Translation of "Lateral epicondyle" in German
The
victim
sustained
a
fracture
of
the
lateral
epicondyle
and
the
shaft
of
the
left
distal
humerus.
Das
Opfer
erlitt
einen
Bruch
des
lateralen
Epicondyle
und
am
Schaft
des
linken
distalen
Oberarmknochens.
OpenSubtitles v2018
I
have
a
video
presentation
which
shows
the
victim
sustained
rib
fractures
as
well
as
a
fracture
of
the
lateral
epicondyle
of
the
left
distal...
Ich
habe
eine
Videopräsentation,
die
zeigt,
dass
das
Opfer
Rippenbrüche
erlitt
und
einen
Bruch
des
lateralen
Epicondyle
des
linken
dista...
OpenSubtitles v2018
The
lateral
margin
extends
from
the
rear
of
the
greater
tuberosity
(tuberculum
majus)
to
the
lateral
epicondyle
and
thereby
separates
the
facies
anterior
lateralis
from
the
facies
posterior.
Der
Margo
lateralis
zieht
von
der
Rückseite
des
Tuberculum
majus
zum
Epicondylus
lateralis
und
trennt
dadurch
die
Facies
anterior
lateralis
von
der
Facies
posterior.
ParaCrawl v7.1
Inflammation
of
the
lateral
epicondyle,
Entzündung
des
Epicondylus
lateralis,
ParaCrawl v7.1
In
this
depiction,
it
is
possible
to
see
on
the
one
hand
how
the
indicator-type
tapered
side
flanges
39
assist
the
surgeon
for
a
further
orientation
of
the
positioning
of
the
jig
1
in
that
these
are
namely
aligned
with
the
connecting
line
of
the
two
epicondyles
EK,
the
medial
epicondyle
and
the
lateral
epicondyle.
In
dieser
Darstellung
kann
zum
einen
erkannt
werden,
wie
die
zeigerförmig
spitz
zulaufenden
Seitenwangen
39
für
den
Operateur
zu
einer
weiteren
Orientierung
der
Positionierung
der
Lehre
1
dienen,
indem
diese
nämlich
mit
der
Verbindungslinie
der
beiden
Epikondylen
EK,
der
medialen
Epikondyle
und
der
lateralen
Epikondyle,
ausgerichtet
sind.
EuroPat v2
The
indicator-type
tapered
shape
of
the
side
flanges
39
is
intended
to
assist
the
surgeon
with
an
intuitive
alignment
of
the
counter
piece
4
connected
to
the
holding
and
guiding
part
2,
in
particular
for
the
alignment
of
a
theoretical
connecting
line
between
the
medial
and
the
lateral
epicondyle.
Die
zeigerartig
zugespitzte
Form
der
Seitenwangen
39
soll
dem
Operateur
bei
einer
intuitiven
Ausrichtung
des
mit
dem
Halte-
und
Führungsteil
2
verbundenen
Gegenstückes
4
dienen,
insbesondere
zum
Fluchten
einer
gedachten
Verbindungslinie
zwischen
der
medialen
und
der
lateralen
Epikondyle.
EuroPat v2
Gastrocnemius
muscle
Â
-Â
has
its
origins
at
the
medial
epicondyle
(medial
head)
and
lateral
epicondyle
(lateral
head)
of
the
femur
.
M.
gastrocnemius:
hat
seine
Ursprünge
am
Epicondylus
medialis
(Caput
mediale)
und
Epicondylus
lateralis
(Caput
laterale)
des
Femurs.
ParaCrawl v7.1
Well,if
the
casts
are
accurate,
new
bone
growth
formed
a
craggy
surface
on
the
scapulas
and
both
the
left
and
right
lateral
epicondyles.
Nun,
wenn
die
Abgüsse
zutreffend
sind,
hat
das
Wachstum
neuen
Knochens
eine
schroffe
Oberfläche
an
den
Schulterblättern
geformt
und
an
beiden,
der
linken
und
der
rechten
seitlichen
Epicondyle.
OpenSubtitles v2018
This
pivot
movement
at
the
same
time
results
in
a
setting
of
the
external
implant
angle
from
a
normal
position
perfectly
aligned
medially
to
laterally
along
the
epicondyles,
which
setting
is
shifted
by
an
angle.
Diese
Schwenkbewegung
ergibt
dabei
zugleich
eine
aus
einer
medial
zu
lateral
entlang
der
Epikondylen
fluchtend
ausgerichteten
Normalposition
um
einen
Winkel
verlagerte
Einstellung
des
externen
Implantatwinkels.
EuroPat v2
At
the
root
of
Tennis
elbow,
or
"lateral
epicondylitis"
is
the
same
culprit
responsible,
as
is
in
most
cases
of
tendonitis,
and
that
is
worn
out
tendons.
Die
Ursache
für
den
Tennisarm
oder
"Laterale
Epikondylitis"
die
gleiche
Täter
verantwortlich
ist,
wie
in
den
meisten
Fällen
der
Tendinitis,
und,
die
ist
abgenutzt
sehnen.
ParaCrawl v7.1
The
Wrist
Strap
is
a
dynamic
wirst
brace
for
overuse
conditions
of
wrist
.It's
designed
to
provide
pressure
relief
over
muscles
and
tendons
on
the
out
side
of
the
forearm
and
be
used
to
help
treat
Lateral
Epicondylitis.
Die
Handgelenksschlaufe
ist
eine
dynamische
Schulterstütze
für
Überlastungszustände
des
Handgelenks.
Sie
dient
zur
Druckentlastung
der
Muskeln
und
Sehnen
auf
der
Außenseite
des
Unterarms
und
wird
zur
Behandlung
von
lateraler
Epicondylitis
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1