Translation of "Launch window" in German
This
is
Katherine
Goble
with
our
Trajectory
and
Launch
Window
division.
Das
ist
Katherine
Goble
aus
unserer
Abteilung
zur
Berechnung
von
Flugbahn
und
Start.
OpenSubtitles v2018
When
the
next
launch
window
opens,
we
take
off.
Sobald
sich
das
nächste
Startfenster
öffnet,
starten
wir.
OpenSubtitles v2018
In
order
to
make
our
launch
window,
we
were
forced
to
accelerate
our
schedule.
Um
pünktlich
zu
starten,
mussten
wir
den
Zeitplan
beschleunigen.
OpenSubtitles v2018
We
are
not
missing
that
launch
window.
Wir
werden
dieses
Startfenster
nicht
verpassen.
OpenSubtitles v2018
Our
first
decent
launch
window
is
almost
eight
months
from
now.
Das
nächste
optimale
Startfenster
ist
in
acht
Monaten.
OpenSubtitles v2018
Launch
a
PowerShell
window
to
execute
commands
at
a
selected
Client.
Ein
PowerShell
Fenster
öffnen,
um
Befehle
an
einem
gewählten
Client
auszuführen.
ParaCrawl v7.1
Step
1:
Open
the
software
to
launch
home
window.
Schritt
1:
Öffnen
Sie
die
Software
nach
Hause
Fenster
zu
öffnen.
ParaCrawl v7.1
We
have
a
confirmed
launch
window...
Wir
haben
ein
festes
Start...
OpenSubtitles v2018
To
launch
a
window
in
private
browsing
mode,
use
these
keyboard
shortcuts:
Um
ein
Fenster
zu
dem
Private
Browsing
Modus
starten,
Verwenden
Sie
diese
Tastatur-Shortcuts:
ParaCrawl v7.1
The
launch
window
for
Venus
Express
was
open
from
26
October
to
23
November
2005,
with
the
launch
initially
set
for
26
October
4:43
UTC.
Der
Start
von
Venus
Express
war
für
den
26.
Oktober
2005
angesetzt,
das
Startfenster
war
vom
26.
Oktober
bis
zum
23.
November
offen.
WikiMatrix v1
If
no
-o
or
-a
options
are
given,
GRAMPS
will
launch
its
main
window
and
start
the
usual
interactive
session
with
the
database
resulted
from
opening
and
all
imports
(if
any).
Wenn
kein
-o
oder
-a
Parameter
angegeben
ist,
startet
GRAMPS
sein
Hauptfenster
und
startet
die
gewöhnliche
interaktive
Sitzung
mit
der,
aus
öffnen
und
allen
Importen
(wenn
überhaupt)
resultierenden
Datenbank.
ParaCrawl v7.1
Microsoft’s
long-awaited
Windows
10
Spring
Creators
Update
will
meet
its
promised
April
launch
window,
but
just
narrowly.
Lang
erwartete
Microsofts
Windows
10
Spring
Creators
Update
wird
das
versprochene
Startfenster
für
April
nur
knapp
einhalten.
ParaCrawl v7.1
Also,
you
can
launch
a
Run
window
using
shortcuts
menu
located
in
the
bottom
left
side
of
the
screen.
Sie
können
auch
ein
Ausführungsfenster
mit
dem
Menü
„Verknüpfungen“
links
unten
auf
dem
Bildschirm
starten.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
other
missions,
the
launch
window
is
dependent,
among
other
factors,
on
the
required
ground
track
for
earth
observation.
Im
Falle
von
anderen
Missionen
hängt
das
Startfenster,
neben
anderen
Faktoren,
von
der
erforderlichen
Bodenkontrolle
für
Erdbeobachtungen
ab.
ParaCrawl v7.1
It
will
set
off
in
autumn
2018
(launch
window
is
open
from
5
October
to
29
November)
on
a
journey
to
the
smallest
and
least
explored
terrestrial
planet
in
our
Solar
System.
Im
Herbst
2018
-
das
Startfenster
fÃ1?4r
die
Mission
ist
vom
5.
Oktober
bis
zum
29
November
geöffnet
-
Â
wird
die
Mission
zum
kleinsten
und
unbekanntesten
Gesteinsplaneten
unseres
Sonnensystems
starten.
ParaCrawl v7.1