Translation of "Legacy liabilities" in German
The
implementation
of
the
Banking
Union
is
discussed
against
the
backdrop
of
still
existing
legacy
liabilities
in
the
bank
balance
sheets.
Die
Umsetzung
der
Bankenunion
wird
auch
vor
dem
Hintergrund
noch
bestehender
Altlasten
in
den
Bankbilanzen
diskutiert.
ParaCrawl v7.1
On
the
other
hand
there
are
the
Bank’s
legacy
liabilities
from
the
years
prior
to
the
financial
crisis
–
especially
in
shipping.
Auf
der
anderen
Seite
stehen
die
Altlasten
der
Bank
aus
den
Jahren
vor
der
Finanzkrise
–
insbesondere
in
der
Schifffahrt.
ParaCrawl v7.1
To
that
end,
the
Cologne
Institute
for
Economic
Research
proposes
an
alternative
timetable
for
the
implementation
of
the
three
pillars
that
would
prevent
excessive
demands
being
placed
on
the
Banking
Union
from
legacy
liabilities
in
the
bank
balance
sheets.
Dazu
schlägt
das
IW
Köln
einen
alternativen
Zeitplan
für
die
Umsetzung
der
drei
Säulen
vor,
bei
dem
eine
Überforderung
der
Bankenunion
durch
Altlasten
in
den
Bankbilanzen
vermieden
wird.
ParaCrawl v7.1
With
Soley,
industrial
companies
eliminate
margin
eaters,
cost
drivers,
redundancies,
and
legacy
liabilities
without
jeopardizing
their
market
position
or
relevant
margin
earners.
Industrieunternehmen
eliminieren
mit
Soley
Margenfresser,
Kostentreiber,
Redundanzen
und
Altlasten,
ohne
dabei
ihre
Marktposition
oder
relevante
Margenbringer
zu
gefährden.
ParaCrawl v7.1