Translation of "Launch area" in German
What
were
you
doing
in
the
launch
area?
Was
hattest
du
im
Startgebiet
zu
suchen?
OpenSubtitles v2018
In
the
simplest
way
the
ground
station
is
set
up
near
the
launch
area
of
the
balloon.
Im
einfachsten
Fall
wird
die
Bodenstation
direkt
am
Startpunkt
des
Ballons
aufgestellt.
ParaCrawl v7.1
They
also
can
be
installed
in
a
grid
around
the
launch
area.
Sie
können
auch
in
einem
Raster
um
den
Startpunkt
herum
stationär
installiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Then,
ground
station
1
will
be
located
at
the
launch
area
(with
about
100
km
range)
Bodenstation
1
wird
direkt
am
Startpunkt
X
aufgestellt
(ca.
100
km
Reichweite)
ParaCrawl v7.1
The
park
has
ramps
for
power
boats
and
a
launch
area
for
airboats.
Der
Park
verfügt
über
Rampen
für
Motorboote
und
einen
Startplatz
für
Flugboote.
ParaCrawl v7.1
Learning
that
Blume
is
planning
to
install
a
satellite
network
designed
to
bypass
undersea
data
cables,
which
would
effectively
give
Blume
a
monopoly
on
the
entire
world's
electronic
data
and
stock
exchanges,
they
infiltrate
the
launch
area
of
one
of
the
satellites
to
install
a
backdoor.
Als
er
erfuhr,
dass
Blume
ein
Satellitennetzwerk
installieren
will,
das
Unterwasser-Datenkabel
umgehen
soll,
wodurch
Blume
ein
Monopol
auf
die
gesamten
elektronischen
Daten
und
Börsen
der
Welt
erhalten
würde,
infiltrieren
sie
das
Startgebiet
eines
der
Satelliten,
um
eine
Hintertür
zu
installieren.
WikiMatrix v1
After
a
short
time,
this
society
built
rockets
with
maximum
altitudes
of
several
kilometres,
but
the
available
area
in
Hespenbush
was
too
small
for
their
purpose,
so
a
new
launch
area
had
to
be
found.
Schon
nach
kurzer
Zeit
baute
diese
Gesellschaft
Raketen
mit
Gipfelhöhen
von
einigen
Kilometern,
für
deren
Start
das
in
Hespenbusch
zu
Verfügung
stehende
Areal
allmählich
zu
klein
wurde
und
ein
neues
Startgebiet
gefunden
werden
musste.
WikiMatrix v1
Oricon
Pre-empted
Signals:
Removed
the
group
of
enemies
that
stand
around
the
Launch
Commander's
Security
Bunker
in
the
Launch
Staging
Logistics
area
to
prevent
them
from
meddling
in
the
encounter.
Tägliche
Missionsbereiche
Oricon
Abgefangene
Signale:
Die
Feindgruppe,
die
vor
dem
Startkommandanten
in
der
Logistikzone
des
Startbereichs
steht,
wurde
entfernt,
um
zu
verhindern,
dass
sie
in
den
Kampf
eingreift.
ParaCrawl v7.1
In
some
cases,
however,
it
is
desired
to
arrange
or
install
the
fuel
tank
with
its
outlet
oriented
contrary
to
the
main
acceleration
direction,
for
example
in
a
lander
unit
or
module
that
is
to
land
on
the
moon,
or
for
a
fuel
tank
that
is
to
be
transported
to
the
launch
area
in
a
horizontal
orientation.
In
manchen
Fällen
ist
es
jedoch
erwünscht,
den
Tank
mit
dem
Auslass
entgegen
der
Hauptbeschleunigungsrichtung
einzubauen,
zum
Beispiel
bei
einer
Landeeinheit,
die
auf
dem
Mond
landen
soll,
oder
bei
einem
in
horizontaler
Lage
zum
Startplatz
zu
transportierender
Treibstofftank.
EuroPat v2
A
bit
further,
up
the
hill
from
the
cottage,
right
at
the
Spitzbühl
chair
lift,
there
is
a
popular
launch
area
for
paragliders
and
model
aircraft
pilots.
Etwas
oberhalb
unserer
Hütte,
direkt
an
der
Bergstation
des
Spitzbühlliftes,
befindet
sich
ein
sehr
beliebter
Startplatz
für
Paragleiter
und
Modellflieger.
ParaCrawl v7.1
You
will
then
be
escorted
to
the
launch
area,
prepare
with
the
pilot
balloon,
and,
After
a
thrilling
flight,
you
will
return
to
Earth
to
celebrate
and
receive
the
certificate
of
attendance.
Sie
werden
dann
auf
den
Start-Bereich
begleitet
werden,
bereiten
Sie
mit
der
Pilot-Ballon,
und,
Nach
einem
spannenden
Flug,
Sie
kehren
auf
die
Erde
zu
feiern
und
die
Teilnahmebescheinigung
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Players
are
no
longer
able
to
stand
in
places
in
the
Launch
Staging
Logistics
area
of
Oricon
that
allow
them
to
kill
enemies
without
taking
damage.
Verschiedene
behobene
Fehler
Spieler
können
in
der
Logistikzone
des
Startbereichs
auf
Oricon
nicht
mehr
an
Orten
stehen,
wo
sie
Feinde
ausschalten
können,
ohne
selbst
Schaden
zu
nehmen.
ParaCrawl v7.1