Translation of "Learning achievements" in German
In
this
respect,
the
educational
standards
focus
on
core
areas
of
a
taught
subject,
they
describe
the
expected
learning
achievements.
Dabei
konzentrieren
sich
die
Bildungsstandards
auf
Kernbereiche
eines
Fachs
und
beschreiben
erwartete
Lernergebnisse.
ParaCrawl v7.1
And
what
effect
does
the
democratization
of
knowledge
have
on
the
learning
achievements
of
students?
Und
welche
Auswirkungen
hat
eine
Demokratisierung
des
Wissens
auf
die
Lernerfolge
von
Schüler*innen?
ParaCrawl v7.1
Established
in
2005,
Europass
is
a
portfolio
of
five
different
documents
aiming
to
contain
descriptions
of
the
entire
holder’s
learning
achievements,
official
qualifications,
work
experience,
skills
and
competences,
acquired
over
time.
Der
2005
eingeführte
Europass
ist
ein
Portfolio
von
fünf
unterschiedlichen
Dokumenten,
mit
denen
alle
Lernergebnisse,
offiziellen
Qualifikationen,
Arbeitserfahrungen,
Fähigkeiten
und
Kompetenzen
erfasst
werden
sollen,
die
der
Passinhaber
im
Laufe
seines
Lebens
erzielt
bzw.
erworben
hat.
TildeMODEL v2018
Furthermore,
skills,
experiences
and
learning
achievements
are
acknowledged
in
different
forms,
for
example
digital
open
badges.
Auch
werden
Fertigkeiten,
Erfahrungen
und
Lernergebnisse
in
unterschiedlicher
Form
bescheinigt,
zum
Beispiel
durch
digitale
offene
Lernabzeichen.
DGT v2019
EQF
could
prove
to
be
a
useful
tool
for
increasing
permeability
between
VET
and
the
HE
credit
system,
since
it
is
working
as
a
converter
of
learning
achievements
into
units
at
the
corresponding
qualification
level.
Der
EQR
könnte
sich
als
nützliches
Instrument
bei
der
Verbesserung
der
Durchlässigkeit
zwischen
den
Leistungspunktesystemen
in
der
Berufsbildung
und
der
Hochschulbildung
erweisen,
da
er
Lernergebnisse
in
Einheiten
der
entsprechenden
Qualifikationsniveaus
umwandelt.
TildeMODEL v2018
This
instrument
will
thus
make
it
easier
for
people
to
move
from
one
country
or
region
to
another
because
they
can
be
sure
that
their
learning
achievements
are
adequately
appreciated.
Lernende
können
sich
mit
Hilfe
dieses
Systems
also
leichter
zwischen
Ländern
und
Regionen
bewegen,
da
sie
sicher
sein
können,
dass
ihre
Lernergebnisse
anerkannt
werden.
TildeMODEL v2018
To
contribute
to
implementing
a
vocational
training
policy,
in
particular
by
encouraging
the
mobility
of
trainees
and
by
facilitating
vocational
integration
and
reintegration
into
the
labour
market,
through
better
communication
of
learning
achievements.
Zur
Durchführung
einer
Berufsbildungspolitik
beitragen,
insbesondere
durch
Förderung
der
Mobilität
der
Auszubildenden
und
durch
Erleichterung
der
beruflichen
Eingliederung
und
Wiedereingliederung
in
den
Arbeitsmarkt,
dank
einer
besseren
Vermittlung
der
Lernergebnisse.
TildeMODEL v2018
Credit
points
allow,
first
and
foremost,
quantitative
measurement
of
learning
achievements
at
individual
level
with
the
aim
of
facilitating
transfer
of
part
or
full
qualifications.
Die
Credit-Punkte
ermöglichen,
zunächst
und
allererst,
eine
quantitative
Messung
von
Lernleistungen
auf
individueller
Ebene,
mit
dem
Ziel,
eine
Übertragung
von
Teilqualifikationen
oder
umfassenden
Qualifikationen
zu
erleichtern.
