Translation of "Lay tiles" in German
How
to
lay
tiles
on
a
wall
and
other
surfaces?
Wie
lege
ich
Fliesen
an
eine
Wand
und
andere
Oberflächen?
CCAligned v1
Now
lay
the
tiles
into
the
adhesive
bed
and
press
in.
Nun
die
Fliesen
in
das
Klebebett
einlegen
und
andrücken.
ParaCrawl v7.1
The
stairs
have
to
be
ready
before
we
can
lay
the
floor
tiles.
Bevor
weitere
Bodenfliesen
verlegt
werden
können
müssen
die
Treppen
fertig
gestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
Such
sites
roll
asphalt,
pour
concrete
or
lay
tiles.
Solche
Seiten
rollen
Asphalt,
Beton
gießen
oder
Fliesen
legen.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
although
I
can
build
furniture
and
lay
tiles
I
can
not
sew.
Deshalb
kann
ich
zwar
Möbel
bauen
und
Fliesen
verlegen
aber
nicht
nähen.
ParaCrawl v7.1
With
it
you
can
lay
tiles
on
concrete,
brick
or
stucco
grounds.
Mit
ihm
können
Sie
Fliesen
auf
Beton
legen,
Ziegel
oder
Stuck
Gelände.
ParaCrawl v7.1
The
bricklayer
presents
how
to
lay
tiles
on
the
wall.
Der
Maurer
präsentiert,
wie
Platten
an
die
Wand
gelegt
werden.
ParaCrawl v7.1
It
is
much
easier
to
lay
tiles
on
the
carefully
leveled
surface.
Es
ist
viel
einfacher
zu
verlegen
Fliesen
auf
dem
sorgfältig
nivelliert
Oberfläche.
ParaCrawl v7.1
Lay
the
patio
tiles
(use
pedestals
with
integrated
spacer
tabs).
Terrassenplatten
aufsetzen
(Stelzlager
mit
integrierten
Fugenkreuzen
verwenden).
ParaCrawl v7.1
Lay
the
tiles
using
a
high
quality,
plasticized,
flexible
tile
adhesive
from
a
branded
manufacturer.
Verlegen
Sie
die
Fliesen
mit
einem
hochwertigen,
kunststoffvergüteten,
flexiblen
Fliesenkleber
eines
Markenherstellers.
ParaCrawl v7.1
Lay
the
tiles
on
the
walls
better
vertically
to
visually
lift
the
ceilings.
Legen
Sie
die
Fliesen
an
der
Wand
besser
vertikal,
um
visuell
die
Decke
zu
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
Floors
lay
tiles
of
black
and
grey
colours,
having
from
in
chessboard
order.
Die
Fußböden
bedecken
von
den
Fliesen
der
schwarzen
und
grauen
Farben,
aus
in
der
Schachordnung
verfügend.
ParaCrawl v7.1
To
enable
you
to
lay
the
patio
tiles
quickly
and,
above
all,
precisely,
we
offer
them
in
two
size
formats.
Um
Ihnen
eine
schnelle
und
vor
allem
passgenaue
Verlegung
zu
ermöglichen
bieten
wir
die
Terrassenplatten
in
zwei
Formatgrößen
an.
ParaCrawl v7.1
The
extensive
choice
of
adhesives
makes
it
easier,
for
example,
to
lay
tiles
on
top
of
existing
tiles,
saving
you
money
and
valuable
time.
Die
umfangreiche
Auswahl
an
Klebern
erleichtert
z.
B.
das
Fliesen
auf
Fliesen
kleben
und
Sie
sparen
dabei
wertvolle
Zeit
und
Kosten.
ParaCrawl v7.1
Do
not
hesitate
to
lay
tiles
on
a
wooden
floor
is
possible
only
if
its
status
is
not
in
doubt:
strong
boards,
not
rotted
from
dampness,
not
damaged
by
insects,
fungus
or
mold.
