Translation of "Lending out" in German
You
can
also
have
remote
lending
orders
carried
out
by
your
library.
Sie
können
Fernleihebestellungen
auch
von
Ihrer
Bibliothek
durchführen
lassen.
ParaCrawl v7.1
The
audit
also
encompasses
borrowing
and
lending
operations
carried
out
outside
the
general
budget.
Außerdem
kontrolliert
der
Rechnungshof
die
Anleihe-
und
Darlehensoperationen,
die
außerhalb
des
Gesamthaushaltsplans
abgewickelt
werden.
EUbookshop v2
In
the
expanding
credit
market,
in
particular,
it
is
important
that
creditors
should
not
engage
in
irresponsible
lending
or
give
out
credit
without
prior
assessment
of
creditworthiness,
and
the
Member
States
should
carry
out
the
necessary
supervision
to
avoid
such
behaviour
and
should
determine
the
necessary
means
to
sanction
creditors
in
the
event
of
their
doing
so.
Insbesondere
auf
dem
expandierenden
Kreditmarkt
ist
es
wichtig,
dass
Kreditgeber
nicht
verantwortungslos
in
der
Kreditvergabe
tätig
werden
oder
Kredite
ohne
vorherige
Beurteilung
der
Kreditwürdigkeit
vergeben,
und
die
Mitgliedstaaten
sollten
die
erforderlichen
Kontrollen
durchführen,
um
derartige
Verhaltensweisen
zu
unterbinden
und
sie
sollten
die
erforderlichen
Sanktionsmittel
für
jene
Kreditgeber
bestimmen,
die
sich
so
verhalten.
DGT v2019
The
European
Parliament
insists
on
including
information
on
borrowing
and
lending
operations
carried
out
by
the
Union
as
well
as
revenue,
expenditure,
assets
and
liabilities
of
the
European
Development
Fund,
European
Stability
Mechanism
and
other
possible
future
mechanisms.
Daher
verlangt
das
Europäische
Parlament,
dass
Angaben
über
die
Anleihe-
und
Darlehensoperationen
der
EU
ebenso
wie
über
die
Einnahmen
und
Ausgaben,
die
Vermögenswerte
und
Verbindlichkeiten
des
Europäischen
Entwicklungsfonds,
des
Europäischen
Stabilitätsmechanismus
und
anderer
möglicher
künftiger
Mechanismen
darin
enthalten
sein
sollen.
TildeMODEL v2018
Banks,
national
promotional
banks
or
institutions,
or
any
other
financial
institutions
duly
authorised
to
carry
out
lending
activities
can
apply
for
our
intermediated
financingdedicated
to
SMEs
and
Midcaps
or
other
beneficiaries,
such
as
local
authorities.
Banken,
nationale
Förderbanken
oder
-institute
sowie
andere
Finanzinstitute,
die
berechtigt
sind,
Darlehen
zu
vergeben,
können
bei
uns
Durchleitungsdarlehen
zur
Förderung
vonKMU
und
Midcap-Unternehmenoder
anderer
Endbegünstigter
wieGebietskörperschaftenbeantragen.
ParaCrawl v7.1
Banks,
national
promotional
banks
or
institutions,
or
any
other
financial
institutions
duly
authorised
to
carry
out
lending
activities
can
apply.
An
dem
Programm
beteiligen
können
sich
Banken,
nationale
Förderbanken
oder
-institute
sowie
andere
Finanzinstitute,
die
berechtigt
sind,
Darlehen
zu
vergeben.
ParaCrawl v7.1
It's
an
unexpected
side
effect
of
globalization:
problems
that
once
would
have
stayed
local—say,
a
bank
lending
out
too
much
money—now
have
consequences
worldwide.
Ein
unerwarteter
Nebeneffekt
der
Globalisierung:
Probleme,
die
einst
nur
lokale
Auswirkungen
hatten
--
wie
zu
hohe
Kreditvergabe
--,
haben
jetzt
weltweite
Konsequenzen.
ParaCrawl v7.1