Translation of "Lease management" in German
Management,
lease
or
franchise,
we
offer
you
the
best
partnership
Management,
Pacht
oder
Franchise,
wir
bieten
Ihnen
die
anpassende
Partnerschaft.
CCAligned v1
Company
dedicated
to
farm
management,
lease
management,
real
estate
consulting
and
insurance
brokerage....
Unternehmen
spezialisiert
auf
Betriebsführungs-,
Leasing-Management,
Immobilien-Beratung
und
Vermittlung
von
Versicherungen....
ParaCrawl v7.1
Llabres
Administrations,
SL
Company
dedicated
to
farm
management,
lease
management,
real
estate
consulting
and
insurance
brokerage....
Llabres
Verwaltungen,
SL
Unternehmen
spezialisiert
auf
Betriebsführungs-,
Leasing-Management,
Immobilien-Beratung
und
Vermittlung
von
Versicherungen....
ParaCrawl v7.1
Lease
agreements
management
and
property
reporting
can
be
both
easy
and
professional.
Management
von
Mietverträgen
und
die
Erstellung
von
Portfolioberichten
können
zugleich
einfach
und
professionell
sein.
CCAligned v1
Llabres
Administarciones,
SL
Company
dedicated
to
farm
management,
lease
management,
real
estate
consulting
and
insurance
brokerage....
Llabres
Administarciones,
SL
Unternehmen
spezialisiert
auf
Betriebsführungs-,
Leasing-Management,
Immobilien-Beratung
und
Vermittlung
von
Versicherungen....
ParaCrawl v7.1
In
June
1992,
a
multinational
consortium
led
by
Seaway
Hotels
Corporation,
a
Florida
hotel
management
company,
officially
became
the
new
operators
of
the
Biltmore
under
a
long
term
management
lease
with
the
City
of
Coral
Gables,
and
again
made
significant
refurbishments
to
the
property.
Seit
Juni
1992
steht
das
Hotel
unter
der
Leitung
des
multinationalen
Konsortiums
der
Seaway
Hotel
Corp.,
die
einen
langfristigen
Mietvertrag
mit
der
Verwaltung
der
Stadt
Coral
Gables
abgeschlossen
hat
und
wiederum
erhebliche
Umbaumaßnahmen
veranlasste,
wie
neue
Beleuchtung,
Überholung
der
Telefonanlagen,
Computerinstallationen
und
weitere
für
ein
First-Class-Hotel
unerlässliche
Investitionen.
Wikipedia v1.0
In
June
1992,
a
multinational
consortium
led
by
Seaway
Hotels
Corporation
became
the
new
operators
of
the
hotel
under
a
long
term
management
lease
with
the
City
of
Coral
Gables,
and
again
made
significant
refurbishments
to
the
property.
Seit
Juni
1992
steht
das
Hotel
unter
der
Leitung
des
multinationalen
Konsortiums
der
Seaway
Hotel
Corp.,
die
einen
langfristigen
Mietvertrag
mit
der
Verwaltung
der
Stadt
Coral
Gables
abgeschlossen
hat
und
wiederum
erhebliche
Umbaumaßnahmen
veranlasste,
wie
neue
Beleuchtung,
Überholung
der
Telefonanlagen,
Computerinstallationen
und
weitere
für
ein
First-Class-Hotel
unerlässliche
Investitionen.
WikiMatrix v1
Thanks
to
many
years
of
experience,
CEMET
has
become
a
reliable
business
partner
providing
its
clients
with
comprehensive
solutions
that
include:
railway
transport
and
freight
forwarding,
reloading
services,
railcar
lease,
railway
siding
management,
licensed
transports
as
well
as
road
transport
and
freight
forwarding
–
CEMET
SERWIS.
Aufgrund
der
langjährigen
Erfahrung
verdiente
sich
CEMET
eine
Position
als
ein
zuverlässiger
Geschäftspartner,
der
seinen
Kunden
umfassende
Lösungen
bietet,
die
das
Folgende
umfassen:Transport
und
Eisenbahnspedition,
Umladungsdienste,
Vermietung
von
Eisenbahnwagen,
Verwaltung
der
Anschlussgleise,
lizenzierte
Beförderung
sowie
Transport
und
Spedition
mit
Kraftwagen–
CEMET.
ParaCrawl v7.1
Under
the
roof
of
the
Cologne
EVENT
getting
thing
are
over
100
conference
and
Businesshotels
in
management,
lease
or
property.
Unter
dem
Dach
der
Kölner
EVENT
Holding
befinden
sich
über
100
Tagungs-
und
Businesshotels
in
Management,
Pacht
oder
Eigentum.
ParaCrawl v7.1
Owing
to
our
successful
lease
management,
we
not
only
compensated
for
the
slight
increase
in
vacancies
after
the
regular
expiration
of
lease
agreements,
but
actually
managed
to
boost
the
income
from
the
rental
of
real
estate.
Durch
unser
erfolgreiches
Mietmanagement
konnten
wir
nicht
nur
den
leichten
Anstieg
des
Leerstandes
nach
dem
planmäßigen
Auslaufen
von
Mietverträgen
kompensieren,
sondern
auch
das
Vermietungsergebnis
verbessern.
