correct
for
projector
positioning,
an
HDBaseT-compatibility
feature
for
enabling
4K
signal
transmission
to
the
projector
in
a
remote
location,
and
a
super
resolution
feature
that
enhances
the
signal
of
low-resolution
movies
and
images
to
produce
an
effect
of
higher
resolution.
Der
XJ-L8300HN
verfügt
über
Lens-Shift-Funktion
zur
Korrektur
der
Bildpositionierung
sowie
über
eine
Super
Resolution-Funktion,
mit
der
das
Signal
bei
Filmen
und
Bildern
mit
niedriger
Auflösung
so
hochgerechnet
wird,
dass
die
Bildqualität
einer
höheren
Auflösung
entspricht.
ParaCrawl v7.1
In
photography,
Tilt
and
Shift
are
two
separate
technologies
with
different
effects
that
are
often
combined
in
one
tilt
shift
lens.
In
der
Fotografie
sind
Tilt
und
Shift
zwei
getrennte
Technologien
mit
unterschiedlichen
Effekten,
die
gerne
in
einem
gemeinsamen
Tilt-Shift-Objektiv
angeboten
werden.
ParaCrawl v7.1
The
lens
shift
to
the
one
lotus
is
photochromic
polarized
with
mirror
multilayer
purple
with
an
optical
filter
that
varies
from
S2
to
S3
depending
on
the
light
conditions.
Die
linse
shift
the
one
lotos
ist
polarisierte
photochromic
-
mit
spiegeln-multilayer
violett
mit
einem
optischen
filter,
das
variiert
von
S2
bis
S3
in
abhängigkeit
von
den
lichtverhältnissen.
ParaCrawl v7.1