Translation of "Lean approach" in German
What
is
behind
the
lean
startup
approach?
Was
steckt
hinter
dem
Lean
Startup
Ansatz?
ParaCrawl v7.1
It
is
simplified
to
reflect
our
lean
approach
to
business.
Es
ist
vereinfacht
worden,
um
unseren
schlanken
Geschäftsansatz
zu
transportieren.
ParaCrawl v7.1
We
listen
to
you
and
jointly
develop
the
best
solution
using
a
lean
approach.
Wir
hören
zu
und
entwickeln
mit
Ihnen
schlank
die
beste
Lösung.
ParaCrawl v7.1
Move
fast
and
change
direction
quickly
with
our
lean
and
agile
approach.
Bewegen
Sie
sich
schnell
und
ändern
Sie
die
Richtung
mit
unserem
schlanken
und
agilen
Ansatz.
CCAligned v1
The
“lean”
approach
came
from
the
Japanese
manufacturing
industry
and
is
often
associated
with
Toyota.
Der
„schlanke“
Ansatz
entstammt
der
japanischen
Fertigungsindustrie
und
wird
oft
mit
Toyota
assoziiert.
ParaCrawl v7.1
A
flexible
and
lean
management
approach,
combined
with
the
necessary
experience,
guarantees
a
competitive
advantage
for
our
customers.
Ein
flexibler
und
schlanker
Führungsansatz
in
Verbindung
mit
der
nötigen
Erfahrung
garantiert
unseren
Kunden
einen
Wettbewerbsvorteil.
CCAligned v1
Striving
for
continuous
improvement,
standardization,
and
the
lean
approach
in
all
of
our
processes
is
a
part
of
it.
Das
Streben
nach
ständiger
Verbesserung
sowie
eine
Standardisierung
und
schlanke
Gestaltung
aller
unserer
Prozesse
gehören
dazu.
ParaCrawl v7.1
BearingPoint's
Lean
4.0
approach
helped
us
bring
light
into
the
jungle
of
digitalization.
Der
Lean
4.0-Ansatz
von
BearingPoint
half
uns,
Licht
in
den
Dschungel
der
Digitalisierung
zu
bringen.
ParaCrawl v7.1
Besides
presenting
a
general
lean
approach,
two
case
studies
were
reviewed.
Während
der
JEC
wurden
neben
einem
generellen
Lean
Engineering
Ansatz
zwei
exemplarische
Fallbeispiele
vorgestellt.
ParaCrawl v7.1
Our
Lean
Development
approach
offers:
Unser
Lean
Development
Ansatz
bietet:
ParaCrawl v7.1
We
help
you
to
adopt
the
lean
change
approach
to
manage
your
change
and
successfully
execute
your
agile
transformation.
Wir
helfen
Ihnen,
den
Lean
Change
Ansatz
im
Veränderungsprozess
anzuwenden
und
ihre
Agile
Transformation
erfolgreich
zu
meistern.
CCAligned v1
The
intrapreneur
cannot
hide
behind
hundreds
of
Powerpoint
slides,
but
must
–
according
to
the
Lean
Startup
Approach
–
quickly
obtain
genuine
customer
feedback
and
push
on
with
their
idea
iteratively.
Der
Intrapreneur
kann
sich
dabei
nicht
hinter
hunderten
von
Powerpoint-Folien
verstecken,
sondern
muss
–
ganz
gemäß
dem
Lean
Startup
Approach
–
rasch
echtes
Kundenfeedback
einholen
und
seine
Idee
iterativ
vorwärtstreiben.
ParaCrawl v7.1
We
understand
our
responsibilities
defined
by
the
Lean
Management
approach
and
want
to
live
and
implement
continuous
improvements
in
the
organization.
Wir
begreifen
unsere
Aufgaben
im
Sinne
des
Lean
Management-Ansatzes
und
wollen
kontinuierliche
Verbesserungen
leben
und
in
die
Organisation
bringen.
ParaCrawl v7.1
The
Lean
UX
approach
is
based
on
Lean
Manufacturing
methods
–
a
system
that
aims
to
exclude
unnecessary
production
steps
and
materials
from
the
process
and
to
only
allow
activities
that
add
to
the
product's
value
for
the
user.
Der
Lean
UX
Ansatz
fußt
auf
Methoden
des
"Lean
manufacturing"
–
ein
System,
das
darauf
abzielt,
überflüssige
Produktionsschritte
und
Materialien
aus
dem
Prozess
auszuschließen
und
nur
Aktivitäten
zuzulassen,
die
zum
letztlichen
Wert
des
Produkts
für
den
Endnutzer
beitragen.
ParaCrawl v7.1
For
this
we
draw
on
a
pool
of
thinking
tools
that
include
elements
of
systems
thinking,
various
communication
theories,
the
Design
Thinking
Mindset
and
its
tools,
the
Blue
Ocean
Strategy,
the
Co-Creation
Paradigm,
the
Business
Model
Canvas,
and
the
Lean
Start-up
approach.
Dazu
nutzen
wir
einen
Pool
an
Denkwerkzeugen
bestehend
aus
Elementen
des
Systems
Thinking,
verschiedener
Kommunikationstheorien,
des
Design
Thinking
Mindsets
und
seiner
Tools,
der
Blue
Ocean
Strategie,
dem
Co-Creation
Paradigma,
dem
Business
Model
Canvas
oder
dem
Lean
Start-up
Ansatz.
CCAligned v1
The
lean
approach
to
starting
out
in
e-commerce
is
probably
to
work
with
Amazon
or
a
similar
company.
Der
einfachste
und
günstigste
Ansatz,
um
in
den
E-Commerce
einzusteigen,
wäre
wahrscheinlich,
mit
Amazon
oder
einem
ähnlichen
Unternehmen
zu
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
At
this
year’s
JEC
in
Paris
for
the
“Innovative
Composites
Summit”,
Dr.
S.
Veldman,
Atkins
Aerospace,
presented
a
Lean
Engineering
approach
for
the
layout
and
analysis
of
composite
structures
during
the
design
and
conceptualization
phase.
Auf
der
diesjährigen
JEC
in
Paris
hat
Dr.
S.
Veldman
von
Aktins
Aerospace,
im
Rahmen
des
begleitenden
„Innovative
Composites
Summit“
ein
Konzept
zur
Einführung
von
Lean
Engeneeering
Ansätzen
im
Bereich
der
Auslegung
und
Berechnung
von
Faserverbundstrukturen
während
der
Konzeptphase
vorgestellt.
ParaCrawl v7.1