ParaCrawl v7.1
This
includes
the
advice
on
comprehensive
legal
relationships
(lease
contracts,
Facility
Management
etc.)
as
well
as
legal
advice
and
support
in
Land
Register
matters.
Dazu
gehören
beispielsweise
eine
auf
einander
abgestimmte
vertragliche
Gestaltung
der
verschiedenen
rechtlichen
Beziehungen
(Mietverträge,
Facility
Management
etc.)
sowie
die
rechtliche
Beratung
in
und
die
Betreuung
von
Grundbuchangelegenheiten.
ParaCrawl v7.1
When
defining
the
lease
term,
senior
management
also
takes
into
consideration
all
facts
and
circumstances
that
offer
an
economic
incentive
to
exercise
extension
options
or
to
not
exercise
cancellation
options.
Des
Weiteren
berücksichtigt
das
Management
bei
der
Bestimmung
der
Laufzeit
von
Leasingverhältnissen
sämtliche
Tatsachen
und
Umstände,
die
einen
wirtschaftlichen
Anreiz
zur
Ausübung
von
Verlängerungsoptionen
oder
Nicht-Ausübung
von
Kündigungsoptionen
bieten.
ParaCrawl v7.1
Within
the
standard
operation
of
the
projects
Ms.
Rutland
provides
legal
counseling
to
the
owners
of
the
projects,
in
particular
the
real
estate
funds,
including
the
issues
regarding
the
project
management,
lease
of
office
buildings
and
shopping
malls.
Im
Rahmen
des
laufenden
Betriebs
der
fertigen
Projekte
bietet
Monika
Rutland
die
Rechtsberatung
den
Inhabern
der
Projekte,
insbesondere
den
Immobilienfonds,
einschließlich
der
Problematik
der
Projektverwaltung,
einschließlich
der
Vermietung
von
Kanzleigebäuden
und
Geschäftszentren.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
many
years
of
experience
and
know-how,
we
have
become
a
reliable
business
partner
providing
its
clients
with
a
comprehensive
offer
that
includes:
railway
transport
and
freight
forwarding,
reloading
services,
railcar
lease,
railway
siding
management,
licensed
transports
as
well
as
road
transport
and
freight
forwarding.
Aufgrund
der
langjährigen
Erfahrung
und
des
Know-hows
verdienten
wir
uns
eine
Position
als
ein
zuverlässiger
Geschäftspartner,
der
seinen
Kunden
umfassende
Lösungen
bietet,
die
das
Folgende
umfassen:
Transport
und
Eisenbahnspedition,
Umladungsdienste,
Vermietung
von
Eisenbahnwagen,
Verwaltung
der
Anschlussgleise,
lizenzierte
Beförderung
sowie
Transport
und
Spedition
mit
Kraftwagen.
ParaCrawl v7.1
Expert
knowledge
is
essential
to
holistically
understand
and
advantageously
design
lease,
management,
hybrid
and
franchise
contracts
for
all
involved
parties.
Expertenwissen
ist
unerlässlich,
um
sowohl
Pacht-,
Management-
und
Hybridverträge
als
auch
Franchiseverträge
ganzheitlich
zu
verstehen
und
für
alle
Parteien
vorteilhaft
zu
gestalten.
ParaCrawl v7.1
The
modest
set-back
is
explained
by
the
sale
of
two
non-strategic
properties
in
the
course
of
2018,
although
the
drop
in
rent
revenues
was
largely
offset
by
the
successful
lease
management
of
the
proprietary
portfolio.
Der
leichte
Rückgang
erklärt
sich
durch
den
Verkauf
von
zwei
nicht
strategischen
Immobilien
im
Jahresverlauf
2018,
wobei
der
dadurch
bedingte
Rückgang
der
Mieterträge
durch
erfolgreiches
Mietmanagement
im
Bestandsportfolio
weitgehend
kompensiert
werden
konnte.
ParaCrawl v7.1
Accordingly,
the
company
is
now
able
to
offer
or
broker
certain
products
and
services
independently
of
any
lease
or
fleet
management
contract.
Demnach
kann
die
Gesellschaft
bestimmte
Serviceprodukte
und
Dienstleistungen
zukünftig
auch
unabhängig
von
einem
Leasing-
oder
Flottenmanagementvertrag
anbieten
bzw.
vermitteln.
ParaCrawl v7.1
Other
digital
service
solutions
included
a
simple
online
software
for
commercial
real
estate
lease
management,
a
digital
platform
to
manage
real
estate
assets
and
collaborate
with
your
stakeholders
and
an
app
that
grants
tenants
access
to
digital
services,
simplifying
their
everyday
life.
Weitere
digitale
Servicelösungen
waren
eine
einfache
Online-Software
für
das
Mietmanagement
von
gewerblichen
Immobilien,
eine
digitale
Plattform
zur
Verwaltung
von
Immobilienbeständen
und
zur
Zusammenarbeit
mit
Ihren
Stakeholdern
sowie
eine
App,
die
den
Mietern
Zugang
zu
digitalen
Services
gewährt
und
so
ihr
tägliches
Leben
vereinfacht.
ParaCrawl v7.1