Translation of "For lending" in German
In
the
IRB
approaches
these
are
lower
than
for
lending
to
corporates.
Bei
den
bankinternen
Ratings
sind
diese
niedriger
als
bei
Krediten
an
Unternehmen.
Europarl v8
For
example,
there
are
discounts
in
the
capital
charges
for
lending
to
smaller
entities.
So
sind
beispielsweise
geringere
Eigenkapitalanforderungen
bei
Krediten
für
kleinere
Betriebe
vorgesehen.
Europarl v8
I
thank
you
for
lending
your
support
to
that
approach.
Ich
danke
Ihnen
für
Ihre
Unterstützung
dabei.
Europarl v8
It
was
only
at
this
moment
that
real
lending
for
new
projects
could
really
begin.
Erst
in
diesem
Moment
konnte
eine
echte
Kreditvergabe
für
neue
Projekte
wirklich
beginnen.
News-Commentary v14
These
rightholders
enjoy
a
remuneration
right
for
public
lending
of
the
copies
of
their
works.
Diese
Rechteinhaber
genießen
ein
Vergütungsrecht
für
den
öffentlichen
Verleih
der
Kopien
ihrer
Werke.
TildeMODEL v2018
Luca
Lazzaroli,
the
EIB’s
Director
for
Lending
in
South
East
Europe,
commented:
“
Luca
Lazzaroli,
Direktor
der
EIB-Hauptabteilung
Finanzierungen
in
Südosteuropa,
erklärte
dazu:
„
TildeMODEL v2018
Luca
Lazzaroli,
the
EIB’s
Director
for
Lending
in
South-East
Europe,
commented:
“
Luca
Lazzaroli,
Direktor
der
EIB-Hauptabteilung
Finanzierungen
in
Südosteuropa,
erklärte
dazu:
„
TildeMODEL v2018
László
Baranyay,
EIB
Vice-President
responsible
for
lending
in
Poland,
said:
“
László
Baranyay,
der
für
Finanzierungen
in
Polen
zuständige
EIB-Vizepräsident,
sagte:
„
TildeMODEL v2018
This
back-up
gives
banks
greater
scope
for
lending
to
SMEs.
Diese
Unterstützung
erleichtert
den
Banken
die
Kreditvergabe
an
KMU.
TildeMODEL v2018
Plutarchos
Sakellaris,
EIB
Vice
President
responsible
for
lending
operations
in
Africa,
applauded
the
initiative.
Plutarchos
Sakellaris,
der
für
Finanzierungen
in
Afrika
zuständige
EIB-Vizepräsident
begrüßte
die
Initiative.
TildeMODEL v2018
More
detailed
figures
on
EIB
lending
for
TEN
projects
can
be
found
in
Annex
IX.
Detailliertere
Zahlen
zu
den
EIB-Darlehen
für
TEN-Projekte
sind
in
Anhang
IX
zusammengestellt.
TildeMODEL v2018
The
Bank
borrows
on
the
capital
markets
the
funds
for
its
lending.
Die
Mittel
für
ihre
Finanzierungstätigkeit
beschafft
sich
die
Bank
auf
den
Kapitalmärkten.
TildeMODEL v2018
Jonathan
Taylor,
EIB
Vice-President
responsible
for
lending
in
Sweden,
said,
Jonathan
Taylor,
der
für
Finanzierungen
in
Schweden
zuständige
EIB-Vizepräsident,
sagte:
„
TildeMODEL v2018
EIB
Vice-President
Wilhelm
Molterer,
responsible
for
lending
in
Romania,
commented:
“
Der
für
die
Finanzierungen
in
Rumänien
zuständige
EIB-Vizepräsident
Wilhelm
Molterer
erklärte:
„
TildeMODEL v2018