Translation of "Later in 2014" in German

A year later, in 2014, the topping-out ceremony was celebrated.
Ein Jahr später, 2014, konnte das Richtfest gefeiert werden.
WikiMatrix v1
This will be possible later in 2014.
Dies wird erst später im Jahre 2014 möglich sein.
ParaCrawl v7.1
A year later, in 2014, the Company opened the extrusion plant in Uruguay.
Ein Jahr später, im Jahr 2014, eröffnete das Unternehmen eine Extrusionsanlage in Uruguay.
WikiMatrix v1
Almost a hundred years later, in 2014, the Jericho Distillery style was reborn with this whisky.
Knapp hundert Jahre später in 2014 wird der Stil der Jericho Distillery mit diesem Whisky wiederbelebt.
ParaCrawl v7.1
Almost 60 years later, in May 2014, a tram was opened again in Edinburgh.
Fast 60 Jahre später, im Mai 2014, wurde wieder eine Tram in Edinburgh eröffnet.
ParaCrawl v7.1
Two years later, in January of 2014, the first new gTLDs became available for registration.
Zwei Jahre später, im Januar 2014, wurde die erste neue gTLD zur Registrierung verfügbar.
ParaCrawl v7.1
The question of how best to deliver the optimal energy savings in 2030 will be analysed in greater detail in a review of the Energy Efficiency Directive to be concluded later in 2014.
Die Frage, welches der beste Weg ist, um möglichst hohe Energieeinsparungen bis 2030 zu erzielen, wird im Zuge einer Überprüfung der Energieeffizienzrichtlinie eingehender untersucht werden, die für einen späteren Termin im Jahr 2014 geplant ist.
TildeMODEL v2018
Exceptionally, for the measures taken at a later stage in 2014 by Portugal in the buffer zone with Spain, the deadline of submission of that request shall be 31 October 2015.
Für die Maßnahmen, die Portugal im späteren Verlauf des Jahres 2014 in der an Spanien angrenzenden Pufferzone durchführt, wird die Frist für die Antragstellung ausnahmsweise auf den 31. Oktober 2015 festgesetzt.
DGT v2019
Later in 2014, The EESC decided to work on TTIP as a project in order to coordinate all activities on the subject.
Im Spätjahr 2014 beschloss der EWSA, die Arbeiten zu TTIP im Sinne einer Koordinierung sämtlicher Tätigkeiten zu diesem Thema als Projekt weiterzuführen.
TildeMODEL v2018
Energy efficiency will continue to play a significant role in delivering the Union's climate and energy objectives and this will be the subject of a review to be concluded later in 2014.
Die Energieeffizienz wird auch weiterhin eine wichtige Rolle bei der Erreichung der klima- und energiepolitischen Ziele der EU spielen und ist Gegenstand einer Überprüfung, die Ende 2014 abgeschlossen sein wird.
TildeMODEL v2018
Later in 2014, the EAF was succeeded by the Movement for a Europe of Nations and Freedom (MENL), without the participation of the PVV.
Im Oktober 2014 wurde die Europapartei Bewegung für ein Europa der Nationen und der Freiheit (MENL) gegründet, die die EAF ablösen sollte.
WikiMatrix v1
In November 2012, Ferguson said that following her US tour in early 2013, she would go back to the studio and begin writing for her second album which was aimed for a later in 2013 or 2014.
Im November 2012, sagte Ferguson, dass sie nach ihrer US-Tour, früh im Jahre 2013, ins Studio zurückkehren wolle, um ein Lied für ihr zweites Album, welches für Ende selben Jahres bestimmt war, zu schreiben.
WikiMatrix v1
Three years later in April 2014 he became Regional President for Voith Paper in Asia and Regional President Projects Voith Paper Asia.
Drei Jahre später, im April 2014, wurde er Regional President für Voith Paper in Asien und Regional President Projects Voith Paper in Asien.
ParaCrawl v7.1
His literary preoccupation with the Quran came later – in 2014 he published a collection of essays and speeches entitled Between Quran and Kafka .
Die literarische Beschäftigung mit dem Koran kam später – 2014 publizierte er eine Anthologie von Essays und Reden mit dem Titel "Zwischen Koran und Kafka".
ParaCrawl v7.1
A year and a half later, in May 2014, our commission was reduced yet again, this time by another 23%!
Eineinhalb Jahre später, im Mai 2014, wurden unsere Provision erneut reduziert, und zwar um weitere 23%!
ParaCrawl v7.1
Harvey Meyer was appointed Junior Professor of Theoretical Nuclear and Hadron Physics at Johannes Gutenberg University Mainz in April 2010. Four years later, in April 2014, he became Professor of Theoretical Particle Physics at the PRISMA Cluster of Excellence and the Faculty of Physics, Mathematics, and Computer Science at JGU.
Harvey Meyer wurde im April 2010 an der JGU zum Juniorprofessor fÃ1?4r Theoretische Kern- und Hadronenphysik ernannt und im April 2014 zum Professor fÃ1?4r Theoretische Teilchenphysik am Exzellenzcluster PRISMA und am Fachbereich Physik, Mathematik und Informatik berufen.
ParaCrawl v7.1
The Civic Offices were closed later in December 2014, because the cost of removing asbestos and other repairs would be excessive.
Später im Dezember 2014 wurde das Verwaltungsgebäude geschlossen, weil die Kosten vom Abschaffen vom Asbest und weiterer Sanierung zu hoch wären.
ParaCrawl v7.1
Again, one year later, in 2014, the "small"-series HDC-1200 was added to the HDC-family
Wiederum ein Jahr später, in 2014, wird die HDC-Familie durch die "kleine" Baureihe HDC 1200 ergänzt.
ParaCrawl v7.1
Over 45 years later, in 2014, imai was able to present the Zweileinwandkino in its original form—as a cinematographic installation—in the exhibition The Invisible Force Behind.
Nach über 45 Jahren konnte das imai 2014 das Zweileinwandkino in seiner ursprünglichen Installation in der Ausstellung The Invisible Force Behind wieder zeigen.
ParaCrawl v7.1
Two years later in August 2014 we opened our store, as with the bicycle selling variants, components, accessories and specialized workshop, to complement our offer to all riders in our region.
Zwei Jahre später im August 2014 eröffneten wir unseren Laden, wie mit dem Fahrrad Verkauf von Varianten, Komponenten, Zubehör und spezialisierte Werkstatt, um unser Angebot für alle Fahrer in unserer Region zu ergänzen.
CCAligned v1
This happened in June 2012 and two years later, in 2014, Amaya Gaming acquired both PokerStars and Full Tilt Poker in a $4.9 billion deal.
Dies passierte im Juni 2012 und zwei Jahre später, im Jahr 2014, übernahm Amaya Gaming PokerStars und Full Tilt Poker für $4.9 Milliarden.
ParaCrawl v7.1
One year later, in 2014, he received the Certificate in Dental Surgery from the same university.
Ein Jahr später, in 2014, bekam er sein Zertifikat für dentale Chirurgie von derselben Universität.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

lateral until later or later by no later
later laterly later in 2014 not later than
later than by not later than