Translation of "Legal permission" in German
Grandparents
or
others
must
ask
the
legal
representatives
for
permission.
Großeltern
müssen
die
gesetzlichen
Vertreter
um
Zustimmung
bitten.
ParaCrawl v7.1
The
central
ethical
question
with
legal
permission
of
the
late
abortion
is
the
advisory
item.
Zentrale
ethische
Frage
ist
bei
rechtlicher
Erlaubnis
des
Spätabbruchs
der
Beratungsbegriff.
ParaCrawl v7.1
This
requires
either
legal
permission
or
your
consent.
Dies
setzt
entweder
eine
gesetzliche
Erlaubnis
oder
Ihre
Einwilligung
voraus.
ParaCrawl v7.1
A
data
processing
by
us
takes
only
place
on
the
basis
of
a
legal
permission.
Eine
Datenverarbeitung
durch
uns
findet
nur
auf
der
Grundlage
einer
gesetzlichen
Erlaubnis
statt.
ParaCrawl v7.1
In
the
Muslim
societies
of
our
times,
polygamy
is
not
frequently
practiced
despite
legal
permission
in
many
countries.
In
den
muslimischen
Gesellschaften
unserer
Zeit
wird
Polygamie
trotz
der
gesetzlichen
Erlaubnis
nicht
häufig
praktiziert.
ParaCrawl v7.1
This
means
that
user
data
will
only
be
processed
if
legal
permission
has
been
obtained.
Das
bedeutet,
die
Daten
der
Nutzer
werden
nur
beim
Vorliegen
einer
gesetzlichen
Erlaubnis
verarbeitet.
ParaCrawl v7.1
Further
processing
is
performed
only
if
you
have
given
your
consent
or
legal
permission
has
been
granted.
Eine
weitergehende
Verarbeitung
erfolgt
nur,
wenn
Sie
eingewilligt
haben
oder
eine
gesetzliche
Erlaubnis
vorliegt.
CCAligned v1
The
processing
of
personal
data
of
our
website
visitors
takes
place
with
your
consent
or
on
the
basis
of
a
legal
permission.
Die
Verarbeitung
personenbezogener
Daten
unserer
Websitebesucher
erfolgt
mit
Ihrer
Einwilligung
oder
auf
Basis
einer
gesetzlichen
Erlaubnis.
CCAligned v1
If
you
are
younger,
please
ask
your
parent
or
legal
guardian
for
permission.
Falls
Sie
jünger
sind,
bitten
wir
Sie,
Ihre
Erziehungsberechtigten
um
Erlaubnis
zu
fragen.
ParaCrawl v7.1
This
means
that
customer
data
will
only
be
processed
only
if
a
legal
permission
has
been
obtained.
Das
bedeutet,
die
Daten
der
Kunden
werden
nur
beim
Vorliegen
einer
gesetzlichen
Erlaubnis
verarbeitet.
ParaCrawl v7.1
Joaquima
approached
town
halls
to
obtain
legal
protection
and
permission
to
open
facilities
for
the
education
of
girls.
Joaquima
wandte
sich
an
die
Rathäuser,
um
gesetzlichen
Schutz
sowie
Unterrichtsräume
für
Mädchen
zu
bekommen.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
younger,
please
ask
your
legal
guardian
for
permission.
Falls
Sie
jünger
sind,
bitten
wir
Sie,
Ihre
Erziehungsberechtigten
um
Erlaubnis
zu
fragen.
ParaCrawl v7.1
Another
goal
is
to
provide
a
high
degree
of
protection
for
asylum
seekers,
ensuring
a
rapid
verdict
in
the
first
instance,
free
legal
assistance
and
permission
to
stay
in
the
country
until
the
final
ruling.
Ein
weiteres
Ziel
besteht
darin,
ein
hohes
Maß
an
Schutz
für
die
Asylbewerber
zu
gewährleisten,
indem
ein
schnelles
Urteil
in
erster
Instanz,
unentgeltlicher
rechtlicher
Beistand
und
die
Genehmigung,
bis
zum
endgültigen
Urteil
im
Land
zu
bleiben,
garantiert
wird.
Europarl v8
That
means
that
they
are
like
the
ruins
of
castles,
subject
to
very
gradual
decay,
but
which
may
not
be
destroyed
by
modern
measures
without
legal
permission
under
conservation
law.
Das
bedeutet,
dass
sie
ähnlich
einer
Burgruine
dem
natürlichen,
sehr
langsamen
Verfall
preisgegeben
sind,
aber
auch
nicht
durch
moderne
Maßnahmen
ohne
denkmalschutzrechtliche
Genehmigung
zerstört
werden
dürfen.
Wikipedia v1.0
He
has
been
detained
since
November
28,
after
being
accused
of
organizing
a
protest
in
front
of
The
Shura
Council
(the
upper
house
of
Egypt's
Parliament)
without
obtaining
legal
permission.
Er
ist
seit
dem
28.
November
inhaftiert,
nachdem
ihm
vorgeworfen
wurde,
eine
Demonstration
vor
dem
Schura-Rat
(dem
Oberhaus
des
ägyptischen
Parlaments)
ohne
Genehmigung
organisiert
zu
haben.
GlobalVoices v2018q4