Translation of "Lasting power of attorney" in German
The
current
waiting
time
to
register
a
Lasting
Power
of
Attorney
is
12
weeks.
Die
aktuelle
Wartezeit
für
die
Registrierung
einer
dauerhaften
Vollmacht
ist
12
Wochen.
CCAligned v1
A
lasting
power
of
attorney
is
different
because
such
people
are
appointed
when
someone
still
has
the
capacity
to
appoint
a
person
on
their
behalf
in
safeguard
against
the
necessity
in
the
future.
Eine
dauerhafte
Vollmacht
ist
anders,
weil
solche
Personen
ernannt
werden,
wenn
jemand
noch
in
der
Lage
ist,
eine
Person
in
ihrem
Namen
zu
ernennen,
um
sich
gegen
die
Notwendigkeit
in
der
Zukunft
abzusichern.
ParaCrawl v7.1
A
recent
Law
Society
blog
by
the
Society’s
Private
Client
Section
member
Jane
Cassell
focused
on
why
everyone
should
make
arrangements
to
put
lasting
power
of
attorney
in
place.
Eine
kürzlich
Blog
der
Law
Society
Jane
Cassell,
Mitglied
der
Privatkundenabteilung
der
Society,
konzentrierte
sich
darauf,
warum
jeder
Vorkehrungen
treffen
sollte,
um
eine
dauerhafte
Vollmacht
einzurichten.
ParaCrawl v7.1
A
Lasting
Power
of
Attorney
can’t
be
registered
and
used
immediately
and
the
amount
of
time
you
might
have
to
wait
can
change.
Eine
dauerhafte
Vollmacht
kann
nicht
registriert
und
sofort
verwendet
werden
und
die
Zeit,
die
Sie
warten
müssen,
kann
sich
ändern.
CCAligned v1
Fortunately,
my
friend
had
a
Lasting
Power
of
Attorney
for
Health
and
Welfare,
so
they
agreed
to
take
his
instructions
and
put
up
the
protective
rails.
Glücklicherweise
hatte
mein
Freund
eine
dauerhafte
Vollmacht
für
Gesundheit
und
Wohlbefinden,
und
sie
erklärten
sich
damit
einverstanden,
seine
Anweisungen
zu
befolgen
und
die
Schutzgeländer
aufzustellen.
CCAligned v1
It
differs
from
a
Lasting
Power
of
Attorney,
where
someone
appoints
a
person
to
act
on
their
behalf
while
they
still
have
mental
capacity.
Es
unterscheidet
sich
von
einer
dauerhaften
Vollmacht,
in
der
jemand
eine
Person
ernennt,
die
in
ihrem
Namen
handelt,
solange
sie
noch
über
geistige
Fähigkeiten
verfügt.
ParaCrawl v7.1
A
recent
Law
Society
blog
by
the
Society’s
Private
Client
Section
member
Jane
Cassell
focussed
on
why
everyone
should
make
arrangements
to
put
lasting
power
of
attorney
in
place.
Ein
kürzlich
veröffentlichter
Blog
der
Law
Society
von
Jane
Cassell,
Mitglied
der
Privatkundenabteilung
der
Society,
befasste
sich
mit
den
Gründen,
weshalb
jeder
Vorkehrungen
treffen
sollte,
um
eine
dauerhafte
Vollmacht
einzuführen.
ParaCrawl v7.1
He
added
that
living
wills
were
not
the
only
option,
as
a
health
and
welfare
lasting
power
of
attorney
would
allow
people
to
leave
more
detailed
instructions
on
what
they
wanted
to
happen
to
them
in
the
event
that
they
no
longer
had
mental
capacity.
Er
fügte
hinzu,
dass
Lebensentwürfe
nicht
die
einzige
Option
seien,
da
eine
dauerhafte
Vollmacht
für
Gesundheit
und
Wohlergehen
es
den
Menschen
erlauben
würde,
detailliertere
Anweisungen
darüber
zu
erteilen,
was
sie
mit
ihnen
machen
wollten,
falls
sie
nicht
mehr
über
geistige
Fähigkeiten
verfügten.
ParaCrawl v7.1
If
the
person
who
has
lost
mental
capacity
has
made
a
Lasting
Power
of
Attorney
(LPA),
a
legal
document
that
appoints
one
or
more
people
as
attorneys,
those
appointed
as
attorney
can
step
in
and
make
a
submission
to
the
Court
of
Protection
to
have
a
statutory
will
drawn
up
and
approved.
Wenn
die
Person,
die
geistige
Fähigkeiten
verloren
hat,
eine
dauerhafte
Vollmacht
(LPA),
ein
Rechtsdokument,
das
eine
oder
mehrere
Personen
als
Anwälte
bestellt,
können
diejenigen,
die
als
Anwalt
ernannt
werden,
einschreiten
und
eine
Vorlage
an
den
Gerichtshof
machen,
um
a
gesetzliches
Testament
erstellt
und
genehmigt.
ParaCrawl v7.1
We
wonder
if
this
will
affect
the
life
sustaining
treatment
section
on
Health
and
Welfare
Lasting
Powers
of
Attorney
–
watch
this
space.
Wir
fragen
uns,
ob
dies
Auswirkungen
auf
die
lebenserhaltende
Behandlung
im
Bereich
Gesundheit
und
Soziales
haben
wird
Dauerhafte
Vollmachten
-
Beobachte
diesen
Raum.
CCAligned v1
In
many
cases
a
child
can
claim
PPI
for
a
parent
when
they
have
passed
away
or
take
on
lasting
powers
of
attorney.
In
vielen
Fällen
kann
ein
Kind
eine
PPI
für
ein
Elternteil
beantragen,
wenn
es
verstorben
ist
oder
eine
dauerhafte
Vollmacht
erhalten
hat.
ParaCrawl v7.1
It
really
does
make
sense
to
make
Lasting
Powers
of
Attorney
before
–
as
they
rather
dramatically
put
it
–
it
is
too
late.
Es
macht
wirklich
Sinn,
dauerhafte
Vollmachten
zu
machen,
bevor
es
-
wie
sie
es
dramatisch
ausdrücken
-
zu
spät
ist.
CCAligned v1
Lasting
Powers
of
Attorney
are
legal
documents
in
which
you
appoint
someone
you
trust
to
look
after
your
affairs
on
your
behalf.
Dauerhafte
Vollmachten
sind
Rechtsdokumente,
in
denen
Sie
jemanden
ernennen,
den
Sie
vertrauen,
um
sich
um
Ihre
Angelegenheiten
in
Ihrem
Namen
zu
kümmern.
CCAligned v1
It
is
quite
straight
forward
making
lasting
powers
of
attorney
when
you
are
in
good
health
but
cannot
be
done
if
you
lose
capacity.
Es
ist
ziemlich
einfach,
dauerhafte
Vollmachten
zu
machen,
wenn
Sie
bei
guter
Gesundheit
sind,
aber
nicht
getan
werden
können,
wenn
Sie
Kapazität
verlieren.
CCAligned v1
For
further
information
on
probate,
wills,
trusts,
Lasting
powers
of
attorney
and
wealth
management,
visit
willsandprobate.rip.
Weitere
Informationen
zu
Nachlass,
Testament,
Trusts,
Dauerhafter
Vollmacht
und
Vermögensverwaltung
finden
Sie
unter
willsandprobate.rip.
ParaCrawl v7.1