Translation of "Legally reviewed" in German
A
Convention
de
Stage
issued
by
a
third
party
is
legally
reviewed
and
signed
via
the
Admissions
and
Crediting
Office.
Eine
von
Dritten
ausgestellte
Convention
de
Stage
wird
über
die
Zulassungs-
und
Anrechnungsstelle
rechtlich
geprüft
und
unterzeichnet.
ParaCrawl v7.1
There
indeed
have
been
isolated
criminal
charges
against
players
and
organisers
from
the
European
internet
gaming
market,
which
have
been
legally
reviewed
by
the
public
prosecutor's
office
and,
in
some
cases,
by
the
courts.
Es
gab
es
und
es
gibt
in
der
Tat
vereinzelte
Strafanzeigen
gegen
Spieler
und
Veranstalter
aus
dem
europäischen
Internet-Glücksspielmarkt,
die
rechtlich
von
Staatsanwaltschaft
und
vereinzelt
von
Gerichten
überprüft
wurden.
ParaCrawl v7.1
It
must
be
ensured
that
when
foreign
government
agencies,
acting
within
a
legal
assistance
framework,
order
data
to
be
turned
over,
their
orders
can
be
legally
reviewed
by
domestic
authorities
and
then
directed,
under
domestic
law,
to
those
required
to
provide
information.
Wichtig
ist
hierbei,
dass
Herausgabeverlangen
ausländischer
Behörden
im
Wege
der
Rechtshilfe
von
den
inländischen
Behörden
rechtlich
überprüft
und
nach
inländischem
Recht
anschließend
an
die
zur
Auskunft
Verpflichteten
gerichtet
werden.
ParaCrawl v7.1
Several
legal
counsels
have
reviewed
this
stance
and
confirmed
it
is
correct.
Mehrere
juristische
Berater
haben
diese
Einstellung
überprüft
und
ihre
Richtigkeit
bestätigt.
ParaCrawl v7.1