Translation of "Legal advice for" in German
The
Student
Union
SHSG
now
offers
a
legal
advice
service
for
free
–
by
students
for
students.
Die
Studentenschaft
bietet
eine
kostenlose
Rechtsberatung
von
Studierenden
für
Studierende
an.
ParaCrawl v7.1
You
can
also
take
a
legal
advice
for
email
laws
of
different
countries.
Sie
können
auch
eine
Rechtsberatung
für
E-Mail-Gesetze
von
verschiedenen
Ländern.
ParaCrawl v7.1
Walter
Regli
offers
legal
advice
for
young
entrepreneurs.
Walter
Regli
bietet
Rechtsberatung
für
Jungunternehmer
über
seine
Online-Plattform
für
Gründer.
ParaCrawl v7.1
On
our
website
you
can
get
professional
legal
advice
for
free!
Auf
unserer
Website
können
Sie
professionelle
rechtliche
Beratung
kostenlos
bekommen!
CCAligned v1
In
the
event
of
ambiguities,
legal
advice
for
our
members
will
help.
Bei
Unklarheiten
hilft
die
Rechtberatung
für
unsere
Mitglieder.
CCAligned v1
This
article
does
not
constitute
legal
advice
but
is
for
general
information.
Dieser
Artikel
stellt
keine
Rechtsberatung
dar,
sondern
dient
ausschließlich
der
allgemeinen
Information.
CCAligned v1
And
secondly,
legal
advice
is
reserved
for
real
experts,
namely
lawyers.
Und
zum
anderen
ist
Rechtsberatung
echten
Experten
vorbehalten,
nämlich
Anwälten.
ParaCrawl v7.1
This
is
not
legal
advice,
but
just
for
educational
purposes.
Dies
ist
keine
Rechtsauskunft,
sondern
nur
eine
Darstellung
zu
Informationszwecken.
ParaCrawl v7.1
We
will
help
you
get
the
best
legal
advice
for
your
work
injury
compensation
claim.
Wir
helfen
Ihnen
die
beste
rechtliche
Beratung
für
Ihre
Arbeit
Verletzungen
Entschädigung
Anspruch.
ParaCrawl v7.1
Please
note
that
I
am
not
allowed
to
provide
legal
advice
for
individual
cases.
Bitte
beachten
Sie,
dass
ich
keine
Rechtsberatung
für
Einzelfälle
machen
darf.
ParaCrawl v7.1
Until
2013
four
issues
have
been
published,
including
a
media
guide
for
fans
and
legal
advice
for
supporters
compiled
by
lawyers
for
10
different
countries.
Bis
2013
wurden
4
Ausgaben
veröffentlicht,
einschließlich
eines
Media-Guides
und
rechtlicher
Hinweise
für
Fußballsfans.
Wikipedia v1.0
Until
2016
six
issues
have
been
published,
including
a
media
guide
for
fans
and
legal
advice
for
supporters
compiled
by
lawyers
for
10
different
countries.
Bis
2016
wurden
sechs
Ausgaben
veröffentlicht,
einschließlich
eines
Media-Guides
und
rechtlicher
Hinweise
für
Fußballfans.
WikiMatrix v1
The
organization
provides
legal
advice
for
workers
and
arranges
for
mainland
Chinese
lawyers
to
handle
their
cases.
Die
Organisation
bietet
Rechtsberatung
für
Arbeitnehmer
und
beschafft
chinesische
Anwälte,
ihre
Fälle
zu
behandeln.
WikiMatrix v1
If
you
are
younger,
please
ask
your
parent
or
legal
guardian
for
advice.
Falls
Sie
jünger
sind,
bitten
wir,
Ihre
Erziehungsberechtigten
um
Rat
zu
fragen.
ParaCrawl v7.1
Personal
experience
and
sensitivity
to
conflict
situations
characterise
my
legal
advice
for
family
businesses,
owners
and
successors.
Persönliche
Erfahrungen
und
Feingefühl
für
Konfliktsituationen
zeichnen
meine
Rechtsberatung
für
Familienunternehmen,
Inhaber
und
Nachfolger
aus.
CCAligned v1
Private
and
business
clients
in
Switzerland
are
often
confronted
with
legal
issues
and
need
legal
advice
for
this
reason.
