Translation of "Lateral leadership" in German
On
the
same
line
the
confident
implementation
of
techniques
in
coaching
and
lateral
leadership
is
part
of
our
success
story.
Auch
die
sichere
Umsetzung
von
Coaching-
und
lateralen
Führungstechniken
gehört
zu
unserem
Erfolgsrezept.
CCAligned v1
For
many
years
now
we
have
been
supporting
leaders
on
the
topic
of
lateral
leadership
and
so
far
we
helped
more
than
1000
leaders
to
take
their
leadership
skills
to
the
next...
Seit
vielen
Jahren
betreuen
wir
Führungskräfte
im
Thema
laterale
Führung
und
haben
bisher
weit
mehr
als
1000
Führungskräften
geholfen,
ihre
lateral
skills
auf
das
nächste
Level
zu
heben,
um
so
ihre...
CCAligned v1
He
later
assumed
leadership
of
the
entire
church
due
to
the
apostolic
origins
of
that
position.
Er
nahm
später
Führung
der
gesamten
Kirche
wegen
der
apostolic
Ursprung
dieser
Position
an.
ParaCrawl v7.1
But
now,
five
years
later,
the
Chinese
leadership
is
poised
to
tackle
the
next
phase
of
the
implementation
challenge.
Doch
nun,
fünf
Jahre
später,
ist
die
chinesische
Führung
bereit,
in
die
nächste
Phase
der
herausfordernden
Umsetzung
einzutreten.
News-Commentary v14
There
is
also
a
portrait
of
Ayman
al-Zawahiri,
from
his
childhood
in
Egypt
to
his
participation
in
and
later
leadership
of
Egyptian
Islamic
Jihad
to
his
merging
of
his
organization
with
Al
Qaeda.
Zudem
wird
das
Leben
von
Aiman
az-Zawahiri
porträtiert,
von
seiner
Kindheit
in
Ägypten
bis
zu
seiner
Beteiligung
und
Führung
der
ägyptischen
Terrororganisation
al-Dschihad
bis
zur
Vereinigung
seiner
Organisation
mit
al-Qaida.
WikiMatrix v1
Even
later,
under
Joshua's
leadership,
the
dimension
of
transition
was
separated
from
the
dimension
of
promise
by
another
body
of
water,
the
Jordan
River.
Auch
später
unter
der
Führung
von
Josua
war
die
Dimension
des
Übergangs
von
der
Dimension
der
Verheißung
durch
einen
weiteren
Wasserkörper,
nämlich
dem
des
Flusses
Jordan
getrennt.
ParaCrawl v7.1
Later,
the
IRA
leadership
in
Dublin
gambled
that
a
German
victory
in
World
War
II
would
bring
about
their
objective
of
a
united
Ireland.
Später
spekulierte
die
Führung
der
IRA
darauf,
dass
ein
deutscher
Sieg
im
Zweiten
Weltkrieg
die
Chance
auf
ein
vereinigtes
Irland
böte.
ParaCrawl v7.1
The
use
of
parcels
of
undeveloped
land
around
Boston
for
a
system
of
interconnected
parks
were
conceived
by
landscape
architect
Charles
Eliot,
who
had
apprenticed
with
Frederick
Law
Olmsted
and
later
assumed
leadership
of
Olmsted's
design
firm
in
1893.
Das
Konzept
zur
Nutzung
bisher
nicht
erschlossener
Landflächen
im
Großraum
Boston
durch
ein
System
miteinander
verbundener
Parks
wurde
vom
Landschaftsarchitekten
Charles
Eliot
entwickelt,
der
bereits
mit
Frederick
Law
Olmsted
zusammengearbeitet
und
1893
auch
die
Führung
in
dessen
Firma
übernommen
hatte.
WikiMatrix v1
A
year
later,
under
the
leadership
of
the
international
terrorist
Basayev,
he
had
a
hand
in
attacks
on
representatives
of
the
authorities
and
governing
bodies
of
Ingushetia,
98
of
whom
were
victims,
including
67
law
enforcement
officers.
Ein
Jahr
später
beteiligte
er
sich
unter
der
Führung
des
internationalen
Terroristen
Basayev
an
Angriffen
auf
Vertreter
der
Behörden
und
Leitungsgremien
von
Inguschetien,
von
denen
98
Opfer
waren,
darunter
67
Strafverfolgungsbeamte.
ParaCrawl v7.1
Later
they
assumed
leadership
positions
in
the
SOYA
and
APDUSA,
although
the
contradiction
between
them
and
the
old
leadership
of
the
'Unity
Movement'
was
not
eliminated.
Später
nahmen
sie
Führungspositionen
in
der
SOYA
und
APDUSA
ein,
jedoch
wurde
der
Widerspruch
zwischen
ihnen
und
der
alten
Führung
des
"Unity
Movement"
nicht
aufgehoben.
ParaCrawl v7.1
From
the
foundation
of
the
state
in
October
until
its
decline
40
years
later,
the
political
leadership
of
the
GDR
controls
film
production.
Die
politische
Führung
der
DDR
kontrolliert
die
Filmproduktion,
von
der
Gründung
des
Staates
im
Oktober
bis
zu
seinem
Ende
40
Jahre
später.
ParaCrawl v7.1
Thirty
years
later:
Under
the
leadership
of
the
Soviet
revisionists
capitalism
was
restored
in
the
Soviet
Union
amd
the
dictatorship
of
the
proletariat
was
replaced
by
the
dictatorship
of
a
new
revisionist
bourgeoisie.
Unter
der
Führung
der
Sowjetrevisionisten
wurde
in
der
Sowjetunion
der
Kapitalismus
restauriert
und
die
Diktatur
des
Proletariats
durch
die
Diktatur
einer
neuen
Bourgeoisie
ersetzt.
ParaCrawl v7.1