Translation of "Latest estimate" in German
How
do
your
estimates
compare
with
the
latest
estimate
from
a
probability-based
sample?
Wie
vergleichen
sich
Ihre
Schätzungen
mit
der
letzten
Schätzung
aus
einer
Wahrscheinlichkeitsbasierten
Stichprobe?
ParaCrawl v7.1
The
latest
resource
estimate
was
based
on
a
confirmed
mineralized
strike
length
of
31.0
kilometres.
Die
letzte
Ressourcenschätzung
basierte
auf
einer
bestätigten
mineralisierten
Streichenlänge
von
31,0
Kilometern.
ParaCrawl v7.1
The
latest
resource
estimate
satisfies
Milestone
One
of
the
management
incentives
plan.
Die
jüngste
Ressourcenschätzung
erfüllt
Meilenstein
Eins
des
Leistungsanreizplans
des
Managements.
ParaCrawl v7.1
The
latest
resource
estimate
was
based
on
a
confirmed
strike
length
of
3.83
kilometers.
Die
jüngste
Ressourcenschätzung
basierte
auf
einer
bestätigten
Streichenlänge
von
3,83
Kilometern.
ParaCrawl v7.1
On
the
basis
of
the
latest
Eurostat
flash
estimate
,
it
moderated
to
3.8%
in
August
.
Im
August
2008
ging
sie
der
jüngsten
Vorausschätzung
von
Eurostat
zufolge
auf
3,8
%
zurück
.
ECB v1
The
latest
forecasts
estimate
the
growth
rate
for
the
Community
and
the
United
States
at
1.9
%.
Jüngsten
Schätzungen
zufolge
dürfte
das
Wachstum
der
Gemeinschaft
und
der
Vereinigten
Staaten
bei
1,9%
liegen.
EUbookshop v2
The
latest
resource
estimate
covers
about
25%
of
the
Agata
North
laterite
as
mapped
to
date.
Die
jüngste
Ressourcenschätzung
betrifft
laut
aktueller
Kartierung
in
etwa
25
%
des
Nickellaterit-Projekts
Agata.
ParaCrawl v7.1
We
must
consider
the
Commission's
latest
estimate
of
future
spending
which
it
will
shortly
be
putting
before
the
Council
and
Parliament
in
its
letter
of
amendment.
Wir
müssen
dafür
die
letzte
Schätzung
der
Kommission
bezüglich
der
künftigen
Ausgaben
berücksichtigen,
die
sie
mit
ihrem
Berichtigungsschreiben
demnächst
dem
Rat
und
dem
Parlament
vorlegen
wird.
Europarl v8
The
executive
agency
shall
send
the
Commission,
by
31
March
each
year
at
the
latest,
an
estimate
of
its
revenue
and
expenditure
drawn
up
by
the
Director
of
the
Agency
and
adopted
by
the
management
board
and
the
general
guidelines
underlying
that
estimate,
together
with
its
work
programme.
Die
Exekutivagentur
übermittelt
der
Kommission
bis
zum
31.
März
jeden
Jahres
einen
vom
Direktor
aufgestellten
und
vom
Lenkungsausschuss
angenommenen
Voranschlag
der
Einnahmen
und
Ausgaben
sowie
die
allgemeinen
Leitlinien
zu
dessen
Begründung
und
ihr
Arbeitsprogramm.
DGT v2019
We
are
aware
of
the
latest
flash
estimate
by
Eurostat
of
inflation
in
June,
which
is
said
to
be
1.7%,
down
0.3%
from
May.
Nach
der
jüngsten
Eurostat-Blitzschätzung
betrug
die
Inflationsrate
im
Juni
1,7
%
und
lag
damit
um
0,3
%
unter
der
für
Mai
registrierten
Inflationsrate.
Europarl v8
The
latest
estimate
puts
the
number
of
older
people
that
have
suffered
abuse
at
over
10%,
which
is
a
staggering
figure.
