Translation of "Legally adopted" in German
Legally,
you
haven't
adopted
her
yet.
Rechtlich
gesehen,
haben
Sie
sie
noch
nicht
adoptiert.
OpenSubtitles v2018
You
never
legally
adopted
him.
Sie
haben
ihn
nie
rechtmäßig
adoptiert.
OpenSubtitles v2018
No,
I
was
fostered
out,
then
legally
adopted
and
I
came
here.
Nein,
ich
wurde
in
Pflege
gegeben,
irgend-
wann
adoptiert
und
bin
dann
hergekommen.
OpenSubtitles v2018
It
should
not
be
forgotten,
in
fact,
that
the
European
Union
is
still
the
only
area
in
the
world
to
have
adopted
legally
binding
emission
reduction
targets.
Man
darf
tatsächlich
nicht
vergessen,
dass
die
Europäische
Union
weltweit
immer
noch
das
einzige
Gebiet
ist,
das
rechtlich
verbindliche
Ziele
zur
Verringerung
von
Emissionen
eingeführt
hat.
Europarl v8
Indeed,
it
will
be
the
first
international
organisation
to
have
adopted
legally
binding
rules
as
regards
access
to
information
on
the
environment,
participation
in
environmental
decision-making
and
access
to
justice
in
environmental
matters.
Die
Europäische
Gemeinschaft
wird
die
erste
internationale
Organisation
sein,
die
rechtlich
verbindliche
Regeln
für
den
Zugang
zu
Umweltinformationen,
die
Beteiligung
an
Entscheidungsverfahren
und
den
Zugang
zu
Gerichten
in
Umweltangelegenheiten
annimmt.
TildeMODEL v2018
In
this
respect,
it
is
essential
that
the
Commission's
proposal
for
a
European
Border
and
Coast
Guard
is
agreed
and
legally
adopted
by
June,
so
that
it
can
start
functioning
during
the
summer
and
ensure
that
the
European
Union
can
deliver
on
the
joint
responsibility
for
protecting
the
external
border.
Daher
ist
es
wichtig,
dass
der
Vorschlag
der
Kommission
fr
eine
Europische
Grenz-
und
Kstenwache
beschlossen
und
der
entsprechende
Legislativvorschlag
im
Juni
angenommen
wird,
damit
sie
ihre
Ttigkeit
im
Sommer
aufnehmen
kann
und
gewhrleistet,
dass
die
Europische
Union
der
gemeinsamen
Verantwortung
fr
den
Schutz
der
Auengrenzen
nachkommen
kann.
TildeMODEL v2018
This
was
changed
later
in
1880,
when
Greenwich
Mean
Time
was
legally
adopted
throughout
the
island
of
Great
Britain.
Diese
Zeit
war
1880
unter
dem
Namen
Greenwich
Mean
Time
als
gesetzliche
Standardzeit
in
Großbritannien
eingeführt
worden.
WikiMatrix v1
China,
which
has
never
adopted
legally
binding
limits
on
its
nuclear
weapons
or
strategic
nuclear-delivery
vehicles,
rejects
Russia’s
call
to
join
negotiations
–
a
stance
that
the
US
supports
until
the
Russian
and
US
nuclear
arsenals
move
closer
in
size
to
those
of
China.
China
akzeptiert
keine
rechtlich
bindenden
Grenzen
für
Atomwaffen
oder
strategische
Trägersysteme
und
lehnt
Russlands
Aufforderung
zu
Verhandlungen
ab
–
ein
Standpunkt,
den
die
USA
unterstützen,
bis
die
russischen
und
US-amerikanischen
Nukleararsenale
sich
größenmäßig
an
diejenigen
Chinas
annähern.
News-Commentary v14