Translation of "I have learned that" in German

As a street performer, I have learned that everybody wants to connect.
Als eine Straßenschauspielerin habe ich gelernt, dass alle sich miteinander verbinden wollen.
TED2013 v1.1

And I have learned that there are kooks in every area of life.
Und ich habe gelernt, dass es Verrückte in allen Lebensbereichen gibt.
TED2013 v1.1

I have learned that everything has its price.
Ich habe gelernt, dass alles seinen Preis hat.
OpenSubtitles v2018

I have learned that on Troyius they do not wear such things.
Ich habe gelernt, dass man so was auf Troyius nicht trägt.
OpenSubtitles v2018

But I have learned that loneliness is everywhere, like superhero movies.
Aber ich habe gelernt, dass Einsamkeit ist überall, wie Superhelden-Filme.
OpenSubtitles v2018

I have learned that the worst thing about a tuna sandwich is tuna.
Ich habe gelernt, dass das Schlimmste an einem Thunfisch-Sandwich Thunfisch ist.
OpenSubtitles v2018

I have learned that this is as the teachings of Buddha.
Ich habe gelernt, dass dies den Lehren des Buddha entspricht.
OpenSubtitles v2018

I have just learned that Jessica is there again at the weekend.
Ich habe gerade erfahren, dass Jessica mal wieder da ist am Wochenende.
OpenSubtitles v2018

I have learned that lesson well.
So viel hab ich inzwischen gelernt.
OpenSubtitles v2018

And I have since learned that I was incorrect.
Ich habe seither gelernt, dass ich unrecht hatte.
OpenSubtitles v2018

Nicole, I have learned that no man is an island.
Ich habe gelernt, dass kein Mensch eine Insel ist.
OpenSubtitles v2018

I have learned that behavior does not lie.
Ich habe gelernt, dass Verhalten nicht lügt.
OpenSubtitles v2018

All I have learned is that life makes no promises.
Ich habe gelernt, dass einem das Leben nichts verspricht.
OpenSubtitles v2018

But I have learned that he can lie.
Aber ich habe gelernt, dass er lügen kann.
OpenSubtitles v2018

I have learned that architecture can be a transformative engine for change.
Ich habe gelernt, dass Architektur ein transformativer Motor des Wandels sein kann.
TED2020 v1

I have learned a thing that you haven't.
Ich habe etwas gelernt, das du nicht gelernt hast.
OpenSubtitles v2018

I must have learned that in Paris.
Ich muss es in Paris gelernt haben.
OpenSubtitles v2018

I have learned that my name was kept from jeopardy in all past drawings.
Ich vernahm, dass mein Name aus den Ziehungen zurückgehalten wurde.
OpenSubtitles v2018

In fact, I have learned so much that it could keep me happy for several years.
Ich habe so viele bekommen, daß ich mich jahrelang damit warmhalten könnte.
EUbookshop v2