Translation of "Lead spacing" in German
Capacitors
with
7,5
mm
lead
spacing
are
only
suitable
for
use
with
single-clad
printed
circuit
boards.
Kondensatoren
im
Rastermaß
7,5
mm
sind
nur
für
den
Einsatz
in
einseitig
kaschierten
Leiterplatten
geeignet.
ParaCrawl v7.1
The
underside
of
the
relay
is
formed
by
a
closure
frame
16
being
provided
with
openings
arranged
with
a
lead-wire
spacing
for
connector
or
terminal
pins
and
including
holes
for
the
filling
in
of
a
sealing
compound
which
fills
out
the
free
space
between
the
bobbin
1
including
its
magnet
coils
5a,
5b
and
the
case
cap
or
cover
15,
but
which
primarily
seals
the
contact
space
2
in
gas-tight
manner.
Die
Unterseite
des
Relais
bildet
ein
Verschlußrahmen
16,
der
mit
Öffnungen
im
Rastermaß
für
Anschlußstifte
versehen
ist
und
Durchbrüche
zum
Füllen
einer
Vergußmasse
aufweist,
die
den
freien
Raum
zwischen
Spulenkörper
1
mit
seinen
Magnetspulen
5a,
5b
und
der
Gehäusekappe
15
ausfüllt,
vor
allem
aber
den
Kontaktraum
2
gasdicht
versiegelt.
EuroPat v2
With
increasing
cantilever
dimensions
and
the
associated
working
width
there
is
therefore
a
necessity
to
guide
the
spray
boom
at
as
uniform
a
spacing
from
the
ground
as
possible,
because
minimal
inclines
of
the
spray
boom
will
lead
to
large
spacing
differences
of
the
nozzles
to
the
ground.
Aus
diesem
Grund
besteht
bei
zunehmenden
Auslegerdimensionen
und
der
damit
einhergehenden
Arbeitsbreite
die
Notwendigkeit,
das
Spritzgestänge
in
möglichst
gleichbleibendem
Abstand
zum
Boden
zu
führen,
da
bereits
geringe
Schrägstellungen
des
Spritzgestänges
zu
großen
Abstandsdifferenzen
der
Düsen
zum
Boden
führen.
EuroPat v2
With
increasing
cantilever
dimensions
and
the
associated
working
width,
there
is
therefore
a
necessity
to
guide
the
spray
boom
at
as
uniform
a
spacing
from
the
ground
as
possible,
and
also
to
have
the
spray
boom
follow
the
ground
relief
or
a
ground
contour,
respectively,
since
already
minimal
inclines
of
the
spray
boom
lead
to
large
spacing
differences
of
the
nozzles
to
the
ground.
Aus
diesem
Grund
besteht
bei
zunehmenden
Auslegerdimensionen
und
der
damit
einhergehenden
Arbeitsbreite
die
Notwendigkeit,
das
Spritzgestänge
in
möglichst
gleichbleibendem
Abstand
zum
Boden
zu
führen,
sowie
das
Spritzgestänge
dem
Bodenrelief
bzw.
einer
Bodenkontur
nachzuführen,
da
bereits
geringe
Schrägstellungen
des
Spritzgestänges
zu
großen
Abstandsdifferenzen
der
Düsen
zum
Boden
führen.
EuroPat v2
The
world's
leading
space
agencies
united
as
the
International
Mars
Science
Foundation.
Die
führenden
Weltraumbehörden
der
Welt
vereinigten
sich
zur
Mars
Science
Foundation...
OpenSubtitles v2018
This
leads
to
a
space-saving
and
simultaneously
easy-to-repair
construction.
Dies
führt
zu
einer
platzsparenden
und
zugleich
leicht
zu
reparierenden
Konstruktion.
EuroPat v2
There
are
no
leading
spaces
before
or
after
each
line
of
information.
Es
gibt
keine
führenden
Leerstellen
vor
oder
nach
jeder
Zeile
mit
Informationen.
