Translation of "Lease object" in German

The transfer of the lease object to third parties is forbidden.

Leasing is a financing option where the lease object is procured and financed by the lessor.

It is possible to lease an object, which does not exist yet and will come into existence in the future.

Examples hereof are the assembly and operation of a photovoltaic-system on the roof of a rental property whose generated electricity is fed into the general electricity grid by the lessor or operator as opposed to being used by the lease object.

In the course of handover of the lease object, however a separate safety-related inspection and setup according to ISO-/ÖNORM is not made.

Should differing from this the lessor exceptionally explicitly link the accomplishment of the lease contract with other conditions – so that this already comes into existence through the simple handover of the lease object – this exceptionally explicitly agreed differing proposal is considered as fixed.

For the energy-efficient renovation of residential property the draft bill contains supplementary regulations on measures which enable non-renewable primary energies to be saved on a sustained basis or which sustainably protect the environment without saving any energy with respect to the specific lease object.

The corresponding agreements comprise contracts, under which the KION entities qualify as contract parties, and those, under which the lease object was sold to external finance partners.

The client undertakes to indemnify us if we are held liable by third parties for the occurrence of damage associated with the use of the lease object.

In case of return of the lease (except bikes) object before 10:00 a.m. the current calendar day is not calculated.

The corresponding agreements comprise contracts, under which the KION entities qualify as contract parties, and those, under which the lease object was sold to external financial partners.

Since your JobRad is a leasing object, you do not have to balance it.

Preliminary inventory of the property located on the object leased.

Depending on the form of the contract, however, there is a possibility of purchasing the leasing object after the contract period.

According to this report the market price of Rødmyrlia 40 as a leasing object was estimated to NOK 4333600 per year including annual costs.

These agreements function similarly to loans with the leased object serving as collateral.

We offer lease of objects or their parts for office, storage as well as handling and production purposes.

The customer shall bear the expense of return shipment as well as the risk of damage, loss or destruction of the leased object during shipment.

The leased object is measured at its fair value at the date of acquisition, or at the present value of future minimum lease payments if lower, and depreciated over its estimated useful life, or the contract duration if shorter.

A cancellation possibility of the leasing contract during the initial contract time, affects balance structure negatively because the leasing object must retroactively be included into the balance sheet of the leasing recipient.

Possible classification points could be: duration and terminability of the leasing agreement (financial and operating leasing), position of the lessor (direct and indirect leasing) and type of leasing object (real estate, movables and manpower leasing).

The applicant can prove its financial credit also by the abstract of record from Companies Register with data to the basic capital of the business company, by the memorandum of association, the deed of foundation or the deed of foundation according to special regulations, by the guarantee contract concluded with the bank or the foreign bank branch office, or by the insurance contract concluded with the insurance company or by the contract of purchase of leased object, which is concluded with the commercial company dealing with leasing of objects with eventual purchase by the tenant and which concluded the contract on purchase of motor vehicle with the forwarder, whose proving of financial credit relates to.