Jüngsten
Schätzungen
zufolge
werden
über
10
%
der
älteren
Menschen
Opfer
solcher
Übergriffe.
Dies
ist
eine
erschreckende
Zahl.
Europarl v8
The
agency
shall
send
the
Commission,
by
5
March
of
each
year
at
the
latest,
an
estimate
of
its
revenue
and
expenditure
for
the
year
N+1
drawn
up
by
its
director
and
adopted
by
the
management
board
and
the
general
guidelines
underlying
that
estimate,
together
with
its
draft
work
programme.
Die
Agentur
übermittelt
der
Kommission
bis
zum
5.
März
jeden
Jahres
einen
vom
Direktor
aufgestellten
und
vom
Lenkungsausschuss
angenommenen
Voranschlag
der
Einnahmen
und
Ausgaben
für
das
Jahr
n+1
mit
einer
allgemeinen
Erläuterung
sowie
einen
Entwurf
ihres
Arbeitsprogramms.
DGT v2019
The
Union
body
shall
provide,
no
later
than
31
January
of
the
year
N
at
the
latest,
an
estimate
of
the
budget
result
from
the
year
N–1,
which
is
to
be
returned
to
the
budget
later
in
year
N,
in
order
to
complete
the
information
already
available
concerning
the
budget
result
of
the
year
N–2.
Zur
Vervollständigung
der
bereits
vorliegenden
Informationen
über
das
Haushaltsergebnis
des
Jahres
n-2
legt
die
Unionseinrichtung
bis
spätestens
31.
Januar
des
Jahres
n
eine
Schätzung
des
Haushaltsergebnisses
des
Jahres
n-1
vor,
das
zu
einem
späteren
Zeitpunkt
des
Jahres
n
an
den
Haushalt
zurückfließen
muss.
DGT v2019
This
situation
is
faced,
according
to
F.A.O.'s
latest
estimate
contained
in
its
Fifth
World
Food
Survey,
by
at
least
335
million
and
perhaps
as
many
as
494
million
people
in
the
developing
world.
Dieses
Los
teilen
nach
letzten
Schätzungen
der
FAO
in
ihrem
fünften
World
Food
Survey
mindestens
335
Millionen,
möglicherweise
bis
zu
494
Millionen
Menschen
in
der
Dritten
Welt.
EUbookshop v2
The
yield
from
rates
in
1991-92
will
finance
around
24%
of
local
government
expenditure
and
amount
to,
at
the
latest
estimate,
UKL
1
347
million
at
outturn
prices.
Das
Grundsteueraufkommen
wird
1991
/92
rund
24
%
der
Ausgaben
der
Gemeinden
decken
und
sich
nach
letzten
Schätzungen
auf
1
347
Mio
UKL
zu
aktuellen
Preisen
belaufen.
EUbookshop v2
The
yield
from
rates
in
1993/94
will
finance
around
20%
of
local
government
expenditure
and
amount
to,
at
the
latest
estimate,
UKL
1186
million
at
outturn
prices.
Das
Grundsteueraufkommen
wird
1993/94
rund
20%
der
Ausgaben
der
Gemeinden
decken
und
sich
nach
letzten
Schätzungen
auf
1
186
Mio.
UKL
zu
aktuellen
Preisen
belaufen.
EUbookshop v2
Mr
Cornelissen
furthermore
reminded
his
listeners
that,
according
to
the
latest
estimate,
'one
job
out
of
eight
is
created
from
activities
directly
or
indirectly
connected
to
tourism
and
1.7
million
new
posts
could
be
generated
by
its
activities
between
now
and
the
year
2005.'
Letzterer
erinnerte
an
die
jüngsten
Schätzungen,
denenzufolge
„jeder
achte
Arbeitsplatz
direkt
oder
indirekt
mit
dem
Tourismus
im
Zusammenhang
stehe
und
bis
zum
Jahr
2005
rund
1,7
Millionen
Arbeitsplätze
im
Tourismusbereich
geschaffen
werden
könnten".
EUbookshop v2