Translation of "Powers of attorney" in German
He
shall
grant
ASBYTE
the
necessary
powers
of
attorney
in
each
individual
case.
Er
wird
ASBYTE
die
hierfür
notwendigen
Vollmachten
im
Einzelfall
erteilen.
ParaCrawl v7.1
Documents
–
Drawing
up
powers
of
attorney,
authorisations,
and
other
legal
documents
Erstellung
von
Vollmachten,
Ermächtigungen
und
sonstigen
rechtlich
relevanten
Dokumenten.
ParaCrawl v7.1
Digital
certificates
(whether
certificates,
powers
of
attorney)
will
force
the
official
paper.
A
person
Digitale
Zertifikate
(ob
Zertifikate,
Vollmachten)
die
offizielle
Papier
Kraft
wird.
ParaCrawl v7.1
Shareholders
can
also
confer
powers
of
attorney
and
issue
instructions
to
independent
proxies
electronically.
Die
Aktionäre
können
dem
unabhängigen
Stimmrechtsvertreter
auch
elektronisch
Vollmachten
und
Weisungen
erteilen.
ParaCrawl v7.1
You
can
still
give
your
parents
powers
of
attorney,
if
you
wish.
Sie
können
Ihren
Eltern
weiterhin
Vollmachten
erteilen,
wenn
Sie
wünschen.
ParaCrawl v7.1
Digital
certificates
(whether
certificates,
powers
of
attorney)
will
force
the
official
paper.
Digitale
Zertifikate
(ob
Zertifikate,
Vollmachten)
die
offizielle
Papier
Kraft
wird.
ParaCrawl v7.1
The
general
powers
of
attorney
are
registered
at
the
DPMA
under
an
administrative
number.
Die
allgemeinen
Vollmachten
werden
beim
DPMA
unter
Vergabe
einer
Nummer
registriert.
ParaCrawl v7.1
In
this
case
,
the
ECB
shall
instruct
the
relevant
NCBs
and
grant
them
any
necessary
powers
of
attorney
.
In
diesem
Fall
beauftragt
sie
die
jeweiligen
NZBen
und
erteilt
ihnen
die
notwendigen
Vollmachten
.
ECB v1
In
this
case,
the
ECB
shall
instruct
the
relevant
NCBs
and
grant
them
any
necessary
powers
of
attorney.
In
diesem
Fall
beauftragt
sie
die
jeweiligen
NZBen
und
erteilt
ihnen
die
notwendigen
Vollmachten.
JRC-Acquis v3.0
Some
documents
(for
example
powers
of
attorney)
need
to
be
checked
in
advance
by
the
Embassy.
Einige
Dokumente
(z.B.
Vollmachten)
müssen
auch
vorab
von
der
Botschaft
geprüft
werden.
ParaCrawl v7.1
Within
the
discretion
provided
by
law,
the
Board
of
Directors
may
determine
requirements
for
powers
of
attorney
and
instructions.
Der
Verwaltungsrat
bestimmt
im
Rahmen
der
gesetzlichen
Bestimmungen
die
Anforderungen
an
Vollmachten
und
Weisungen.
ParaCrawl v7.1
He
has
been
informed
that
as
different
parts
of
the
estate
are
in
both
Ireland
and
Britain,
he
will
have
to
go
through
the
legal
processes
and
costs
of
securing
executor's
oaths
and
powers
of
attorney
in
both
countries.
Ihm
wurde
mitgeteilt,
daß
er,
da
sich
das
Erbe
teilweise
in
Irland
und
teilweise
in
Großbritannien
befindet,
die
Rechtsverfahren
in
beiden
Ländern
durchlaufen
und
die
entsprechenden
Kosten
für
die
Beeidigungen
und
Vollmachten
des
Testamentsvollstreckers
tragen
muß.
Europarl v8
However,
any
Powers
of
Attorney,
signed
certifications,
and
any
updates
thereof,
accompanying
questionnaire
replies
shall
be
submitted
on
paper,
i.e.
by
post
or
by
hand,
at
the
address
below.
Etwaige
Vollmachten
und
unterzeichnete
Bescheinigungen,
die
den
beantworteten
Fragebogen
beigefügt
werden,
wie
auch
ihre
aktualisierten
Fassungen
sind
der
nachstehend
genannten
Stelle
indessen
auf
Papier
vorzulegen,
entweder
durch
Einsendung
per
Post
oder
durch
persönliche
Abgabe.
DGT v2019
However,
any
Powers
of
Attorney,
signed
certifications,
and
any
updates
thereof,
accompanying
questionnaire
replies
must
be
submitted
on
paper,
i.e.
by
post
or
by
hand,
at
the
address
below.
Etwaige
Vollmachten
und
unterzeichnete
Bescheinigungen,
die
den
beantworteten
Fragebogen
beigefügt
werden,
wie
auch
ggf.
ihre
aktualisierten
Fassungen
sind
der
nachstehend
genannten
Stelle
indessen
auf
Papier
vorzulegen,
entweder
durch
Einsendung
per
Post
oder
durch
persönliche
Abgabe.
DGT v2019