Translation of "Lead to the result" in German

This would have lead to the same result as if an exemption would have been granted.
Dies hätte zum gleichen Ergebnis geführt wie die Gewährung einer Freistellung.
DGT v2019
The free market does not always lead to the best result possible.
Das freie Spiel der Marktkräfte führt nicht immer zum bestmöglichen Ergebnis.
TildeMODEL v2018
The application of the general block exemption will lead to the same result.
Die Anwendung der allgemeinen Gruppenfreistellung wird zu demselben Ergebnis führen.
TildeMODEL v2018
Images recorded with perpendicular-polarized light lead to the same result.
Aufnahmen mit s-polarisiertem Licht führen zum gleichen Ergebnis.
EuroPat v2
However, this process is time-consuming and often does not lead to the desired result.
Dieses Verfahren ist jedoch zeitaufwendig und führt oft nicht zu dem gewünschten Ergebnis.
EuroPat v2
In the case of polymethacrylate, the known two-stage process also will not lead to the desired result.
Das bekannte Zweistufen-Verfahren führt für Polymethacrylate ebenfalls nicht zum gewünschten Erfolg.
EuroPat v2
However, this measure does not lead to the desired result for production-oriented reasons.
Diese Maßnahme führt jedoch aus fertigungstechnischen Gründen nicht zum gewünschten Ergebnis.
EuroPat v2
Both approaches lead to the same result.
Beide Ansätze führten je doch zum gleichen Ergebnis.
EUbookshop v2
No matter, which version I had considered, it always lead to the same result.
Egal was ich angedacht hatte, endete eigentlich immer mit dem gleichen Ergebnis.
ParaCrawl v7.1
This includes various processes which lead to the final result:
Hierzu gehören verschiedenste Prozesse die zum fertigen Ergebnis führen:
CCAligned v1
Use this copy to test whether the reconciliation will lead to the desired result.
Testen Sie mit dieser Kopie, ob der Abgleich zum gewünschten Resultat führt.
ParaCrawl v7.1
Some possible solutions will not lead to the desired result.
Nicht jede Lösung führt immer zum gewünschten Ergebnis.
ParaCrawl v7.1
But even printed calendar does not always lead to the desired result.
Doch selbst gedruckte Kalender führen nicht immer zu dem gewünschten Ergebnis.
ParaCrawl v7.1
Both alternative embodiments lead to the desired result.
Beide alternativen Ausführungsformen führen zu dem gewünschten Ergebnis.
EuroPat v2
According to experience, however, this does not lead to the desired result to a sufficient degree.
Dies führt aber erfahrungsgemäß nicht in ausreichendem Umfang zum gewünschten Erfolg.
EuroPat v2
But in Step 6a) too, different paths lead to the desired result.
Aber auch in Schritt 6a) führen verschiedene Wege zu Ziel.
EuroPat v2
This is cumbersome, however, and sometimes does not lead to the desired result.
Dies ist jedoch umständlich und führt unter Umständen nicht zum gewünschten Ergebnis.
EuroPat v2
Water that is cold or only warm does not lead to the desired cleaning result.
Kaltes oder lediglich warmes Wasser führt nicht zum gewünschten Reinigungsergebnis.
EuroPat v2
Extensive tests of different cable assemblies and materials had to lead to the logical result.
Umfangreiche Tests verschiedener Kabelaufbauten und Materialien mußten zum logischen Ergebnis führen.
CCAligned v1
These lead to the result that the degradation time is extended.
Diese führen dazu, dass die Degradationszeit verlängert wird.
EuroPat v2
Personal advice combined with materials from the best weaving mills in the world lead to the desired result.
Persönliche Beratung kombiniert mit Stoffen der weltbesten Webereien führen so zum gewünschten Ergebnis.
ParaCrawl v7.1
Both definitions approximately lead to the same result.
Beide Definitionen führen weitgehend zu gleichen Grenzen.
ParaCrawl v7.1
After all, self-medication does not always lead to the desired result.
Schließlich führt die Selbstmedikation nicht immer zum gewünschten Ergebnis.
ParaCrawl v7.1
Many talks followed that lead to the result that we would stay.
Es folgten viele Gespräche die zu dem Ergebnis führten, wir würden bleiben.
ParaCrawl v7.1
Both operations lead to the same result.
Beide Operationen führen zu dem gleichen Resultat.
ParaCrawl v7.1
Does it really lead to the result that I want?”
Führt es wirklich zu dem Ergebnis, das ich haben möchte?“
ParaCrawl v7.1
First his ideas lead to the individual result, his designers wallpaper.
Erst seine Ideen führen zu dem individuellen Ergebnis, seiner Designer Tapete.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

lead lead lead in result lead result
lead down from the results this would lead to does not lead to
lead to the result it could lead to