Translation of "Led by me" in German
Any
explorations
will
be
planned
and
led
by
me.
Erkundungen
werden
von
mir
geplant
und
geleitet.
OpenSubtitles v2018
He
led
me
by
the
hand.
Albino
nahm
mich
immer
an
der
Hand.
ParaCrawl v7.1
On
one
side,
you've
got
a
group
pretty
much
led
by
me.
Auf
der
einen
Seite,
gibt
es
eine
Gruppe,
die
von
mir
geführt
wird.
OpenSubtitles v2018
As
a
sign
of
honor
they
were
led
by
“follow-me”
cars
to
the
parking
position
in
front
of
terminal
2.
Als
Zeichen
der
Ehrung
wurden
die
B737
mit
Follow
me-Fahrzeugen
zur
Parkposition
vor
Terminal
2
geleitet.
ParaCrawl v7.1
Beforehand,
at
3
in
the
afternoon,
a
second
group,
momentarily
led
by
Cuco
and
me,
will
arrive
at
a
sewer
opening
a
few
hundred
yards
away
from
the
casino.
Vorher,
um
Drei
Uhr
am
Nachmittag,
wird
eine
zweite
Gruppe,
momentan
geführt
von
Cuco
und
mir,
an
einer
Abwasserkanalöffnung
ein
paar
hundert
Meter
entfernt
vom
Casino
ankommen.
OpenSubtitles v2018
Could
it
have
been
easier
for
me,
hm,
if
you'd
led
me
by
the
hand
to
your
little
hidey-hole?
Hättet
Ihr
es
mir
denn
nicht
noch
einfacher
machen
können,
hmm?
Als
mich
direkt
zu
Eurer
kleinen
Höhle
zu
führen,
hm?
OpenSubtitles v2018
And
to
him
will
I
Myself
come
always
and
will
reveal
Myself
to
him,
and
he
will
be
taught
and
led
by
Me
in
the
future,
and
I
will
lend
his
will
the
power
that
all
elements
should
obey
him
in
cases
of
real
need!
Und
zu
dem
werde
Ich
Selbst
allzeit
kommen
und
werde
Mich
ihm
offenbaren,
und
er
wird
fürder
von
Mir
gelehrt
und
geführt
werden,
und
Ich
werde
seinem
Willen
die
Kraft
verleihen,
daß
demselben
im
Falle
der
wirklichen
Not
alle
Elemente
gehorchen
sollen!
ParaCrawl v7.1
The
quality
of
casting
by
me,
the
market
led
by
me,
Excellent
from
professional,
kang'erjian
people
lead
the
new
trend
of
medical
equipment.
Die
Qualität
des
Castings
von
mir,
der
Markt
von
mir
geführt,
Excellent
von
professionellen,
Kang'erjian
Menschen
führen
den
neuen
Trend
der
medizinischen
Geräte.
ParaCrawl v7.1
Once
it
will
become
obvious
for
you,
and
you
will
recognize
that
everything,
what
you
want
yourselves,
must
accord
with
my
will,
if
it
is
to
be
of
success,
and
you
always
then
act
according
to
my
will,
when
you
let
yourselves
be
led
by
me
without
resistance,
i.e.,
that
you
always
bend
yourselves
under
my
will,
therefore
always
do
that,
what
approaches
you
every
day,
what
fate
wise
is
demanded
of
you.
Einmal
wird
es
euch
offenbar
werden,
und
ihr
werdet
erkennen,
daß
alles,
was
ihr
selbst
wollet,
im
Einklang
mit
Meinem
Willen
stehen
muss,
soll
es
von
Erfolg
sein,
und
ihr
immer
dann
nach
Meinem
Willen
handelt,
wenn
ihr
euch
widerstandslos
von
Mir
führen
lasset,
d.h.,
daß
ihr
euch
immer
unter
Meinen
Willen
beuget,
also
stets
das
tuet,
was
täglich
an
euch
herantritt,
was
schicksalsmäßig
von
euch
verlangt
wird.
ParaCrawl v7.1
A
search
on
the
topic
of
jaw
malposition
led
me
by
coincidence
to
Professor
Sailer's
website.
Durch
eine
Suche
zum
Thema
Kieferfehlstellung
fand
ich
dann
durch
Zufall
die
Internetseite
von
Prof
Dr
Sailer.
ParaCrawl v7.1
Just
as
Garbiel
and
Besediel
were
discussing
things
on
the
way,
also
all
the
others
were
doing
and
so,
led
by
Me,
they
all
arrived
on
top
of
the
height,
their
well-prepared
hearts
edified
and
full
of
devotion.
Wie
aber
der
Garbiel
und
der
Besediel
unterwegs
sich
miteinander
besprachen,
also
besprachen
sich
auch
all
die
andern
und
kamen
somit,
allesamt
und
sämtlich
von
Mir
geführt,
eines
wohlbereiteten
und
tieferbauten
andächtigsten
Herzens
auf
der
Vollhöhe
an.