ParaCrawl v7.1
In
the
actual
rules
file,
the
leading
spaces
are
a
TAB
code.)
In
der
richtigen
rules-Datei
sind
die
führenden
Leerzeichen
Tabulatoren.)
ParaCrawl v7.1
Missing
characters
must
be
replaced
with
leading
spaces
or
zeros.
Fehlende
Zeichen
müssen
durch
führende
Leerzeichen
oder
führende
Nullen
ersetzt
sein.
ParaCrawl v7.1
Delete
leading
and
trailing
spaces
(1
screenshot)
Führende
und
nachlaufende
Leerzeichen
löschen...
(1
screenshot)
ParaCrawl v7.1
The
Trim
function
removes
leading
or
trailing
spaces
from
the
user
data.
Mit
der
Funktion
Trim
werden
führende
oder
nachgestellte
Leerzeichen
aus
den
Benutzerdaten
gelöscht.
ParaCrawl v7.1
Have
you
ever
imaged
to
count
the
number
of
these
leading
spaces?
Haben
Sie
sich
jemals
ein
Bild
von
der
Anzahl
dieser
führenden
Räume
gemacht?
ParaCrawl v7.1
How
to
remove
leading
spaces
in
cells
in
Excel?
Wie
entfernen
Sie
führende
Leerzeichen
in
Zellen
in
Excel?
ParaCrawl v7.1
This
can
lead
to
installation
space
problems
in
gearboxes
with
short
axle
spacings.
Bei
Getrieben
mit
kurzen
Achsabständen
kann
dies
zu
Bauraumproblemen
führen.
EuroPat v2
However,
this
leads
to
cramped
space
conditions
in
the
pump
housing.
Dies
führt
allerdings
im
Pumpengehäuse
zu
beengten
Platzverhältnissen.
EuroPat v2
This
in
turn
leads
to
a
space-saving
construction
and
a
reduction
of
the
required
components.
Dies
wiederum
führt
zu
einer
platzsparenden
Bauweise
und
einer
Verringerung
der
benötigten
Bauteile.
EuroPat v2
This
reduced
capacity
furthermore
leads
to
installation
space
advantages
through
shorter
threaded
plungers.
Diese
reduzierte
Kapazität
führt
außerdem
zu
Bauraumvorteilen
durch
kürzere
Gewindestempel.
EuroPat v2
Chiefly,
in
the
case
of
built-on
accessories
with
assistant
terminals,
this
leads
to
space
problems
for
assistants.
Dies
führt
vor
allem
bei
Aufbauten
mit
Assistentenanschlüssen
für
Assistenten
zu
Platzproblemen.
EuroPat v2
However,
this
leads
to
high
space
requirements
and
to
high
costs.
Dies
führt
zu
hohen
Platzanforderungen
sowie
zu
hohen
Kosten.
EuroPat v2
This
gas
space
leads,
for
example,
to
the
drying
of
the
paint
on
the
inner
wall.
Dieser
Gasraum
führt
beispielsweise
zum
Eintrocknen
der
Farbe
an
der
Innenwand.
EuroPat v2
The
isolation
of
this
space
leads
to
the
known
unpleasant
occlusion
effects.
Die
Abgeschlossenheit
dieses
Raums
führt
zu
den
bekannten,
unangenehmen
Okklusionseffekten.
EuroPat v2
Those
who
lead
need
space,
time
and
good
dialogues.
Wer
führt,
benötigt
Raum
und
Zeit
und
gute
Dialoge.
CCAligned v1
Astrium
has
been
the
one
of
the
leading
provider
of
space
radars
for
many
years.
Astrium
ist
seit
vielen
Jahren
einer
der
führenden
Anbieter
von
Weltraumradaren.
ParaCrawl v7.1
Remove
spaces
before
text
string
(remove
leading
spaces
from
text
string)
Leerzeichen
vor
der
Textzeichenfolge
entfernen
(führende
Leerzeichen
aus
der
Textzeichenfolge
entfernen)
ParaCrawl v7.1