Zögern
Sie
nicht,
Fliesen
auf
einem
Holzboden
zu
legen
ist
nur
möglich,
wenn
sich
ihr
Status
nicht
in
Zweifel:
starke
Bretter,
nicht
vor
Feuchtigkeit
verfault,
beschädigt
nicht
durch
Insekten,
Pilze
oder
Schimmel.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
fast
application
and
easy
handling
they
furthermore
produce
a
perfect
substrate
on
which
to
lay
tiles
and
other
floor
coverings.
Neben
der
zügigen
Verarbeitung
und
der
einfachen
Handhabung
schaffen
sie
einen
perfekten
Verlegeuntergrund
für
Fliesen
und
Bodenbeläge.
ParaCrawl v7.1
Determine
the
middle
of
the
wall,
from
which
plan
to
lay
floor
tiles
-
it
is
the
"zero"
point
of
laying
the
first
tile.
Bestimmen
Sie
die
Mitte
der
Wand,
aus
der
planen
Bodenfliesen
zu
legen
-
es
ist
die
"Null"
Punkt
ist
die
erste
Fliese
verlegt
werden
müssen.
ParaCrawl v7.1
At
symmetric
drawing
of
a
floor
it
is
necessary
to
pull
a
cord
on
an
axis,
and
in
the
premise
centre
to
lay
majachnye
tiles:
the
axis
should
pass
on
a
seam
between
tiles.
Bei
der
symmetrischen
Zeichnung
des
Fußbodens
muss
man
nach
der
Achse
die
Schnur,
und
in
der
Mitte
vom
Raum
spannen,
majatschnyje
die
Fliesen
zu
legen:
die
Achse
soll
nach
der
Naht
zwischen
den
Fliesen
gehen.
ParaCrawl v7.1
The
open
assembly
time
is
determined
by
measuring
the
period
during
which
it
is
possible
to
lay
tiles
in
a
bed
of
tile
adhesive
applied
by
comb.
Bei
der
Bestimmung
der
Offenzeit
wird
die
Zeitspanne
ermittelt,
in
der
es
möglich
ist,
in
ein
aufgekämmtes
Fliesenkleberbett
Fliesen
einzulegen.
EuroPat v2
The
tile
spacer
is
a
classic
aid
to
evenly
lay
patio
tiles
in
mortar
or
chipped
gravel
beds.
Das
Fugenkreuz
ist
ein
klassisches
Hilfsmittel
für
die
gleichmäßige
Verlegung
von
Terrassenplatten
im
Mörtel-
oder
abgezogenem
Splittbett.
ParaCrawl v7.1
Correctly
to
lay
tiles,
you
will
need
to
make
at
first
a
marking
on
a
wall.
Damit
es
richtig
ist,
die
Fliesen
zu
legen,
brauchen
Sie,
zuerst
die
Markierung
an
der
Wand
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
The
nearer
to
the
temple
the
tiles
lay,
the
brighter
the
color
was,
the
clearer
the
former
splendour
seemed
to
reappear.
Je
näher
am
Tempel
sich
die
Fliesen
befanden,
um
so
heller
war
die
Farbe,
um
so
deutlicher
konnte
man
die
einstige
Pracht
ahnen.
ParaCrawl v7.1
From
told
it
is
possible
to
draw
a
conclusion
that
the
basis
on
which
lay
linoleum
or
tiles,
should
be
prepared
very
well.
Aus
gesagt
kann
man
die
Schlussfolgerung
ziehen,
dass
die
Gründung,
auf
die
das
Linoleum
oder
die
Fliesen
bedecken,
sehr
gut
vorbereitet
sein
soll.
ParaCrawl v7.1
Lay
carpet
tiles
only
at
room
temperatures
between
10°C
and
25°C
and
a
maximum
humidity
of
60%.
Verlegen
Sie
die
Teppichfliesen
bei
einer
Raumtemperatur
von
mind.
10°C
und
max.
25°C
sowie
einer
max.
Luftfeuchtigkeit
von
60%
ParaCrawl v7.1