Translation of "Learning agenda" in German
More
generally,
universities
need
to
grasp
more
directly
the
challenges
and
opportunities
presented
by
the
lifelong
learning
agenda.
Allgemein
gesagt
sollten
die
Universitäten
sich
direkter
den
Herausforderungen
und
Chancen
stellen,
die
die
Agenda
des
Lebenslangen
Lernens
bietet.
TildeMODEL v2018
With
its
,
multi-level
governance
and
focus
on
peer-learning,
the
Urban
Agenda
for
the
EU
contributes
to
the
implementation
of
the
New
Urban
Agenda
within
the
EU,
and
in
partnership
with
urban
stakeholders
not
only
cities,
but
also
businesses,
NGOs
and
representatives
from
the
Member
States
and
EU
Institutions.
Mit
ihren
,
der
Governance
auf
mehreren
Ebenen
und
dem
Fokus
auf
dem
Peer-Learning
trägt
die
Städteagenda
für
die
EU
zur
Umsetzung
der
Neuen
Städteagenda
innerhalb
der
EU
bei
und
zwar
in
Partnerschaft
mit
städtischen
Stakeholdern
–
nicht
nur
Städten,
sondern
auch
Unternehmen,
NRO
und
Vertretern
aus
den
Mitgliedstaaten
und
den
EU-Institutionen.
TildeMODEL v2018
All
have
areas
where
particular
progress
was
made
(for
example
the
promotion
of
recognition
of
non-formal
learning
in
France,
the
modernisation
of
vocational
training
in
Germany,
the
improvement
of
basic
skills
in
Belgium,
the
reform
of
compulsory
education
and
the
University
system
in
Italy)
but
these
efforts
have
not
been
designed
as
part
of
an
integrated
lifelong
learning
agenda.
Obwohl
jedes
dieser
Länder
auf
Bereiche
verweisen
kann,
in
denen
besondere
Erfolge
zu
verbuchen
sind
(beispielsweise
Förderung
der
Anerkennung
des
nicht-formalen
Lernens
in
Frankreich,
Modernisierung
der
Berufsausbildung
in
Deutschland,
Verbesserung
der
Grundqualifikationen
in
Belgien,
Reformen
in
der
Pflichtschulbildung
und
in
der
Hochschulbildung
in
Italien),
wurden
diese
Maßnahmen
nicht
als
Bestandteil
einer
integrierten
Agenda
des
lebenslangen
Lernens
konzipiert.
TildeMODEL v2018
Recast
of
the
Regulation
to
update
the
scope
and
objectives
of
the
European
Training
Foundation
in
line
with
developments
in
the
EU
Lisbon
and
lifelong
learning
agenda,
and
to
redefine
its
functions,
with
regard
to
the
new
EU
external
policy
instruments.
Neufassung
der
Verordnung,
um
den
Tätigkeitsbereich
und
die
Ziele
der
Europäischen
Stiftung
für
Berufsbildung
an
die
durch
die
Lissabon-Strategie
und
die
Agenda
für
lebenslanges
Lernen
angestoßenen
Entwicklungen
anzupassen
und
die
Funktionen
der
Stiftung
mit
Blick
auf
die
neuen
Politikinstrumente
der
EU
für
die
Außenbeziehungen
neu
zu
definieren.
TildeMODEL v2018
This
presents
problems
for
Wield
and
other
projects
involved
in
the
Lifelong
Learning
Agenda,
especiallywith
regard
to
the
commitments
setdown
in
the
social
partnership
agreement,Towards
2016.
Für
das
Projekt
Wieldund
andere
Projekte
der
Agenda
für
lebenslanges
Lernen
wirft
dies
Probleme
auf
–
insbesondere
im
Hinblick
auf
die
in
der
Vereinbarung
über
Sozialpartnerschaft
„In
Richtung
2016“
festgeschriebenen
Verpflichtungen.
WikiMatrix v1
The
authorspresent
nine
broad
policy
responses
to
the
lifelong
learning
agenda
that
countries
have
adopted
and
that
relate
directly
to
their
national
qualifications
system.
Die
Verfasser
stellen
neun
breit
angelegte
politische
Konzepte
zu
den
Erfordernissen
des
lebenslangen
Lernens
vor,
die
von
den
betreffenden
Ländern
an
ihr
nationales
Qualifikationssystem
angepasst
wurden
und
indirektem
Zusammenhang
damit
stehen.
EUbookshop v2