Translation of "Legal barriers" in German
Legal
and
other
barriers
are
to
be
removed.
Rechtliche
und
sonstige
Hindernisse
sollen
abgebaut
werden.
Europarl v8
However,
the
changes
in
the
legal
barriers
are
also
apparent
in
terms
of
the
form
which
they
may
assume.
Eine
Evolution
der
rechtlichen
Schranken
ist
indessen
auch
bei
deren
Form
festzustellen.
TildeMODEL v2018
In
those
cases
potential
legal
barriers
have
to
be
specifically
examined
In
diesem
Fällen
ist
eine
spezifische
Prüfung
auf
potenzielle
rechtliche
Hindernisse
hin
erforderlich.
TildeMODEL v2018
In
those
cases
potential
legal
barriers
have
to
be
specifically
examined.
In
diesem
Fällen
ist
eine
spezifische
Prüfung
auf
potenzielle
rechtliche
Hindernisse
hin
erforderlich.
TildeMODEL v2018
In
some
cases,
legal
and
administrative
barriers
prevent
this.
In
manchen
Fällen
ist
dies
wegen
rechtlicher
und
administrativer
Hindernisse
nicht
möglich.
TildeMODEL v2018
Presence
of
high
and
non-transitory
structural,
legal
or
regulatory
barriers
to
entry;
Es
bestehen
beträchtliche
und
anhaltende
strukturelle,
rechtliche
oder
regulatorische
Zugangshindernisse;
TildeMODEL v2018
Unfortunately
several
legal
barriers
like
liability
are
slowing
down
the
take-up
of
these
systems.
Leider
wird
die
Einführung
solcher
Systeme
durch
rechtliche
Hindernisse
wie
Haftungsfragen
gebremst.
TildeMODEL v2018
Naturally
this
presupposes
the
dismantlement
of
all
remaining
legal
and
administrative
barriers.
Selbstverständlich
setzt
dies
einen
Abbau
aller
noch
bestehenden
gesetzlichen
und
administrativen
Hemmnisse
voraus.
TildeMODEL v2018
Legal
and
administrative
barriers
complete
this
innovation
averse
framework.
Rechtliche
und
administrative
Hürden
vervollständigen
diese
innovationsfeindlichen
Rahmenbedingungen.
TildeMODEL v2018
To
review
relevant
benefits
and
legal
and
technical
barriers
Untersuchung
der
wichtigen
Vorteile
und
rechtlichen
und
technischen
Hemmnisse;
TildeMODEL v2018
Legal
and
administrative
barriers
complete
this
innovation-averse
framework.
Rechtliche
und
administrative
Hürden
vervollständigen
diese
innovationsfeindlichen
Rahmenbedingungen.
TildeMODEL v2018
At
the
moment,
however,
this
potential
is
not
realised
due
to
a
number
of
legal
and
practical
barriers.
Derzeit
wird
dieses
Potenzial
jedoch
aufgrund
rechtlicher
und
praktischer
Hindernisse
nicht
ausgenutzt.
TildeMODEL v2018
This
explains
why
only
in
a
few
countries
any
legal
barriers
were
identified.
Dies
erklärt,
warum
nur
in
wenigen
Ländern
rechtliche
Barrieren
identifiziert
wurden.
EUbookshop v2
For
the
EU
most
legal
barriers
have
been
more
or
less
abolished.
Innerhalb
der
Europäischen
Union
wurden
die
meisten
rechtlichen
Barrieren
mehr
oder
weniger
beseitigt.
EUbookshop v2
Legal
barriers
and
border
control
can
deter
inflows.
Rechtliche
Hindernisse
und
ein
Einreisekontrollregime
können
sich
abschreckend
auf
den
Zustrom
auswirken.
EUbookshop v2
Still,
project-based
funding
alone
cannot
solve
all
legal
and
administrative
barriers.
Dennoch
-
Projektfinanzierungen
allein
werden
nicht
alle
rechtlichen
und
administrativen
Hindernisse
beseitigen
können.
ParaCrawl v7.1
Your
report
mentions
that
legal
barriers
are
holding
back
the
sharing
economy.
Dein
Bericht
erwähnt
auch,
dass
rechtliche
Hürden
die
Ökonomie
des
Teilens
ausbremsen.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
there
are
legal
barriers,
which
we
must
consider.
Außerdem
gibt
es
rechtliche
Schranken,
die
wir
beachten
müssen.
ParaCrawl v7.1
In
addition
technical,
legal
and
regulatory
barriers
will
be
identified.
Parallel
dazu
werden
technische,
rechtliche
und
regulative
Hemmschwellen
und
Barrieren
identifiziert.
ParaCrawl v7.1