Translation of "Lending criteria" in German
The
Fund’s
lending
criteria
are
based
on
economic
considerations
and
tailored
to
country-specific
circumstances.
Die
IWF-Kriterien
für
die
Kreditvergabe
basieren
auf
wirtschaftlichen
Überlegungen
und
beziehen
länderspezifische
Gegebenheiten
mit
ein.
ParaCrawl v7.1
The
Fund's
lending
criteria
are
based
on
economic
considerations
and
tailored
to
country-specific
circumstances.
Die
IWF-Kriterien
für
die
Kreditvergabe
basieren
auf
wirtschaftlichen
Überlegungen
und
beziehen
länderspezifische
Gegebenheiten
mit
ein.
ParaCrawl v7.1
Via
their
financial
market
regulators
they
must
demand
transparent
accounting
methods
and
prudent
lending
criteria
from
financial
institutions.
Über
ihre
Regulierungsbehörden
der
Finanzmärkte
müssen
sie
von
den
Finanzinstituten
transparente
Buchführungsmethoden
sowie
Kriterien
für
eine
umsichtige
Kreditvergabe
fordern.
Europarl v8
Global
loans
are
credit
lines
to
selected
partner
banks
of
the
EIB,
which
on-lend
the
funds
at
their
own
risk
and
terms
to
small
and
medium-scale
investment
projects
meeting
EIB's
lending
criteria.
Globaldarlehen
sind
Kreditlinien
an
ausgewählte
Partnerbanken
der
EIB,
die
die
Mittel
auf
eigenes
Risiko
und
zu
eigenen
Konditionen
an
kleine
und
mittlere
Investitionsvorhaben
weiterleiten,
die
die
Finanzierungskriterien
der
EIB
erfüllen.
TildeMODEL v2018
In
addition,
the
EIB’s
own
facility
for
energy
sustainability
and
security
of
supply,
which
has
a
volume
of
EUR
3
billion,
can
be
expected
to
provide
finance
to
a
number
of
energy
projects
in
Kazakhstan,
subject
to
compliance
with
EIB
lending
criteria.
Außerdem
könnten
im
Rahmen
der
Fazilität
der
EIB
für
Nachhaltigkeit
und
Sicherheit
der
Energieversorgung
im
Gesamtvolumen
von
3
Mrd
EUR
eine
Reihe
von
Energievorhaben
in
Kasachstan
finanziert
werden,
sofern
sie
die
Finanzierungskriterien
der
EIB
erfüllen.
TildeMODEL v2018
A
motorway
capital
expenditure
programme
with
internal
and
economic
rates
of
return
poor
at
the
appraisal
stage
and
negative
at
the
evaluation
stage
raises
the
question
of
the
ElB's
lending
criteria,
particularly
in
relation
to
the
financial
costs
associated
with
borrowings,
including
those
from
the
EIB.
Wenn
ein
Investitionsprogramm
im
Autobahnsektor
bei
der
Projektprüfung
eine
schwache
volkswirtschaftliche
und
finanzielle
Rentabilität
und
bei
der
Evaluierung
negative
Raten
aufweist,
stellt
sich
die
Frage
nach
den
Finanzierungskriterien
der
Bank,
insbesondere
hinsichtlich
der
mit
der
Fremdmittelaufnahme
verbundenen
Finanzkosten
einschließlich
der
bei
der
Bank
aufgenommenen
Darlehen.
EUbookshop v2
The
Economic
and
Finance
Council
of
the
European
Communities
on
9
October
1989
invited
the
European
Investment
Bank
to
start
the
necessary
procedures
to
grant
loans
for
investment
projects
in
Poland
and
Hungary
according
to
the
Bank's
normal
lending
criteria.
Der
Rat
der
Wirtschafts-
und
Finanzminister
der
Europäischen
Gemeinschaften
hat
die
Europäische
Investitionsbank
am
9.
Oktober
1989
gebeten,
die
notwendigen
Schritte
in
die
Wege
zu
leiten,
um
in
Polen
und
Ungarn
Investitionsvorhaben
finanzieren
zu
können,
die
den
üblichen
Kriterien
der
Bank
entsprechen.
EUbookshop v2
These
are
advanced
to
financial
institutions,
operating
at
national
or
regional
level,
which
then
allocate
the
funds
to
smallerscale
projects
complying
with
the
ElB's
lending
criteria.
Dabei
handelt
es
sich
um
Kreditlinien
an
Banken
oder
Finanzinstitute,
die
auf
nationaler
oder
regionaler
Ebene
tätig
sind
und
die
Mittel
in
kleineren
Beträgen
für
kleine
und
mittlere
Investitionsvorhaben
weiterleiten,
die
den
Finanzierungskriterien
der
EIB
entsprechen.
EUbookshop v2
The
principle
challenge
faced
by
the
EIB
is
the
conflict
between
increasing
pressure
to
lend
and
unclear
lending
criteria
vis-à-vis
sustainable
development.
Die
wichtigste
Herausforderung,
der
sich
die
EIB
stellen
muß,
¡st
der
Konflikt
zwischen
dem
wachsenden
Druck,
Darlehen
zu
vergeben,
und
den
unklaren
Kriterien
für
diese
Vergabe
in
bezug
auf
dauerhafte
und
umweltgerechte
Entwicklung.
EUbookshop v2