Privat-
und
Geschäftskunden
müssen
sich
häufig
mit
rechtlichen
Fragen
auseinandersetzen
und
suchen
zu
diesem
Zweck
Rechtsberatung.
CCAligned v1
Psychosocial
support
and
legal
advice
for
refugees
are
further
focal
aspects
of
the
German
programmes.
Auch
die
psychosoziale
Betreuung
und
rechtliche
Beratung
von
Flüchtlingen
zählt
zu
den
Schwerpunkten
des
deutschen
Engagements.
ParaCrawl v7.1
Psychosocial
support
and
legal
advice
for
refugees
are
focal
aspects
of
Germany's
programmes.
Auch
die
psychosoziale
Betreuung
und
rechtliche
Beratung
von
Flüchtlingen
zählt
zu
den
Schwerpunkten
des
deutschen
Engagements.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
younger
we
ask
you
to
ask
your
legal
guardian
for
advice.
Falls
Sie
jünger
sind,
bitten
wir,
Ihre
Erziehungsberechtigten
um
Rat
zu
fragen.
ParaCrawl v7.1
Part
of
the
money
is
to
be
used
in
particular
to
improve
legal
assistance
and
advice
for
victims
and
their
families.
Ein
Teil
des
Geldes
wird
insbesondere
für
die
Verbesserung
der
rechtlichen
Unterstützung
und
Beratung
für
die
Opfer
und
deren
Familien
verwendet.
Europarl v8
Thus,
legal
advice
shall
remain
subject
to
the
obligation
of
professional
secrecy
unless
the
legal
counsellor
is
taking
part
in
money
laundering
or
terrorist
financing,
the
legal
advice
is
provided
for
money
laundering
or
terrorist
financing
purposes
or
the
lawyer
knows
that
the
client
is
seeking
legal
advice
for
money
laundering
or
terrorist
financing
purposes.
Folglich
unterliegt
die
Rechtsberatung
weiterhin
der
beruflichen
Geheimhaltungspflicht,
es
sei
denn,
der
Rechtsberater
ist
an
Geldwäsche
oder
Terrorismusfinanzierung
beteiligt,
die
Rechtsberatung
wird
zum
Zwecke
der
Geldwäsche
oder
Terrorismusfinanzierung
erteilt
oder
der
Rechtsanwalt
weiß,
dass
der
Klient
die
Rechtsberatung
für
Zwecke
der
Geldwäsche
oder
Terrorismusfinanzierung
in
Anspruch
nimmt.
DGT v2019
Costs
relating
to
legal
fees
for
advice,
notary
fees,
the
costs
of
technical
or
financial
expertise
or
independent
evaluation,
and
accountancy
or
audit
costs
are
eligible
if
they
are
directly
linked
to
the
project,
and
are
necessary
for
its
preparation
or
implementation
or
if
they
relate
to
requirements
by
the
Responsible
Authority.
Rechtsberatungskosten,
Notargebühren,
Kosten
für
technische
oder
finanzielle
Beratung
oder
eine
unabhängige
Bewertung,
Rechnungsführungs-
und
Rechnungsprüfungskosten
sind
förderfähig,
sofern
sie
direkt
mit
dem
Projekt
zusammenhängen
und
für
seine
Vorbereitung
oder
Durchführung
notwendig
sind
oder
wenn
sie
sich
auf
Auflagen
der
zuständigen
Behörde
beziehen.
DGT v2019
This
project
confirmed
the
hypothesis
that
front-loading
the
asylum
process
-
in
particular,
by
providing
access
to
competent
legal
advice
for
asylum
applicants
at
the
start
of
the
procedure
and
allowing
the
legal
representative
to
interact
with
the
decision
maker
-
leads
to
significant
improvements
in
the
quality
of
first-instance
decisions.
Dieses
Projekt
hat
die
These
bestätigt,
dass
Front-Loading
beim
Asylverfahren
-
im
Speziellen
durch
den
Zugang
zu
qualifizierter
Rechtsberatung
für
Asylbewerber
zu
Beginn
des
Verfahrens
und
die
Ermöglichung
eines
Austauschs
des
Rechtsbeistands
mit
dem
Entscheidungsträger
-
zu
einer
entscheidenden
qualitativen
Verbesserung
der
erstinstanzlichen
Entscheidungen
führt.
Europarl v8