EUbookshop v2
For
instance,
it
takes
time
to
train
teachers,
prepare
a
new
curriculum,
prepare
textbooks,
print
them
and
distribute
them
before
it
significantly
changes
the
situation
on
the
ground
and
have
a
measurable
impact
on
completion
rates
or
learning
achievements.
Denn
es
braucht
Zeit,
Lehrer
auszubilden,
neue
Lehrpläne
zu
erstellen,
Schulbücher
auszuarbeiten,
zu
drucken
und
zu
verteilen
–
erst
dann
kann
sich
die
Situation
vor
Ort
grundlegend
verändern
und
eine
messbare
Auswirkung
auf
Abschlussraten
und
Lernerfolge
entstehen.
EUbookshop v2
According
to
Adam,
a
qualification
framework
is
‘simply
a
systematic
description
of
an
education
system’s
qualifications
where
all
learning
achievements
are
measured
and
related
to
each
other’
(Adam
quoted
in
Bergan,
2003,
p.
6).
Nach
Adam
ist
ein
Qualifikationsrahmen
„einfach
eine
systematische
Beschreibung
der
Qualifikationen
eines
Bildungssystems,
in
der
alle
Lernleistungen
gemessen
und
aufeinander
bezogen
werden
(Adam,
zitiert
in
Bergan
2003,
S.
6).
EUbookshop v2
The
Irish
national
framework
of
qualifications
is
defined
as
‘the
single,
nationally
and
internationally
accepted
entity,
through
which
all
learning
achievements
may
be
measured
and
related
to
each
other
in
a
coherent
way
and
which
defines
the
relationship
between
all
education
and
training
awards’
(National
Qualifications
...,
2003e,
p.
3).
Der
irische
nationale
Qualifikationsrahmen
ist
definiert
als
„einheitliche,
national
und
international
anerkannte
Instanz,
über
die
alle
Lernleistungen
kohärent
gemessen
und
zueinander
in
Bezug
gesetzt
werden
können
und
die
Beziehungen
zwischen
allen
Befähigungsnachweisen
der
allgemeinen
und
beruflichen
Bildung
definiert
werden
(National
Qualifications
...
2003e,
S.
3).
EUbookshop v2
The
project
objective
is
to
make
possible
the
improved
recognition
of
learning
achievements,
particularly
those
of
participants
in
mobility
projects
who,
because
of
a
lack
of
previous
knowledge
or
a
lack
of
language
skills,
are
hardly
able
to
perform
complex
occupational
activities
independently
in
the
scope
of
their
work
placements
abroad
which
is
confined
to
a
few
weeks
only.
Zielsetzung
ist
die
verbesserte
Anerkennung
von
Lernleistungen
auch
für
solche
Teilnehmerinnen
und
Teilnehmer
an
Mobilitätsprojekten,
die
–
aufgrund
fehlender
Vorerfahrungen
oder
mangelnder
Fremdsprachenkenntnisse
-
nur
selten
in
der
Lage
sind
im
Rahmen
ihres
auf
wenige
Wochen
begrenzten
Auslandspraktikums
eigenständig
komplexere
berufspraktische
Tätigkeiten
auszuführen.
CCAligned v1
This
includes
the
drawing
up
of
a
legal
framework
for
vocational
education
and
training
and
the
development
of
a
National
Qualifications
Framework
to
serve
as
the
basis
for
new
occupational
standards
and
examination
procedures
and
for
the
design
of
processes
for
the
recognition
of
learning
achievements
acquired
via
informal
and
non-formal
means.
Hierzu
gehören
u.a.
die
Entwicklung
eines
gesetzlichen
Rahmens
für
die
Berufsbildung,
die
Entwicklung
eines
nationalen
Qualifikationsrahmens
sowie,
daran
anknüpfend,
neuer
beruflicher
Standards
und
Prüfungsverfahren
und
die
Entwicklung
von
Verfahren
zur
Anerkennung
von
informell
und
non-formal
erworbenen
Lernleistungen.
ParaCrawl v7.1