Translation of "Leaving for good" in German
He
says
he
is
leaving
the
country
for
good.
Er
sagt,
er
verlässt
das
Land
für
immer.
Tatoeba v2021-03-10
You're
not
leaving
Australia
for
good,
are
you?
Du
verlässt
Australien
doch
nicht
für
immer,
oder?
Tatoeba v2021-03-10
I
can't
believe
I'm
leaving
the
jungle
for
good.
Nicht
zu
glauben,
dass
ich
den
Dschungel
verlasse.
OpenSubtitles v2018
I'm
leaving
rosewood
high
for
good.
Ich
verlasse
die
Rosewood-High
für
immer.
OpenSubtitles v2018
We
just
have
to
get
one
thing...
and
then
we
're
leaving
Moscow
for
good.
Wir
müssen
nur
noch
etwas
holen,
dann
verlassen
wir
Moskau
für
immer.
OpenSubtitles v2018
Now
she
was
leaving
for
good.
Und
sie
verließ
mich
für
immer.
OpenSubtitles v2018
Ludo,
are
you
leaving
for
good?
Du,
Ludo,
gehst
du
jetzt
für
immer?
OpenSubtitles v2018
You'll
have
to
find
another
one
because
he's
leaving
for
good.
Ihr
benötigt
einen
anderen,
Schwester,
denn
er
wird
die
Gegend
verlassen.
OpenSubtitles v2018
I'm
leaving
town
for
good.
Ich
verlasse
die
Stadt
für
immer.
OpenSubtitles v2018
In
five
seconds,
I'm
getting
on
this
truck
and
I
am
leaving
Washington
for
good.
In
5
sekunden
besteige
ich
diesen
Laster
und
ich
verlsse
Washington
für
immer.
OpenSubtitles v2018
Well,
I'm
leaving
town
for
good
so
I
wanted
to
take
care
of
a
few
things
Ich
verlasse
die
Stadt,
also...
wollte
ich
ein
paar
Dinge
erledigen.
OpenSubtitles v2018
I
feel
like
I'm
leaving
home
for
good.
Ich
fühle
mich,
als
ginge
ich
für
immer
fort.
OpenSubtitles v2018
You
aren't
leaving
Japan
for
good,
are
you?
Du
verlässt
Japan
nicht
für
immer,
oder?
Tatoeba v2021-03-10
A
test
run
for
leaving
Germany,
for
good
and
to
head
out
and
live
up
north.
Dafür,
Deutschland
endgültig
zu
verlassen
und
in
nordischere
Gefilde
aufzubrechen.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
leaving
Germany
for
good,
you
should
close
your
bank
account.
Kündigen
Sie
Ihr
Bankkonto,
wenn
Sie
Deutschland
für
immer
verlassen!
ParaCrawl v7.1
I'm
leaving
this
house
for
good.
Ich
verlasse
dieses
Haus
endgültig.
OpenSubtitles v2018
I'm
leaving
Europe
for
good.
Ich
verlasse
Europa
für
immer.
OpenSubtitles v2018
Truth
be
told...
I'm
leaving
these
parts
for
good.
Um
die
Wahrheit
zu
sagen...
ich
verzieh'
mich
hier
aus
der
Gegend.
OpenSubtitles v2018
We're
leaving
this
house
for
good.
Wir
verlassen
dieses
Haus
endgültig.
OpenSubtitles v2018
He
told
some
other
students
he
was
leaving
for
good
that
night.
Er
erzählte,
dass
er
an
dem
Abend
das
Internat
für
immer
verlassen
wollte.
OpenSubtitles v2018
He's
leaving
for
good.
Er
geht
auf
jeden
Fall.
OpenSubtitles v2018