ParaCrawl v7.1
At
the
time
you
were
led
by
me,
the
hyena,
through
the
mighty
will
of
the
supreme
God,
you
saw
the
full
moon
illuminating
the
steep
paths
of
the
wild
heights
to
the
cave
inhabited
by
me
and
my
children
and
which
we
willingly
left
to
you
to
rest
in
the
fresh
coolness
of
the
earth.
Damals,
als
ihr
daher
von
mir
Hyäne
durch
den
mächtigen
Willen
des
allerhöchsten
Gottes
geleitet
wurdet,
sahet
ihr
den
Mond
in
seiner
Fülle
euch
erleuchten
die
schroffen
Pfade
der
wirren
Höhen
bis
zur
Höhle,
die
ich
und
meine
Kinder
bewohnten,
und
die
wir
euch
willig
abgetreten
haben,
damit
ihr
euch
allda
habt
erlaben
können
in
der
frischen
Kühle
der
Erde.
ParaCrawl v7.1
In
beautiful
sunshine
we
touched
down
and
were
led
by
a
follow-me
car
to
our
parking
position.
Bei
strahlendem
Sonnenschein
setzten
wir
auf
und
wurden
dann
von
einem
Follow
me
car
zur
Parkposition
geführt.
ParaCrawl v7.1
And
for
that
reason
the
ones
striving
spiritually
can
always
know
being
led
by
me,
because
they
make
an
effort
to
live
in
my
will,
and
I
acknowledge
their
will,
and
my
will
becomes
powerful
in
them.
Und
darum
können
sich
die
Geistig-Strebenden
stets
von
Mir
geführt
wissen,
denn
sie
bemühen
sich,
in
Meinem
Willen
zu
leben,
und
ihren
Willen
erkenne
Ich
an,
und
Mein
Wille
wird
mächtig
in
ihnen.
ParaCrawl v7.1
God
has
driven
me
to
them
as
at
the
point
of
the
bayonet,
as
well
as
led
me
by
the
pillar
of
cloud,
and
when
I
have
brought
my
reluctance
and
all
my
own
conventional
notions,
in
which
I
was
brought
up
like
other
people,
face
to
face
with
the
naked
bare
principles
of
the
New
Testament,
I
have
not
found
anything
to
stand
upon!
Gott
hat
mich
dazu
gebracht,
wie
wenn
Er
mich
mit
einem
Bajonett
bedroht
hätte,
genau
wie
Er
mich
mit
der
Wolkensäule
geleitet
hat,
und
wenn
ich
mein
Widerstreben
und
all
meine
eigenen
herkömmlichen
Vorstellungen,
mit
denen
ich
wie
andere
Leute
erzogen
wurde,
den
reinen,
unverhüllten
Prinzipien
des
Neuen
Testaments
Auge
in
Auge
gegenüberstellte,
habe
ich
überhaupt
nichts
gefunden,
auf
dem
ich
stehen
konnte!
ParaCrawl v7.1
Tours
to
Franz-Josef-Land,
led
by
me:
you
can
get
in
touch
with
me
also
about
this
topic
via
this
website.
Von
mir
geleitete
Reisen
nach
Franz-Joseph-Land:
auch
hierzu
können
Sie
Kontakt
mit
mir
über
diese
Webseite
aufnehmen.
ParaCrawl v7.1
And
he
will
truly
not
be
led
astray
by
Me
if
he
desires
the
truth....
Und
er
wird
wahrlich
nicht
von
Mir
in
die
Irre
geführt
werden,
so
er
die
Wahrheit
begehrt....
ParaCrawl v7.1
On
it
you
must
also
recognize
that
it
is
me
myself,
your
God
and
father
from
eternity,
who
instructs
you,
for
I
alone
can
promise
you
eternal
life,
and
I
alone
can
give
it
to
you,
so
you
let
yourselves
be
led
by
me.
Daran
müsset
ihr
auch
erkennen,
daß
Ich
Selbst
es
bin,
euer
Gott
und
Vater
von
Ewigkeit,
Der
euch
unterweiset,
denn
Ich
allein
kann
euch
das
ewige
Leben
verheißen,
und
Ich
allein
kann
es
euch
geben,
so
ihr
euch
von
Mir
führen
lasset.
ParaCrawl v7.1
The
quality
of
casting
by
me,
the
market
led
by
me,
Excellent
from
professional,
healthyou
medical
people
lead
the
new
trend
of
medical
equipment.
Die
Qualität
des
Gießens
durch
mich,
der
Markt
führte
durch
mich,
ausgezeichnet
von
den
Fachmann,
healthyou
medizinischen
Leuten
führen
den
neuen
Trend
der
medizinischen
Ausrüstung.
ParaCrawl v7.1
The
Alcudia
City
Government,
which
is
led
by
me,
would
like
to
make
the
following
statement:
we
are
completely
against
this
serious
violation
of
human
rights
and
we
condemn
it.
Die
Regierung
der
Stadt
Alcudia,
welche
ich
repräsentiere,
möchte
dazu
folgende
Erklärung
abgeben:
Wir
sind
vollständig
gegen
diese
schwere
Menschenrechtsverletzungen
und
wir
verurteilen
sie.
ParaCrawl v7.1